一个法律工作者的工作权应只雇用或由供应商使用。
Only workers with a legal right to work shall be employed or used by the supplier.
越来越多的法学家和法律工作者也开始思考与婚约相关的法律问题。
A growing number of jurists and legal workers have begun to consider the legal issues associated with engagement.
所以岛屿下沉所带来的法律方面的问题使得研究环境的法律工作者心事重重。
So the legal implications of sinking islands are preoccupying environmental lawyers.
本文作为一名国际法学习者的粗浅思考，期待着专家教授和法律工作者的指点斧正。
As an international law learner's article, this text needs experts to consider, I hope experts of laws could point out to make some corrections.
建立现代诉讼制度，确立民事诉讼证据观念和操作规程，法律工作者应对此进行充分的理解和认识。
Law workers should have a thorough and rational understanding of the establishment of the modern litigation system and identification of the concept of the proof citing and operation procedure.
由于艺术法的跨学科性，以法律工作者为主导的艺术法研究往往忽视了艺术创作自身的规律、特点。
Due to the interdisciplinary of art law, the research of art law led by legal practitioners often ignores the rules and characteristics of artistic creation.
垃圾短信引起了人们的广泛关注，越来越多的法学家和法律工作者也开始思考与垃圾短信相关的法律问题。
The garbage messages caught the attention of refuse, a growing number of jurists and legal workers have begun to consider the legal issues associated with garbage messages.
目的-公司治理对企业绩效的影响早已金融家，经济学家，行为科学家，法律工作者和经营者的极大兴趣。
Purpose - The effect of corporate governance on firm performance has long been of great interest to financiers, economists, behavioural scientists, legal practitioners and business operators.
《法律之路》是霍姆斯在波士顿法学院作的一次演讲，自然地涉及到一位法律工作者应该具有的相关知识。
By the time of his essay The Path of the Law, Holmes had completed the evolution to a behaviorist theory of law.
律师制度恢复以来，律师从国家的法律工作者演变为社会的法律工作者，现又把律师事务所定性为中介机构。
Since lawyer's system resumed, the lawyer has developed into law worker of society from law workers of the country, It determines the nature to be a intermediary law office now.
我的梦想是成为一个法律工作者，我之所以想成为法律工作者是因为我认为这个职位是非常重要且有意义的。
The reason I want to be a lawyer r is I think this profession is very important and meaningful.
法律工作者特殊的工作性质要求法律人才必须具备较常人更高的综合素质，而这首先依赖于教育工作者自身素质的提高。
The particular nature of legal workers' task demands that legal talents possess higher comprehensive quality which is based on the enhancement of educators' quality.
有些法律工作者认为，胡菁被杀时脑中枢已经严重损害，脑功能全部丧失，而且永不可能恢复，所以心跳消失是迟早的事情。
Some lawyers deem that Hu's brain had been severely damaged and lost all the functions which were irrecoverable, so her heartbeat would be stop sooner or later.
然而好事仍在后头，大家听了文裕章的“拔管”的理由以后，居然有人不少人同情起来了，更有法律工作者提出质疑“究竟这算不算是谋杀？”
Some people, after listening to Wen’s reason, show mercy to him. Some law workers even cast doubt on whether Wen should be identified as murderer.
这个新设的文学奖将每年颁给一部已出版的小说，小说必须“最能体现法律工作者们对于社会的积极作用以及他们改变社会的力量。”
The new literary award will be given annually to published fiction that "best exemplifies the positive role of lawyers in society and their power to effect change."
全面、系统地研究和关注对商业贿赂行为的治理，特别是对商业贿赂犯罪的治理，是目前我国法律工作者和相关人员的重要任务和责任。
Comprehensive and systematic study on fighting against commercial bribery, especially the commercial bribery crime is an important task and responsibility of legal workers in our country.
Koutoujian说他希望法案能获得麻萨诸塞州立法委员会法律工作者压倒性多数的支持，以便在新的一个两年的1月即能实施。
Koutoujian said he hopes the bill will gain support with fellow lawmakers in the overwhelmingly Democratic Massachusetts Legislature, which starts its new two-year term in January.
环境专家和法律工作者花费了几年的时间一直在呼吁，无论这无情的预言是否正确，在过去的五年中是这样，这个严肃的辩论悄悄的结束了。
Environmentalists and lawmakers spent years shouting at one another about whether the grim forecasts were true, but in the past five years or so, the serious debate has quietly ended.
2009年的“工作大清洗”中许多公司对年轻的法律工作者进行裁员，同时撤销了招聘。自那以后，毕业生在就业市场的获得工作的机会情况更是恶化。
Graduates' chances in the job market have worsened since the "great purge" of 2009, when firms laid off young lawyers and withdrew job offers.
2009年的“工作大清洗”中许多公司对年轻的法律工作者进行裁员，同时撤销了招聘。自那以后，毕业生在就业市场的获得工作的机会情况更是恶化。
Graduates' chances in the job market have worsened since the "great purge" of 2009, when firms laid off young lawyers and withdrew job offers.
应用推荐