在奥德赛，伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。
In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.
在杰贝尔-法亚，研究人员发现了三处大部分破坏了的和未完成的石器。
Science/AAASAt Jebel Faya, the researchers uncovered three caches of mostly broken, unfinished stone tools.
这个岛屿是葡萄牙的领土，法亚尔岛上的一切也都有葡萄牙特色。
The island belongs to Portugal, and everything in Fayal has Portuguese characteristic about it.
北大西洋中的一个岛，位于艾兹鲁中部。法亚尔因其大量的植物而闻名。
An island of the central Azores in the northern Atlantic Ocean. Faial is noted for its abundant plant life.
在7万5千年到14万年前，从杰贝尔-法亚渡过海湾到达伊朗沿岸应是很容易的。
Between about 75, 000 and 14, 000 years ago, the coast of Iran would have been easily reached from near Jebel Faya, across the Gulf.
“如果我们继续以往的政策”，法亚德承认道，“我们将同样失去西岸。”
“If we continue with these policies,” acknowledges Mr Fares, “we may also lose the West Bank.”
一个由蒸汽和黑灰组成的烟柱冲天而起，笼罩在法亚尔的亚速尔群岛上的卡佩罗村上空。
A column of black ash and steam rises over the village of Capelo on the Azores island of Faial.
法亚集团计划通过收购戴纳·派克进一步增强集团道路建设及养护设备的整体战略地位。
Fayat plans to strengthen its strategic position in road construction and maintenance equipment through the acquisition of Dynapac.
法亚德承诺西方的捐款不会到哈马斯的手里，但是没有那些保证，数以亿计的外援可能因此中断。
Fayyad has promised to keep Western donor money from reaching Hamas, but without those guarantees, hundreds of millions of dollars in foreign aid could be suspended.
法亚德说：“我要说的是，整个进程在速度和实质内容上，都没能达到安纳波利斯会议所设定的目标。”
I said that the process was not proceeding in terms of pace or content in a manner to attain or achieve the goal that was set out at the Annapolis meeting.
杰贝尔-法亚位于阿拉伯联合酋长国。虚线显示海洋处于低水位时暴露的陆地部分。科学组/美国艺术与科学研究院
The location of Jebel Faya, United Arab Emirates. The dashed line indicates the maximum exposure of land during marine lowstands. Click for larger image.
也许建筑和葡萄酒，看起来似乎风马牛不相及，却都延续着法亚家族一贯的信仰：为未来而建筑，为现在而生活。
Clement Fayat also owns three vineyards in Bordeaux. What Fayat family believes is building for the future, live for now.
有时由于保姆的问题，她甚至带着她的女婴去见亚希尔阿拉法特。
Sometimes she even took her baby girl to see Yasser Arafat due to the problem of a babysitter.
华盛顿贝尔维尤的法克托利亚大道上的交通信号通常不会连续两次闪烁相同时长的绿灯，尤其是在交通高峰期。
The traffic signals along Factoria Boulevard in Bellevue, Washington, generally don't flash the same length of green twice in a row, especially at rush hour.
研究报告的主要撰写人纳迪亚·潘索法说：“母亲的语言的确会对孩子的成长产生影响，这一点已得到充分证实。”
"It's well established that the mother's language does have an impact," said Nadya Pancsofar, the lead author of the study.
在这种情况下，铀铅定年法被用来确定样本中一半的砂岩是在阿巴拉契亚山脉花岗岩形成的同时形成的。
In this case, Uranium-Lead Dating was used to establish that half of the sandstone in the samples was formed at the same time the granite in the Appalachian Mountains was formed.
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
你应该做的是：一个星期用亚索800法跑一次。
依澳大利亚版权法，本国出版商有30天的时间来制作已在别国出版的书籍的己方版本。
Under Australia's copyright laws, local publishers have 30 days to produce their own editions of books published elsewhere.
玛丽亚:解释经济法？
法里亚以极其轻蔑的一瞥回敬了这句讽刺他的话。
Faria replied to this sarcasm with a glance of profound contempt. They went out.
大马色的河亚吧拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗？
Are not Abana and Pharpar, the rivers of Damascus, better than any of the waters of Israel?
有时由于零时保姆的问题，她甚至带着她的女婴去见亚希尔·阿拉法特。
Stuck for a baby-sitter on occasion, she even took her baby daughter to meet Yasser Arafat.
祭司示巴尼，约沙法，拿坦业，亚玛赛，撒迦利雅，比拿亚，以利以谢在神的约柜前吹号。
Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah and Eliezer the priests were to blow trumpets before the ark of God.
掌管山谷牧养牛群的是亚第赉的儿子沙法。
Shaphat son of Adlai was in charge of the herds in the valleys.
于是，以利亚离开那里走了，遇见沙法的儿子以利沙耕地。
亚法撒生沙拉之后，又活了四百零三年，并且生儿养女。
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
西班牙，塞维利亚：法蒂玛·希门尼斯赢得塞维利亚小姐选美冠军后，手持一束鲜花。
Seville, Spain: Fatima Jimenez holds a bouquet of flowers after winning the Miss Sevilla pageant.
西班牙，塞维利亚：法蒂玛·希门尼斯赢得塞维利亚小姐选美冠军后，手持一束鲜花。
Seville, Spain: Fatima Jimenez holds a bouquet of flowers after winning the Miss Sevilla pageant.
应用推荐