为什么英国没有通过法律限制殖民地的小规模服装生产?
Why Britain did not pass laws restricting the small-scale manufacture of clothing in the colonies?
日本法律限制了可用于日本制造产品的进口土豆的数量。
Japanese laws limit the amount of imported potatoes that can be used in Japanese made products.
高硫煤燃烧过程中的二氧化硫的排放是受到法律限制的。
The emission of sulfur dioxide when high-sulfur coal is burned is restricted by law.
剩下的森林也有严格的法律限制砍伐。
金融机构受到法律限制的约束。
对身体摧残是有法律限制的,同时也有道德限制。
There is a legal limit to physical cruelty; and there are also human limits to it.
其次,他们应该制定法律限制公司发出的温室气体。
Secondly, , they should make laws that limit the amount of greenhouse gases that companies can emit.
由于各种法律限制,建筑结构的上面部分必须往回收。
Upper parts of the building structure had to be set back due to various legal limitations.
但是美国州法律限制了美国电力公司使用压缩二氧化碳的压力值。
A state permit issued to American Electric Power limits the pressure it can use to inject carbon dioxide into the rock.
其中之一就是来自不同版本许可证、行业秘密、和商业利益的法律限制。
One was the legal contraints of various licenses, trade secrets, and commercial interests.
排放标准——法律限制的个人资源在此可以排放的污染物总额。
Emission standard — a legal limit placed on the amount of a pollutant an individual source may emit.
本招募公告在某管辖区内的分发以及本债券的招募可能受到法律限制。
The distribution of the recruit proclamation in certain domain or the recruit of the bond may be confined by related laws.
该法律限制铁路公司向那些乘火车出行或通过火车运输货物的人收取过高的运费。
It limited the amount of money railroads could demand from people who needed to travel or transport their goods.
他说,在美国,人们可以表达自己的不满,但是法律限制要在非暴力范围内。
He says in the US, people can express their discontent, but are bound by law to refrain from violence.
但是,也告诉他,请他放宽他那一副傲然的手足之情的心肠吧。我是严格遵守法律限制的。
But tell him, also, to set his fraternal and magisterial heart at ease: that I keep strictly within the limits of the law.
目前在英国,没有法律限制18岁以下女孩进行整形手术,但是在意大利,整容事故曾出不穷。
Currently in Britain there is no legislation preventing under-18s from having plastic surgery and, as in Italy, there have been a number of horror stories of operations going wrong.
在西班牙家庭观念是非常重要的,玛丽亚高龄产子事件引发人们要求法律限制女性生育最高年龄。
In Spain, where family values are important, Ms Bousada’s case provoked fresh calls last night for a legal limit on the upper age for fertility treatment.
你仍然需要知道创建家庭事业有哪些法律限制和要求,要计划好如何处理现金流量问题和税务问题。
You still need to know what legal restrictions or requirements are in place for your home business idea and you need to plan for how you will handle cash flow and taxes.
这个因素让人们时时在办公室工作,尤其在美国,对受雇员工的工作时间鲜少有法律限制。
This can keep people working in their offices at all hours, especially in America, where there are few legal limits on the working hours of salaried employees.
我们需要的不是通过法律限制达到的强大的个人保护,而是能在社交网络中达成一致认可的统一性和标准。
What we need is not greater personal protection through legal limitations, but consistency and standards that are recognized across social networks.
很多英国企业感觉受到欧盟的数据保护法所束缚,因为这些法律限制企业处理个人数据的方式。
Many UK businesses feel constrained by European data protection laws, which restrict the way in which they can handle personal data.
有报告称,在有法律限制停止妊娠行为的国家,不安全流产每年导致约7万人死亡,更多人因此遭受严重损害。
About 70, 000 women die every year and many more suffer harm as a result of unsafe abortions in countries with restrictive laws on ending a pregnancy, according to a report.
除了用法律限制非法物质、烟草和酒精的可获得性之外,减少对这些物质需求的干预措施也会改善健康发育状况。
In addition to laws that limit the availability of illicit substances, tobacco and alcohol, interventions to reduce demand for these substances improve the conditions for healthy development.
地方法律限制了大商店获得土地的机会,现有零售商串通起来设定价格,固有的产业链迫使供应商排斥廉价的竞争者。
Local laws restricted access to land for large stores, existing retailers colluded on prices and incumbent chains pressed suppliers to boycott cheaper competitors.
出于法律限制,许多州为实现预算平衡,被迫在下降周期中削减支出增出或增加税收,此举与凯恩斯主张的刺激型政策背道而驰。
Since many American states are forced, by law, to run balanced budgets they cut spending or raise taxes in a downturn—the opposite of Keynesian pump-priming.
在福田康夫的案件中,事件没有被继续追问,原因有两个,一是因为三年的法律限制,二是由于他的手下并不清楚捐款人的民族背景。
In Fukuda's case the issue was dropped because of a three year statute of limitation and also because his office was not aware of the contributor's ethnic background.
在福田康夫的案件中,事件没有被继续追问,原因有两个,一是因为三年的法律限制,二是由于他的手下并不清楚捐款人的民族背景。
In Fukuda's case the issue was dropped because of a three year statute of limitation and also because his office was not aware of the contributor's ethnic background.
应用推荐