基辅希望巩固与波恩之间的密切关系。
1949年，波恩还是个不足称道的小城市。
23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。
Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.
牛津和德国的波恩结成了友好城市。
马特·波恩基诺目前是美国科学家联盟的研究员。
Matt Buongiorno is currently serving as a Scoville Fellow at the Federation of American Scientists.
图片来源：波恩大学/报纸联合社
汉斯·里格尔在德国波恩发明狗熊橡皮糖。
The gummi bear was invented in Bonn, Germany by Hans Riegel.
大家本来也没希望波恩会谈能取得重大突破。
The Bonn talks were not expected to make a significant breakthrough.
这就是波恩哈伯循环的意义。
此次会议是6月前波恩或一年前墨西哥谈判的翻版。
The talk is of one in Bonn, in six months 'time, or in Mexico City in a year.
此次会议是6月前波恩或一年前墨西哥谈判的翻版。
The talk is of one in Bonn, in six months’ time, or in Mexico City in a year.
这就是波恩哈伯循环。
我忘记说波恩也是经过培训的，的确是如此。
今年内还将举行波恩会议、墨西哥会议等一系列重要国际会议。
A series of important international conferences will be held in Bonn and Mexico this year.
日落绘画着马萨诸塞州科德角拉切波恩特海滩的天空。
Sunset paints the skies over Race Point Beach in Cape Cod, Massachusetts.
上周在波恩，由墨西哥提出的筹集几十亿美元的建议取得了进展。
In Bonn last week, a separate Mexican proposal to raise billions of dollars was gaining ground.
波恩哈伯循环能使我们，看看不同能量成分，相对值是多少。
And the Born-Haber Cycle allows you to see what the relative values of the different energy components are.
“提供的卡路里数量是可以管理的，”波恩大学的约阿希姆冯布劳恩说。
"PROVIDING the quantity of calories is manageable," says Joachim von Braun of the University of Bonn.
在他前往波恩、法兰克福、科隆之前，韦伯就已经在席根大学平步青云。
Mr Weber had steadily built his career at the University of Siegen, before moving to Bonn, Frankfurt and Cologne.
我先是在波恩大学学习计算机科学，后来我做了超过18年的系统管理员。
I studied computer science at university Bonn and am working as sysadmin since more than 18 years.
据报道，在上周举行的波恩气候变化会议中，德国人在国际气候合作方面退缩了。
Last week's climate change negotiations in Bonn, Germany reportedly marked movement backward on international climate cooperation.
因此，在人们急切的期待中，一系列的准备讨论会首先于上周在波恩举行了。
So it was with keen anticipation that the first of a series of preparatory pow-wows opened last week in Bonn.
这是波恩定则的推论，它定义了对一个量子系统的测量产生某种结果的概率。
This is the consequence of Born's rule, which defines the probability that a measurement on a quantum system will yield a certain result.
通过对星团中的恒星行为进行研究，波恩团队发现这些星团为黑洞合并提供了理想的环境。
By modelling the behaviour of stars in clusters, the Bonn team finds that they are ideal environments for black holes to coalesce.
今天，“最高会议筹备人员”返回波恩，为达成应对气候变化全球协议继续进行幕后谈判。
The "sherpas" return to Bonn today to continue the backroom negotiations on a global deal to tackle climate change.
虽然这星期来自波恩的新闻让人气馁，但是五点中的任何一点都能对坎昆会谈的结果更加乐观。
Though this week's news from Bonn was discouraging, any of these five dynamics could tip the balance toward a more optimistic outcome in Cancun.
虽然这星期来自波恩的新闻让人气馁，但是五点中的任何一点都能对坎昆会谈的结果更加乐观。
Though this week's news from Bonn was discouraging, any of these five dynamics could tip the balance toward a more optimistic outcome in Cancun.
应用推荐