黑白的世界把思想推入沼泽泥塘。
我们见到小孩洗澡和喝水都在一个泥塘。
We saw small children bathing in and drinking from a muddy puddle.
把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。
我们必须进入没脚的泥塘。
经过治理，这片烂泥塘成了漂亮的荷花塘。
The muddy pond changed into a beautiful lotus pond after harnessing.
例如，我可以要求面包接受者先在泥塘里打滚。
For example, I could demand that the recipient of the bread first wallow in a muddy puddle.
烂泥塘水面漂浮着各种垃圾，散发出熏人的恶臭。
The rotten bog water surface is floating each kind of trash, sends out smokes person's odor.
随季节淹没的低地，带有比湿地多的木质植物，比泥塘的排水要好。
A seasonally flooded bottomland with more woody plants than a marsh and better drainage than a bog.
社会网络网站FACEBOOK发现自己陷在版权侵权的泥塘之中。
Social networking site Facebook has found itself embroiled in new row over copyright infringement.
另一家时正陷入泥塘的思科系统公司，本月初思科又裁员6500人。
On the other hand is Cisco Systems Inc.which has been struggling for some time now. Earlier this week it cut another 6 500 jobs.
沼泽地：随季节淹没的低地，带有比湿地多的木质植物，比泥塘的排水要好。
A seasonally flooded bottomland with more woody plants than a marsh and better drainage than a bog.
在软弱地基上进行基础设计时，往往会遇到许多复杂的问题，如垃圾坑、泥塘等。
Designing foundation on the soft ground, we often meet many complex problems, for example: rubbish pits, ponds and so on.
我低垂着头，几乎可以碰到膝盖。最重要的是，我恨不得能融化到泥塘里从门下流走。
My head hung so low, it nearly touched my knees. More than anything, I wanted to melt into a puddle and trickle away under the door.
而在埃及，太阳挂在葱绿的棕搁树上，暖和极了，还有躺在泥塘中的鳄鱼懒洋洋地环顾着四周。
In Egypt the sun is warm on the green palm-trees, and the crocodiles lie in the mud and look lazily about them.
喜欢一个人，不该像一朵花掉在泥塘里，不但拖泥带水，眼角含泪，而且还让自己化作了尘灰。
If you like someone, it's not like a flower falling to the musky ground, not even loathsome, not a tear in the corner of the eye, but letting yourself transform into dust ash.
农业人力资源研究所的顾问俞东顺说，灌木植物在潮湿的酸性环境中生长茂盛，比如在沼泽地或泥塘。
Yu Dong-sool, an advisor at the Agriculture Human Resources Development Institute, says the shrub thrives in moist, acidic conditions, such as swamps or bogs.
前院成了一个泛着冰碴儿的烂泥塘。 过道与房门之间，用几块翘曲的木板搭起了一条晃晃悠悠的栈道。
The front yard was an icy swamp, and a couple of warped planks, extending from the sidewalk to the door, made a sort of rickety footbridge.
所有打了饭菜的人，都用草帽或胳膊肘护着碗，趔趔趄趄穿过烂泥塘般的院坝，跑回自己的宿舍去了。
All who had got their meals covered the bowls with straw hat or arms while stumbling across the muddy courtyard to the dormitories.
如果发现你深陷他人评价的焦虑泥塘中不能自拔，那你有可能得了社会焦虑症，需要寻求专业人员的帮助。
If you find your anxiety about what others think of you feels out of control, there's a chance you could be suffering from Social anxiety and might need to seek help.
如果发现你深陷他人评价的焦虑泥塘中不能自拔，那你有可能得了社会焦虑症，需要寻求专业人员的帮助。
If you find your anxiety about what others think of you feels out of control, there's a chance you could be suffering from Social anxiety and might need to seek help.
应用推荐