成熟的高德干酪(gouda),切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配:另外,虽然有些老生常谈,但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
现在让.巴蒂斯特和法国波尔多的视觉模拟公司Immersion的同事, 终于成功地结合这两种技术,研发出了一个交互式3D桌面显示。
a visual simulation company based in Bordeaux, France, have at last managed to combine the two technologies into an interactive 3D table-top display.
在那个古董投影展台里,阿尔·弗雷多在阿德尔·菲奥神父(莱奥波尔多·特里亚·斯特饰)的批准下放映着电影,这正是20年来每个去电影院的人看不到任何一个哪怕是简单的吻得原因。
In the antique projection booth, Alfredo screens the films for the approval of Father Adelfio (Leopoldo Trieste), the reason no one has seen a single kiss in 20 years of going to the cinema.
克劳斯飓风以高达每小时201公里速度沿着波尔多附近的吉伦特河口直扑大陆,然后掉转方向朝东南突袭西班牙,最后越过地中海横扫意大利。
With wind speeds of up to 125mph, cyclone Klaus struck land at the point of the estuary of the river Gironde, near Bordeaux, then charged south-east to Spain and across the Mediterranean to Italy.
一个名为SpeakDolphin的非盈利组织在墨西哥波尔多阿文图拉斯市的“海豚探索”游泳馆开发的一个程序正在iPad和松下的Toughbook上进行测试。
The program, being developed by a non-profit called Speak Dolphin at Dolphin Discovery’s swim facility in Puerto Aventuras, Mexico, is being tested on both the iPad and a Panasonic Toughbook.
尼古拉斯帕拉齐的父母自己在波尔多的小庄园,有着很深的联系,通过他的祖父,与干邑地区。
Nicholas Palazzi, whose parents own small estates in Bordeaux, has deep connections, through his grandfather, with the Cognac region.
这些酒都是采用波尔多和朗古度湖斯朗最优质、最成熟的葡萄酿造而成。
The wines were made from the optimum ripeness grapes grown in Bordeaux and Langoudoc-Roussillon.
位于法国西南部的一条河,流程约5'3公里(350英里),大致源于西班牙比利牛斯山西北部,与波尔多湾北部的多尔多涅河汇集形成吉伦特海湾。
A river of southwest France flowing about 5 '3 km (350 mi) generally northwest from the Spanish Pyrenees to join the Dordogne river north of Bordeaux and form the Gironde estuary.
加龙河位于法国西南部的一条河,流程约563公里(350英里),大致源于西班牙比利牛斯山西北部,与波尔多湾北部的多尔多涅河汇集形成吉伦特海湾。
A river of southwest France flowing about563 km (350 mi) generally northwest from the Spanish Pyrenees to join the Dordogne river north of Bordeaux and form the Gironde estuary.
如果莱奥波尔多·洛佩斯落败,未来三个月将进入事态紧张的“跛脚鸭”时期。
If Mr Chávez loses, there will be a tense three-month lame-duck period.
法国西南部一城市,位于波尔多南部比利牛斯山麓。
A city of southwest France in the foothills of the Pyrenees south of Bordeaux.
加斯顿的酒产自波尔多和朗古度湖斯朗。
Gaston produces the wines both from Bordeaux and Langoudoc-Roussillon.
早在佩皮斯所处时代的五个世纪之前,英国人就已经在喝波尔多红酒了;
The English had been drinking claret for five centuries before Pepys's time;
到2011年为止,华尔街英语法国在巴黎、里昂、马赛、里尔、波尔多,南特,斯特拉斯堡,兰斯和奈斯等地开设了超过70家学习中心。
By 2011, Wall Street English France has over 70 centers in Paris, Lyon, Marseille, Lille, Bordeaux, Nantes, Strasbourg, Reims, Nice...
清朝同治年间的张德彝,也许是最早介绍普罗旺斯、波尔多和香槟的中国人。
During the Tongzhi Period of late Qing Dynasty, the then contemporary writer Zhang Deyi, perhaps for the first time, introduced Provence, Bordeaux and Champagne to China.
清朝同治年间的张德彝,也许是最早介绍普罗旺斯、波尔多和香槟的中国人。
During the Tongzhi Period of late Qing Dynasty, the then contemporary writer Zhang Deyi, perhaps for the first time, introduced Provence, Bordeaux and Champagne to China.
应用推荐