已过去的版权侵权案的法定时效是三年。
The statute of limitations for past copyright infringement is three years.
分局受理的，法定时限为自受理之日起45日内作出是否核准的决定；
The sub-accepted, since the legal time limit for the admissibility of the date within 45 days whether to approve the decision;
阿森纳在法定时间获得绝佳的破门机会却没有成功把握，雷肯尼迪、乔治·格拉汉姆与查理·乔治悉数错失临门一脚。
Arsenal carved out the better chances but their finishing touch deserted them in normal time as Ray Kennedy, George Graham and Charlie George failed to convert decent opportunities.
我们在第4部分中分析过的方法定时修改对于隔离性能问题来说可能一个很有用的工具，但它的确需要一个更灵活的接口。
The method timing modification we examined in Part 4 can be a useful tool for isolating performance issues, but it really needs a more flexible interface.
这种方法比反馈环法定时精度高，定时误差捕获快，并且不需要时钟源，不占用片内硬件资源，适合于全软件化设计要求。
Contrasted with the feedback loop this method is more accurate, the timing error is caught faster, the time resource is not necessary and it does not occupy resources of the hardware in DSP.
在调查者向富士康陈述了这些后，富士康管理员LouisWoo承认工人有时是会工作时间超过法定时间，那是为了满足西方国家用户的需求。但是，那些加班都是工人自愿的。
manager Louis Woo confirmed that workers sometimes worked more than the statutory overtime limit to meet demand from western consumers, but claimed that all the extra hours were voluntary.
可转换债券一般是指发行人按照法定程序发行、在一定时期内依据约定的条件可以转换成股份的公司债券。
Convertible bonds are the bonds that are issued according to legal procedure and can convert into equity of corporate under specific conditions in a period.
这些资料提供给大范围的利益群体，其中，有的群体拥有在作出各种决定时了解和使用这些资料的法定权力。
It is provided for a wide range of interested parties, some of whom have a legal right to know and to use the information in making many different types of decisions.
在法律路径选择上，涉外合同关系可适用国际惯例，国内合同关系则分情况而定：有具体规定时适用规定，无具体规定时，可以适用法定的公平原则。
The article holds that although the principle of changing of state of affairs is not stipulated in civil and commercial law in China, there is no difficulty applying it in judicatory practice.
在法律路径选择上，涉外合同关系可适用国际惯例，国内合同关系则分情况而定：有具体规定时适用规定，无具体规定时，可以适用法定的公平原则。
The article holds that although the principle of changing of state of affairs is not stipulated in civil and commercial law in China, there is no difficulty applying it in judicatory practice.
应用推荐