《大马局内人》说,这家网站的发行人塔特和经理沙迪克星期二在警察局接受讯问后,也被拘留。
Publisher ho Kay tat and chief executive Jahabar Sadiq were also detained on Tuesday after they showed up to answer questions at a police station, the Insider said.
运用点的轨迹,面的组合,线的排列等手法,为豪逊先生设计了索马里摩迦沙迪星星月亮旅馆及豪逊国际会议厅。
This paper introduces the design of the Moon & Star Hotel and the Hosh International Conference Hall at Moaadiscio in Somalia.
杰克请求与囚犯交谈,但迪沙佛告诉他,他职微言轻,无权批准这个要求。
Jack asks to speak to the prisoner, and DeSalvo tells him that approval goes over his head.
随着直升机的临近,杰克、迪沙佛及其手下从地下机构中出来,他们手中都高举着武器。
As the helicopter approaches, Jack, DeSalvo and the men from the facility come out from underground with their weapons raised.
杰克命令他们放下武器,他们反而却将迪沙佛置于枪口下,杰克在僵局中软了下来。
Jack orders them to drop their weapons. They in turn hold DeSalvo at gunpoint, and Jack relents in the standoff.
杰克和迪沙佛领着维克托·德拉赞在地下的某一条走廊中前行。
Jack and DeSalvo lead Victor Drazen down one of the underground hallways.
迪沙佛发现了杰克的行为,责怪他违背了安保措施。
DeSalvo catches Jack in the act and admonishes him for breaching security.
由于布雷迪拒绝在作品上署上他们的名字,包括加德纳和奥沙利文,很多人都离开了这个工作小组。
Since Brady refused to give individual credit to photographers, a number of them, including Gardner and o 'sullivan, left his employ.
沙克胡迪诺夫哀叹,尽管两国于2002年已签署反恐协议,并形成联合工作组,但除此之外什么都没有发生。
Shaikhutdinov lamented that though the two countries had signed an agreement to fight terror in 2002 and formed a joint working group, nothing much has happened.
他们没收价值超过数千万欧元的财产和现金,还逮捕了一些所谓的“光荣党”领导人,包括以前不为人知的奥贝迪·沙诺。
They impounded property and cash worth tens of millions of euros. And they caught several alleged 'Ndrangheta leaders, including the previously unknown Mr Oppedisano.
上月,梅莱斯先生在纽约讲话时说,梅迪克沙女士在监狱里关了几个月后已经认错了。
Speaking in New York last month, Mr Meles said that Ms Mideksa had begged for a pardon after only a “few weeks” in prison.
说到描写二战胜利庆功的照片,就不得不提到这张最具标志性的“胜利日之吻”了,而那位让这一切成为可能的护士——伊迪斯·沙恩不久前在91岁的高龄过世了。
It’s perhaps the most iconic photograph from the victory celebrations of World War II, and the nurse who made it possible, Edith Shain, is dead at 91.
因为霍华德的祖父莫里斯曾经发明了LBBC公司的快锁定柜门,所以来自格拉斯哥的发明者山迪·沙利文才会选择与这家公司展开合作。
LBBC's Quicklock door, invented by Howard's grandfather Maurice, was the reason inventor Sandy Sullivan from Glasgow-based Resomation Limited chose the firm.
杰克向迪沙佛说明了事情经过,2年前他被派去干掉维克托·德拉赞,但是维克托的老婆和女儿却意外地被杀了。
Jack elucidates for DeSalvo that he was sent to take out Victor Drazen two years ago, but Victor's wife and daughter were accidentally killed.
一八一五年,迪涅①的主教是查理·佛朗沙·卞福汝·米里哀先生。他是个七十五岁左右的老人;从一八○六年起,他已就任迪涅区主教的职位。
In 1815, M. Charles-Francois-Bienvenu Myriel was Bishop of D--He was an old man of about seventy-five years of age; he had occupied the see of D---- since 1806.
(圣方济沙雷)曾记录下“耐心对待所有的事,而首先就是要对自己有耐心。”还有萨阿迪说过“有一些耐心,所有的事情在变简单之前都是很复杂的。”
Saint Francis DE Sales wisely noted, "Have patience with all things. But, first with yourself." And Saadi said, "Have patience. All things are difficult before they become easy."
公司创始人山迪·沙利文(Sandy Sullivan)表示,传统火葬产生的二氧化碳为这种过程的四倍之多。
Its founder, Sandy Sullivan, says conventional cremation produces four times as much CO2 as does this process.
该设备的发明者山迪·沙利文(Sandy Sullivan)来自格拉斯哥地区,他正在推动英国殡葬法允许投入使用这种新型火化设备。该设备目前已经远销到英国以外的地区。
The Glasgow-based inventor Sandy Sullivan is pushing for UK cremation laws to be adapted to allow for the new devices, which have already been sold abroad.
芝加哥凯悦酒店管理人员沙赫尔亚·阿迪尔说,他们一年捡到7300件,一天约20件。
The Hyatt Regency in Chicago reports about 7, 300 items a year, or about 20 a day, are left, according to Shaheryar Adil, a manager at the hotel.
截止2005年11月16日,南科尔多凡州不同地区(abu Gebiha、拉沙德、迪林、卡杜格利、Talodi)报告了404例和118例死亡。
As of 16 November 2005, 404 cases and 118 deaths were reported from different localities in South Kordofan State (Abu Gebiha, Rashad, Dilling, Kadugli, Talodi).
事实上,调查显示迪沙佛很可能是清白的。
Actually, the investigation showed that Desalvo was probably innocent.
卡迪夫大学心理学家范德·沙克说:“我们的研究结果发现,在和朋友们分享一些消极的情感体验(比如看一场哭戏)的时候,取得的效果更加积极。”
Job van der Schalk, a psychologist at Cardiff University, said: 'Our findings suggest that a negative emotional experience such as watching a' weepy 'is more positive when it is Shared with a friend.
并没有证据证明人是迪沙佛杀的。
骗子埃迪·沙利文跟当地犯罪头目欠下了巨额债务后,很快找到了一条财路。
Liar Eddie Sullivan leader with local crime owe huge debt, I soon found a source of income.
努里·沙欣在球队7-1战胜奥萨苏纳的比赛中完成了他在皇马的首秀,他在下半场替补赫迪拉出场。
Nuri Sahin made his Real Madrid debut in the team's 7-1 victory over Osasuna, coming on for Khedira in the second half.
努里·沙欣在球队7-1战胜奥萨苏纳的比赛中完成了他在皇马的首秀,他在下半场替补赫迪拉出场。
Nuri Sahin made his Real Madrid debut in the team's 7-1 victory over Osasuna, coming on for Khedira in the second half.
应用推荐