它们的故事源于波尔顿的一个铸造厂。
然而，拿武器做文章是波尔顿这位防核扩散老手的拿手好戏。
But on weapons, Mr Bolton, an old counter-proliferation hand, is in his element.
波尔顿说，“对许多女人来说，这是一个非同一般的觉醒时刻。”
"It's an extraordinary moment of realisation for many women," says Polden.
结果：纽卡坚称卡罗尔非卖，波尔顿对于卡西尔也是同样的态度。
What they will end up with: Newcastle insist they are not prepared to sell Carroll, while Bolton have taken a similar stance over Cahill.
法国人只得报价布莱克本的克里斯。桑巴和波尔顿的加里·卡希尔。
The Frenchman has made only enquiries for Blackburn's Chris Samba and Bolton's Gary Cahill.
波尔顿先生认为：公司内部观点也是雀巢能够迅速作出反应的原因之一。
One is attitudes within companies. Mr Poynton believes an important reason why Nestlé changed its policy was the opinion of its staff.
我们在波尔顿郊区农场里的朋友有多余的驴，而我们又恰好有块空地。
We've got these friends who own Smithills Open Farm near Bolton and they had more donkeys than they needed. As we had a bit of land here that was doing nothing.
依个人所见，他根本就没有受伤，我也不认为他会在波尔顿比赛时上场。
Personally I don't think he was injured at all and I don't think he'll play against Bolton.
跟我们说说你的波尔顿孩子慈善的事情，这样我们的读者才知道怎样为慈善工程捐款。
Tell us a bit about this KiDs of Bolton charity you run, so that our readers can find out how to buy one of your sweaty old jersies to help raise money for the underprivileged.
而大山姆也正是在波尔顿获得了他作为教练的成功——他带领波尔顿闯金了欧洲赛场。
And it was at Bolton were 'Big Sam' really made his mark as a manager - guiding them into Europe.
2004年，波尔顿突患中风。她的家人说，从那之后她就很少说话了，大部分时间都在睡觉。
Bolden suffered a stroke in 2004, and her family said she spoke little after that and slept much of the time.
波尔顿说这种现象有很多原因，其中有一条很简单，就是女人到了这样的年纪少了许多不安全感。
Polden says there is a host of reasons for this. One is simply that, by this age, women tend to have fewer insecurities.
据洛杉矶的老人科学研究组织介绍，波尔顿出生于1890年8月15日。这一组织专门负责追踪世界上寿命最长老人的年龄。
Bolden was born Aug. 15, 1890, according to the Gerontology Research Group, a Los Angeles organization that tracks the ages of the world's oldest people.
Sheilas'Wheels汽车保险公司的尼基•波尔顿说：“太多的女司机没有意识到戴夏季最流行款太阳镜开车有危险。”
Niki Bolton, of car insurers Sheilas' Wheels, said: "Too many women drivers are unaware of the dangers of wearing some of this summer's hottest sunglasses' styles when driving.
今年8月，厄瓜多尔的116岁老人玛丽亚·伊斯德·卡波·维拉去世后，波尔顿则被世界吉尼斯世界纪录认定为世界上寿命最长的老人。
Guinness world Records recognized Bolden as the oldest person in the world in August after the death of Maria Esther DE Capovilla of Ecuador, who also was 116.
波尔斯说：波士顿研究小组中的百岁人都是高加索白人，意味着研究结果可以复制到其他种族的参与者中去。
The centenarians in the Boston group's study were all Caucasian, meaning the results should be replicated with participants of other ethnicities, Perls said.
成熟的高德干酪(gouda)，切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配：另外，虽然有些老生常谈，但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
狄波尔、赫尔、强顿与史必乐为了研究德尔菲神谕，组成一支跨学门的研究团队。狄波尔是卫斯理大学地质学教授。
Jelle DE Boer John hale Jeffrey chant on and Henry spiller have formed an interdisciplinary team to investigate the Delphic oracle. DE Boer is a professor of geology at Wesleyan university.
加斯顿的酒产自波尔多和朗古度湖斯朗。
Gaston produces the wines both from Bordeaux and Langoudoc-Roussillon.
加斯顿的酒产自波尔多和朗古度湖斯朗。
Gaston produces the wines both from Bordeaux and Langoudoc-Roussillon.
应用推荐