俄罗斯人是高傲、有才华的、带有沙文主义的，他们正设法成为世界“民族国家”阶层的领导者。
The Russians are a proud, talented, and chauvinistic people who seek (and believe they deserve) to be considered the leading country in the world hierarchy of nation-states.
通过这些剧本和沙文主义的采用，他的名字变得如此出名，人们也真的开始相信，Chauvin确有其人。
His name became so famous through theses plays and the adoption of the term chauvinism that people actually began to believe that he had been a real person.
他稍微有点儿不称它为“不列颠石油”，这是一个代替的名称，带些早先沙文主义的用法（见表2）。
Kind of him not to call it "British Petroleum", a superseded name that is back in somewhat chauvinistic usage (see chart 2).
奇怪的是，在这一点上，这些欧洲民族主义者超越了国界，完全用一个鼻孔出气，展示出其大国沙文主义的嘴脸。
On this point, oddly, Europe's nationalists shed their chauvinism for a saccharine solidarity beyond borders.
这样一个通俗的(英语)词汇在一家法国电视工作室竟如此轻易地破口而出，这表明了该电视台在一个被称为语言沙文主义的土地上对双语化所做出的巨大努力。
That such a colloquialism-in english-reverberates so readily around a French television studio shows how bilingual the channel has become in a land known for linguistic chauvinism.
但实际上我们高估了学习，把它当成一件难事，这与我们的沙文主义情节——把学习当成是人类特有的能力——不无关系。
But learning is overrated as something difficult to evolve. This may have to do with our chauvinistic attachment to learning as an exclusive mark of our species.
邦德电影有时赞颂了邦德性格中的沙文主义。
The Bond films glorify the sometimes chauvinistic persona of Bond.
作者本来不想把这部小说改编成电视剧，因为他担心这会美化了日本的沙文主义。
The late author had never wanted his book to be televised, for fear it would glorify Japanese jingoism.
只有强制力才能改变他们的沙文主义做法。
加拿大社会对感受到的美国沙文主义甚为愤怒，已发起了购买加拿大货运动，将美国投标者排除在了市政合约之外。
Canadian communities angered by perceived American chauvinism have started a Buy Canadian campaign to exclude U.S. bidders from municipal contracts.
字典则持有一种广义上的观点，并举出了一些认为自己的国家天生优越的沙文主义者的例子。
Dictionaries take a wider perspective and offer examples of chauvinists who think it is their country that is innately superior.
自那时以来，印度人民党已经开始着手降低对其印度教沙文主义理念——印度教教派主义思想(照字面意义是“印度教义”)——的热衷。
Since then, the BJP has sought to play down its fondness for its Hindu-chauvinist ideology, Hindutva (literally “Hinduness”), which seems to turn off increasing numbers of Indians.
这种沙文主义使得黄衫军与曼谷的中产阶级日渐疏远。
Their jingoism alienated supporters among Bangkok's middle classes.
部族不得不改变它的沙文主义姿态。
The tribe has been forced to modify its chauvinistic attitudes.
民族自豪感这种情绪不需要以沙文主义或者民族主义这种有着潜在威胁的面貌出现。
National pride need not take the form of chauvinism or nationalism, and yet, these remain its inherent risks.
这可能是我们这一物种独有的依恋学习的沙文主义使然。
This may have to do with our chauvinistic attachment to learning as an exclusive mark of our species.
沙文主义者的或与其有关的。
它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。
It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.
第一个是担心这可能导致出现（或重新）的中国（或任何种族）沙文主义。
The first is the concern that this may lead to the emergence (or re-emergence) of Chinese (or any ethnic) chauvinism.
不是沙文主义，因为我们承认英语有它的优势，比如，我们在编写计算机程序时，用英语要比汉语方便快捷的多。
We are not chauvinisms because we admit that English has an advantage in something, for example, Using English is much faster and more convenient when we are making programs on computers.
它非但没有坚持印度的自由传统、反对沙文主义，反而通常在复制后者。
Instead of defending India's liberal traditions against the chauvinists, it has tended to copy them.
它非但没有坚持印度的自由传统、反对沙文主义，反而通常在复制后者。
Instead of defending India's liberal traditions against the chauvinists, it has tended to copy them.
应用推荐