对法条的援引仅为澄清的目的。
References to statutory provisions are for clarification purposes only.
找出了形容词动态性的语法条件。
It explores the syntactic conditions of adjectives' dynamic characteristics.
但当该法条被签署时，它也很有可能是无效的。
那些语法条条对这个小男孩来说就像天书一样。
Those grammatical rules always seem to be Greek to the little boy.
第三部分重点探析了法条竞合适用的理论基础。
The third part expounds the theory basis of rule's application seriously.
会话控制，包括过期以及合法条款和条件的签名。
Session control, including expiration and the signature of legal terms and conditions.
据此笔者有针对性地提出了对该法条的一些修改建议。
Then accordingly the paper proposes some revision suggestions on this provision.
不可否认的是他们可以按照税法条文针对这种做法强硬执行。
The tax code makes provisions for such practices, though, admittedly, they can be tough to enforce.
如果某一成文法条直接适用，法院不会到判例中寻找法律依据。
Courts will not turn to case decisions for law if a statute is directly in point.
国际法郑重地把享有足够的食物和免受饥荒困扰的权力纳入法条中。
The rights to adequate food and freedom from hunger are enshrined in international law.
其结果就是这项法条使得法国数字音乐爱好者的选择变少了，而非更多。
As a result, the law may leave France's digital music-lovers with less choice, not more.
即使如此，法院的法条解释还是为离异的女性设下了令人担忧的先声。
Yet the court's interpretation sets a worrying precedent for divorced women.
从法条表述而言，适用对象上具有“职权型”和“核准主义”的特征；
From the utterance of the law provision, its objects of application are characterized with 'the authority' and 'ratification'.
在研究方法上，大多沿用对法条和概念抽象推理这一传统法学研究方法。
As for research methods they also follow the traditional law research method of abstract reasoning on rules and concepts.
第二次是在1879年，那次会议试图纠正每个可能的错误并将法条印制成书。
A second convention in 1879 tried to right every possible wrong and produced a tome.
翁山苏姬怂恿一个不请自入的闯入者，违反了软禁法条例。5月14号周四被起控。
Miss Suu Kyi was charged on Thursday May 14th with having violated the terms of her house arrest by having abetted an uninvited intruder, John Yettaw, an American man.
它们也可以作为运行单元跨越程序的生命周期，并针对每个程序或方法条目重设初始值。
They can also span for the lifetime of a program as run units and are reset to their initial value on each program or method entry.
国际私法条约从性质上可分为统一实体私法条约、统一冲突法条约和统一程序法条约。
The pacts of the international private laws can in nature be classified into the unified private law pact of entity, the unified law pact of conflicts, and the unified law pact of procedure.
要在合法条件之下自由开展商业活动，因为这是有关各方以及国际社会的共同利益所在。
Because it is in the interest of all claimants and the broader international community for unimpeded commerce to proceed under lawful conditions.
几十年来，新西兰都依靠旧式的法条来规定食品工业履行现今的健康标准。而这一切即将改变。
For decades New Zealand has been relying on old style legislation to meet modern day health standards in the food industry, but that's all about to change.
汇编本通常删节一些重复和临时性的条款，对其余的法条按需要进行综合和编辑，并且分类编排。
Compilations generally omit repealed and temporary ACTS, combine and edit the remaining laws as necessary, and arrange them in classified order.
为某项特殊事业，如某法条条文，某种产业或某一特定社会部门工作的或强烈地支持它的一群人。
A group of persons working on behalf of or strongly supporting a particular cause, such as an item of legislation, an industry, or a special segment of society.
指出目前我国制定《图书馆法》的主、客观条件均未成熟，提出促使立法条件成熟应采取的积极措施。
Points out that the subjective and objective conditions of making library law are not mature, and puts forward some suggestions to accelerate their maturity.
工作法案(坊间的版本)——或者至少从众议院的版本看来——囊括了足以扭转当前监管态势的法条。
The JOBS act-or the House version of it, at least-is packed with provisions to reverse the regulatory tide.
明示的补助关系法律规定有所提示，默示的补助关系法律规定没有提示只能根据竞合法条的相关意义去判明；
Under special relationships of lapping of legal provisions, the rule that special law is superior to common law shall be strictly followed.
当时，“嫌疑犯法条”(Suslaw)赋予警察权力，只要他们怀疑某人有犯案的计划，就可以实施逮捕。
This was the time of the "SUS" law, which gave police the power to stop, search or arrest anyone merely on the suspicion that they might be planning to commit an offence.
由于法条竞合的法理基础关系到法条竞合的存在根据，影响到法条竞合的概念、特征、类型、处理原则等问题。
Relating to the ground in existence, the jurisprudential basis of Overlap of Articles of Law influences those problems such as its definition, types, features and handles principles etc.
由于法条竞合的法理基础关系到法条竞合的存在根据，影响到法条竞合的概念、特征、类型、处理原则等问题。
Relating to the ground in existence, the jurisprudential basis of Overlap of Articles of Law influences those problems such as its definition, types, features and handles principles etc.
应用推荐