敦煌是古代丝绸之路上的沙漠绿洲和重要城镇。
Dunhuang was a desert oasis and an important town on the Silk Road in ancient times.
民勤沙漠绿洲边缘紫花苜蓿丰产优质栽培技术探讨。
The Research on Cultivation of Alfalfa for High Yield and Good Quality in Minqin Desert Oasis.
一个真正的沙漠绿洲，客人享有屡获殊荣的住宿和服务。
A true desert oasis, guests enjoy award-winning accommodations and services.
甘肃石羊河流域下游的民勤沙漠绿洲区位于腾格里沙漠和巴丹吉林沙漠之间。
The oasis region of Minqin County which is surrounded by Tengger Desert and Badain Jaran Desert is located in lower reaches of the Shiyang River Basin.
敦煌这个小小的沙漠绿洲便是丝绸之路上的旅行者的一个避难所，也是他们获得休憩和准备下一段更艰苦的行程。
The little desert oasis of Dunhuang is where the travelers on the Silk Road sheltered by the Great Wall rested and prepared for one of the toughest stretches of their journey.
他指着那些最明亮的星星，讲述怎么利用它们找到位于沙漠东部的比尔马绿洲。
He points to the brightest stars and describes how to use them to navigate to the Bilma oasis in the eastern desert.
绿洲是沙漠中可能存在水的地方。
他指着那些最明亮的星星，讲述怎么利用它们找到位于沙漠东部的比尔马绿洲，在那儿，他们用洋葱和大蒜换盐。
He points to the brightest stars and describes how to use them to navigate to the Bilma oasis in the eastern desert, where they would trade Onions and garlic for salt.
周围是沙漠的山脊，点缀着郁郁葱葱的绿洲，从视觉来说，死海景象极为壮观。
Surrounded by desert ridges interspersed with lush oases, the Dead Sea presents a visually stunning tableau.
丝绸之路其实有数条支线，它们分别沿着环境恶劣、不适合人类居住的塔克拉玛干沙漠外缘，穿越不同的绿洲。
Skirting the edges of the harsh and inhospitable Taklimakan desert, the Silk Road actually had several different branches, each passing through different oases.
它的领土东起里海，西至阿勒泰山，北邻西西伯利亚平原，南到中亚的绿洲和沙漠。
The terrain extends east to west from the Caspian Sea to the Altay Mountains and north to south from the plains of Western Siberia to the oasis and desert of Central Asia.
整个骨架都有如一个如同沙漠般广袤巨大、欣欣向荣的绿洲。
The skeleton was a thriving oasis in a vast, desertlike expanse.
在马斯喀特（Muscat）的一个节日里，来自Al Buraymi绿洲的舞者挥动着她们的头发，就好像沙漠里打旋的风一样。 这个节日标志着阿曼十年的油资进展。
Like swirling desert winds, dancers from Al Buraymi oasis swing their hair at a festival in Muscat marking a decade of oil-financed progress in Oman.
可以将船划向沙漠中的绿洲？这句话在世界文学中恐怕是首创。
This sentence may be the first in world literature where the writer imagines you can row to an oasis?
在沙漠一片绿洲是对疲倦的旅游者的受欢迎的减轻。
In a desert an oasis is a welcome relief to weary travelers.
想象一下由寒冷黑暗沙漠包围的具有温暖阳光的绿洲。
Imagine an oasis of warm sunlight surrounded by a desert of freezing cold darkness.
他对此非常高兴，就像一个穿过了荒凉沙漠的人到达了一个绿洲一样。
He reveled in it like a man who has reached an oasis after traversing an inhospitable desert.
孤独时，家是黑夜里的北斗，是沙漠中的绿洲。
与现在相比，他们早期的音乐欢快明朗，偶尔的慰籍性元素有出人意料的和谐效果，给人在沙漠中偶遇绿洲的舒适感，但是在另外一些地方又像在绿洲中掺入单调、炎热的岩石荒地。
Cheerful Skewering. By contrast, their early music had exuberance and an occasional oasis of unexpected harmony, but otherwise blended monotonously into the parched badlands of rock.
沙漠之所以美丽，是因为在不远处有一片绿洲。
The desert is beautiful, because there is an oasis in the distance.
一个死里逃生的西域商客从沙漠中逃到绿洲。
A survivor of the Western business passenger fled from the desert to oasis.
一个死里逃生的西域商客从沙漠中逃到绿洲。
A survivor of the Western business passenger fled from the desert to oasis.
应用推荐