有咨询机构帮助网络沉迷者。
如果你的“地狱的电脑沉迷者”选项开启，我们会检测您的网络，并且快速修复您的电脑上瘾症。
If your Evil computer Addict persona has enabled it, we can examine your network and quickly discover a way to wake you up from your computer-induced stupor.
我们正在讨论的是重度酒精依赖者，在纽约卡伦治疗中心办公室（caron treatment center'snewyorkcityoffice）工作的研究酒精沉迷的专家paulleslie hokemeyer博士说。
We are talking about the high-functioning alcohol abuser here, says addiction specialist Paul Leslie Hokemeyer, PhD. He works at the Caron Treatment Center's New York City office.
诉讼指控犯罪者受到他对这个饱受争议的视频游戏的沉迷的刺激。
The lawsuit alleges that the perpetrator was inspired by his obsession with the controversial video game.
同时，令一些研究员更为感兴趣的是为什么游戏者如此沉迷。
Meanwhile, a few researchers were more interested in understanding why players were becoming so absorbed and focused.
后续报道称，商场宣布清场之后，仍有沉迷于廉价家用电子产品和折扣玩具的购物者逗留。
Afterward, there were reports that some people, mesmerized by cheap consumer electronics and discounted toys, kept shopping even after announcements to clear the store.
斯塔茨曼说到：“只要你挂在网上，那就意味着你是‘持续性局部注意力’的受害者，或者从这一意义上说，在任意时间点，你都可能沉迷到庞大的信息流中去”。
“Just being online means you have this continuous partial attention, or this sense that at any point in time, you can dip into the stream,” he says.
研究者找到突出证据表明，一些用户形成了沉迷网络，网上聊天室和社交网站取代了真实社交。结果表明，这类上瘾将对精神健康产生严重影响。
Researchers found striking evidence that some users have developed a compulsive Internet habit, whereby they replace real-life social interaction with online chat rooms and social networking sites.
他同时表示，莫斯科人口中的2%都可以被当作是酗酒者，但是尽管10%的人整日沉迷于酒精，在诊断中他们却并没有任何问题。
Two per cent of the Moscow population could be considered alcoholics, he said, while 10 per cent indulged in drink every day, but hadn't been diagnosed with having a problem.
可能只有那些最坚定的保皇主义者会坐下来沉迷于每一分钟。
Perhaps only the most hardened royalists will sit and wallow in every moment.
英国汽车委员会研究发现因“沉迷于iPod”每天会造成17起交通事故，严重危害驾车者和行人的安全。
Research from the British Automobile Association discovered there are 17 auto accidents every day related to an "iPod Oblivion" that poses dangers to motorists and pedestrians.
法案的反对者则担心私人公司会借此推出一些更易使人沉迷的彩票种类。
Opponents worry that private operators will introduce more addictive games.
她发现通过强迫性的兴趣和重复性的行为，人们可以不断对所沉迷的技巧加以训练——虽然这并非出于自闭者本意。
As she observes, obsessional interests and repetitive behaviours would allow someone to practice, albeit inadvertently, whichever skill they were obsessed by.
这个世界需要更多的领导、能够跳出固定思维的人、探索者、敢冒风险的人以及充满激情的人。不需要另一个沉迷于从薪水到薪水的世俗的人。
The world needs more leaders, out of the box thinkers, action seekers, risk takers, and passionate people. What the world does not need is another average Joe living paycheck to paycheck.
优秀的管理者都知道，沉迷于或者担心不可改变的过去是在浪费时间。
A great manager knows that it's a waste of time to wallow and worry about a past we can't change.
成功的领导者无论是在情感上还是理智上都着眼于未来而不沉迷于过去。
Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future - not wedded to the past.
怎样去帮助这些沉迷网路者？
我们已经沉迷消费者，这会导致工业废料。
We have become addicted consumers, which causes industrial waste.
由于沉迷网络者长期无意识的耽溺于因特网，他们不会意识到违背道德。
Since Internet addicts immerse in the Internet unconsciously for a long time, they will not be aware of going against morals.
网络使用者人格中的某些缺陷，使他们更易沉迷于网络。
Internet users are rendered more prone to Internet obsession by some defects in their personalities.
他们发现参与者越孤独抑郁，他们越可能沉迷于电视，逃避这种负面情绪。
They found that the more lonely or depressed the participants were, the more likely they were to binge TV-watching in order to escape feeling low.
他们发现参与者越孤独抑郁，他们越可能沉迷于电视，逃避这种负面情绪。
They found that the more lonely or depressed the participants were, the more likely they were to binge TV-watching in order to escape feeling low.
应用推荐