来看看波斯纳所提到的两个例子。
波斯纳主张这一问题并无进一步聆讯的必要。
波斯纳主张这一问题并无进一步聆讯的必要。
波斯纳给过几个例子，在这儿我还要补充几点。
也许波斯纳刚愎自用，但他还有些尖锐和魄力。
尽管如此，波斯纳表达了对周四裁决的感想。
Nevertheless, Posner aired his feelings about the ruling on Thursday. Wrote Posner.
点击此处阅读芝加哥论坛报对波斯纳意见的报道。
Click here for the Chicago Tribune piece on Posner's opinion.
波斯纳是迈阿密海滩和最享有声誉的家庭成员之一。
Posner was a member of one of Miami Beach's richest and most notorious families.
波斯纳女士如此慷慨，受益者可不仅仅是这些狗狗。
The caninesweren't theonly ones who benefited from Ms. Posner's munificence.
波斯纳在书中略带嘲讽地建议知识分子，不要对你所不熟悉的领域指手画脚。
For Posner, intellectuals should stick to things they know, advice he flouted in his own book.
点击此处阅读波斯纳的意见，它是对法院驳回全席审理该案请求裁定的异议意见。
Click here for Posner's opinion, which came in the form of a dissent from the court's denial of a request to hear the case en banc.
而且如果他们买波斯纳的平装本而不是索厄尔的精装本，他们还可以节约10块钱。
Moreover, if they buy Posner in paperback instead of Sowell in hardback, they will save 10 bucks.
贝克福德的女儿也是波斯纳女士的私人助理，她得到了100万美元的遗赠。
Posner's Miami Beach mansion, along with her mother. Ms. Beckford's daughter, another assistant, received $1 million.
波斯纳认为：一个有效率的财产制度应具备普遍性、排他性、可转让性这三个特征。
According to Posner, a standard of an efficient property system should include following three traits: universality, exclusivity, transferability.
最后，对波斯纳的经济分析法学及其正义与效率观对我国司法实践的影响作了一些探讨。
The last part gives some advices of how to combine Economic Analysis of Law and his theory of justice and efficiency to the judicial practice in China.
美国著名的公共知识分子理查德·波斯纳指出，警察机关与情报部门所需的技术大相径庭。
Richard Posner, one of America's great public intellectuals, points out that police and intelligence work require very different skills.
波斯纳较为详细地关注了愈演愈烈的肥胖问题，延续了我们在本博客和其他地方进行的讨论。
Posner considers in most detail the issue of growing obesity that continues a discussion we have had in this blog and elsewhere.
我引用的只是数学计算的一个平均值，而波斯纳的数据却是家庭收入分配的中位数或者说中间点。
The data I cite are arithmetical averages, while, as Posner indicates, his data on household incomes are medians, or midpoints, of the distribution of household incomes.
本文是五位著名法学家和经济学家爱泼斯坦、贝克尔、米勒、科斯、波斯纳关于法经济学的讨论。
The article is 5 famous jurisconsult and economist Epstein, Backer, Miller, division this, the Persia accept discussion about law economics.
波斯纳有这样的理解，并且，如此强烈而无畏地表达出来，这真是一个值得大书特书的知识界大事。
It is a noteworthy intellectual event that Posner has come to this understanding and expressed it forcefully and fearlessly.
正如波斯纳强调的，要精确估计高度偶发事件的实际发生概率是非常困难的，这次的漏油事件就是属于这类事件。
As Posner emphasizes, it is very difficult to estimate with any precision what is the actual probability of highly infrequent events, and such a leak would fall within this class.
但是，他补充道，对于波斯纳法官的使用方法，他挑不出毛病，那“看起来对争议焦点的认定没有任何一丁点儿的害处”。
He added, however, that he could not fault a use like Judge Posner’s, which “seems too innocuous for a basis of criticism.”
由于伊斯特布鲁克的意见仍然有效，赛格尔仍处于困境。尽管如此，波斯纳表达了对周四裁决的感想。波斯纳写道。
Zagel is still on the hook, as Easterbook's opinion is still in effect. Nevertheless, Posner aired his feelings about the ruling on Thursday. Wrote Posner.
由于伊斯特布鲁克的意见仍然有效，赛格尔仍处于困境。尽管如此，波斯纳表达了对周四裁决的感想。波斯纳写道。
Zagel is still on the hook, as Easterbook's opinion is still in effect. Nevertheless, Posner aired his feelings about the ruling on Thursday. Wrote Posner.
应用推荐