珀金斯遵照父亲的意愿步入司法界。
问：为什么魔没有一个法界？
你的心意集中于世界，而我则遍诸法界。
Your mind is focussed in the world, mine is focussed in reality.
那天，上人用他温柔的声音在讲十法界的道理。
That day VM was using his soft voice talking about the ten Dharma Realms.
六字明咒光现法界。
请看一幅将我手书如画般地呈现表达的龙游法界。
See a picturesque presentation of my calligraphy, Dragon traverses the Dharmadhatu.
更简句法是生成语法界出现的一种全新研究动向。
Simpler syntax is a new trend in the field of generative grammar.
奥伯伦说：“在魔法界，人们称我为真实的邓布利多。”
'In the magic community I'm referred to as the real Dumbledore,' admits Oberon.
实体法界定权利，程序法则制定保护和实施权利的秩序。
Substantial law defines rights, and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.
长期以来，我国司法界对程序法问题缺乏足够的关注。
Enough attention has not been paid to the issue of procedure law by judicial circle for a long time.
实体法界定权利，程序法则制定保护和实施权利的程序。
Substantial law defined rights, and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.
如果我们无法界定出其个性，可能就会使品牌广告残缺不全。
If we are unable to define what that is, it probably points up a deficiency in the brand's advertising.
生成语法对词汇语义与句法界面的关注大致可以分为三个阶段。
Generative grammar 's concern of lexical meaning and syntactical interface is comprised of three stages.
这十法界从什么地方生出来的？就从我们人现前一念心生出来的。
Where do the Ten Dharma Realms come from? They originate from the single thought presently in your mind.
它不仅普及于国际司法界，更被我国司法调查和司法实践所运用。
It is not only popular in the international judicial community but also in our judicial investigation and judicial practice.
我国刑法界历来认为目的犯的犯罪目的是超过客观因素的主观因素。
The intention is regarded as a subjective factor, which is in excess of objective factors.
因为他在书法上的成就，人们都尊称他为中国书法界的的“圣人”。
Because of his achievements, he has been honored as one of China's sages of calligraphy.
法界佛教总会在美国和加拿大两国成立四个道场，作为弘扬佛法的根据地。
The dharma Realm Buddhist Association has established four Bodhimandas in the United States and Canada, which will serve as the bases for the propagation of the Buddhadharma.
民诉简易程序以其灵活性、便捷性受到司法界广泛支持，有其重要的价值取向。
The simplified procedure of Chinese civil lawsuit is widely supported in the law field for its agility and flexibility.
“是”从代词演变为断定系词，进而成为焦点标记，是语法界普遍接受的事实。
It is generally accepted that Shi evolved from a pronoun to a assertive copular and to a focus marker.
法界佛教总会所属法界佛教大学，这次组织亚洲区访问团，到东南亚弘扬佛法。
Dharma Realm Buddhist University, under the auspices of the dharma Realm Buddhist Association, organized a tour of Southeast Asia to spread the Buddhadharma.
中欧环境法界专家学者今天的研讨，就是为了在环境保护方面创立一个良好的秩序。
The very purpose of our discussion today is to build a good order in environment protection, which perfectly fits into the policy objective of the Chinese government.
门特·格雷厄姆告诉林肯，如果他希望在政界和司法界获得成功，他必须懂得语法。
Mentor Graham told Lincoln that if he aspired to get ahead in politics and law he must know grammar.
史晶(以下简称史)：当时是受到进步论的影响，就是想做出一种无法界定的东西。
Shi Jing (below as Shi) : I was influenced by progressivism, and I wanted to make something that was indefinable.
但民事诉权的行使一旦超出合法界限，损害他人合法权益，就应当承担相应的法律责任。
But if civil litigious right exceeds the legal bound and makes others' legal right impaired, the person should undertake the corresponding legal responsibility.
我无处不在，在法界的每一个地方都有我存在，而且我做着同样的事情，如同在此地一样。
I am everywhere, I am everywhere in the cosmos, and I am doing exactly the same thing as I do here.
丹齐格教授的合著者哥伦比亚大学的乔奈森•勒瓦夫设想司法界是否也能考虑作类似的安排。
Dr Danziger’s co-author, Jonathan Levav of Columbia University in New York, wonders whether the law should consider similar arrangements.
此外，司法界的成员，不论是不是法官，无疑都组成了英国的各个职业中独一无二的群体。
Moreover the members of the Bar, whether on or off the Bench, constitute a sodality that is, surely, unique among.
此外，司法界的成员，不论是不是法官，无疑都组成了英国的各个职业中独一无二的群体。
Moreover the members of the Bar, whether on or off the Bench, constitute a sodality that is, surely, unique among.
应用推荐