英国广播公司为法人团体。
本法律既适用于个人也适用于法人团体。
法人团体须以其法团的名义注册为船东。
A body corporate shall be registered as owner by its corporate name.
理论上这些法人团体应该是独立自主的。
议案的第三部分是让法人团体起诉的难度增加。
A third part of the bill would make it harder for corporate bodies to Sue.
法人团体在生产振动蒸发器之后精心制作协作。
The corporate bodies collaborate elaborately on producing vibrating evaporator.
为免疑问，“资料当事人”不包括任何法人团体。
For the avoidance of doubt, "data subjects" shall not include any incorporated bodies.
中国国民是指具有中国国籍的个人、中国法人和中国非法人团体。
China Citizen also refers to individual with Chinese nationality, Corporation set up in China and Organization registered in China.
民法上的人即市民、私人和私主体，含自然人、法人、非法人团体等。
The person in civil law is a citizen, an individual, and a private person that includes a natural person, a legal person and a nonlegal-person body.
公司是法人团体，可以诉讼及被诉，可以拥有、租赁、出售或抵押财产。
A company is a body corporate, can Sue and be sued, and can own, lease, sell or mortgage property.
国际奥委会，是一个具有法律地位和永久继承权的法人团体，是以不营利为目的的组织。
The International Olympic Committee is an international non-governmental non- Profit organization and the Creator of the Olympic Movement.
阳性词汇理应涵盖阴性词汇，反之亦然。所提及的人还包括正式的法人团体或非正式的团体。
Words importing the singular include the plural and vice versa, words importing a gender include every gender and references to persons include bodies corporate or unincorporated.
学会是由北京市交通管理、交通工程及相关领域单位和专业人员自愿组成，并正式核准登记的社会法人团体。
It is a registered nongovernmental body composed by companies and professionals in traffic management, traffic engineering and relevant fields.
具有自身职能和行政管理的公司、集团公司、商行、企事业单位或社团，或是上述单位的部分或组合，无论其是否法人团体、公有或私营。
Company, operation, firm enterprise, institution or association, or part thereof, whether incorporated or not, public or private, that has its own functions and administration.
每一个子公司均为在附件3.10中所示的其名称旁边的成立管辖区域的法律项下，或凭借其正式组建、有效续存且经营状况良好的法人团体。
Each Subsidiary is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under and by virtue of the Laws of the jurisdiction of its formation set forth by its name on Schedule 3.10.
官方在摘要中指出“法律上的附属关系”表示的就是一个正式的业务关系，譬如是在同一个法人团体工作的医生或者或作为搭档一起行医的医生。
The term "legally affiliated" denotes a formal business relationship, such as doctors who are part of the same corporation or who practice together in a partnership, the state's brief says.
法人的本质即非团体人格，也非特别财产，而是在自然人人格基础上形成的区分人格。
The essence of corporate is neither group personality, nor particular property, but distinctive personality based on natural personality.
第一百六十二条证券业协会是证券业的自律性组织，是社会团体法人。
Article 162. The stock brokers' association is a self? Regulatory organization and a social legal entity.
中国公证协会和地方公证协会是社会团体法人。
China notary association and local notary associations shall be social organizations with legal person status.
银行帐户资金是指公民、法人、社会团体在银行存款帐户上的一定数量的货币资金。
Bank account funds refer to an amount of money-capital on the savings accounts opened by individuals, legal persons and social organizations.
“天皇机关说”在“国家团体说”的基础上主要由“国家法人说”和“天皇机关说”构成。
The "Mikado Organ Thought" was based on the "National Groups Thought" and constituted by "National Legal Thought" and "Mikado Organ Thought".
银行帐户资金是指公民、法人、社会团体在银行存款帐户上的一定数量的货币资金。
These funds are changed into bank account funds and the individual, legal persons and social organizations become the customers.
中国公证协会和地方公证协会是社会团体法人。
The China notaries association and the local notaries associations are public organizations with the status of legal person.
中国公证协会和地方公证协会是社会团体法人。
The China notaries association and the local notaries associations are public organizations with the status of legal person.
应用推荐