如果你沉浸其中，足不出户就能发现一个全新的世界。
If you lose yourself in it, you can find a whole new world without leaving your house.
回归没有互联网的正常生活并不容易，尤其是在史密斯一家沉浸其中的时候。
Getting back to the normal life without the Internet is not easy, especially when the Smiths lose themselves in it.
这很难让人不沉浸其中，也会导致家庭日常受到重大影响。
It makes it hard to disengage and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难不让人沉浸其中，而且大量渗透到家庭日常生活中。
It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
詹妮·拉德斯基在她的数字产品研究中宣称：“发展科技的目的就是为了让你沉浸其中，生产数字产品是为了促进最大的参与度。”
"Tech is designed to really suck you in," says jenny Radesky in her study of digital play, "and digital products are there to promote maximal engagement."
你可以使自己沉浸其中并消化吸收。
你沉浸其中的程度有多深？
我看了几个片段，但我不能真正沉浸其中。
I watched a few episodes, but I couldn't really get into it.
那是一首优美的回旋曲，曲终我仍沉浸其中。
I was playing a so beautiful rondo that even when it accomplished I was still immersed in it.
它的价值不在于带给我们什么，而在于我们自己沉浸其中。
Their rhythm lies not in what they bring to us, but rather in what we immerse ourselves in.
所以，你是完全沉浸其中，还是你的头还在水面之上？
So, are you completely immersed, or is your head above the water?
阅读需要读者的努力；看电影就更容易让自己沉浸其中。
Reading requires effort by the reader; it is easier to lose oneself in a movie.
寻找灵感的第一步是令自己沉浸其中——阅读和观看一切有关的东西。
The first way to look for ideas is to immerse yourself in the area of the idea –read and watch everything you reasonably can about it.
当一个男人爱上她，她会沉浸其中一阵子，然后开始折磨他。
When a man fell in love with her, she -reciprocated for a little while, then she began to torment him.
音乐如此自然地让我们沉浸其中，纵使想挣脱，却欲罢不能。
"Music is so naturally united with us that we cannot be free from it even if we so desired" (Boethius cited by Storr).
了解世界新闻无可厚非，但完全沉浸其中无疑是自讨无趣。
Being aware of world events is totally okay, but becoming addicted to the news is a sure-fire way to sink your mood.
你将发现，当你沉浸其中的时候，这些谈话会更有趣和有效。
You will find that conversations are more enjoyable and effective when you immerse yourself in them.
这是语言上的一种方式，他们试图用语言来模仿，他们沉浸其中的体验。
So, that's one small way in the language that they practiced tried to imitate the experience that they were immersing themselves in.
七个故事扣人心弦，部分原因是他们足以使读者沉浸其中而无法自拔。
These seven stories grip partly because they are long enough to immerse the reader totally.
我喜欢完全沉浸其中的感觉，在书中的每时每刻里遨游，然后再意识到身在现实中。
I love that feeling of being completely immersed in a book, surfacing from it every now and then and becoming aware of the life.
只有你完全沉浸其中，你会发现，聊天是一件非常享受并且很有效的事情。
You will find that conversations are more enjoyable and effective when you immerse yourself in them.
她真想说，“让我好好享受我的坏心情，就一分钟也好，让我沉浸其中吧。”
'Let me enjoy my bad mood for a minute,' she felt like saying. 'Let me wallow in it.'
首次聆听到潮尓的迷人音乐时，他沉浸其中无法自拔，他下定决定学习演奏之道。
When he first heard the mysterious sound created by the modentsuur, he was hooked and decided he wanted to learn how to play.
一字一句，宛如绵密妥帖的针眼，绣着深深的父爱，让人心灵沉浸其中，为之动容。
Word by word, like a tight-knit appropriateness of the eye of a needle, embroidered deep fatherly, people immersed soul which are visibly moved.
30年后重新回顾此片，你会发现不仅仅是怪物本身，其他演员的表演也能让你沉浸其中。
Watching the scene now, at a 30-year lag, you find yourself drawn as much to the reactions of the other actors as to the creature itself.
所谓的深渊会成为一个滋养你的所在，但你必须沉浸其中，聆听它的秘密——也是你的秘密。
The abyss can be a fertile place indeed but one must sit with it to hear its secrets – your secrets.
这项研究针对新近因为失恋而心碎，并且沉浸其中难以自拔的人们，首次检测了他们的大脑。
The study is one of the first to examine the brains of the recently broken-hearted who have trouble letting go of their relationship.
每个人都喜欢能尽可能快地拿到剧本，这样他们就可以让自己沉浸其中，但是我了解这种境况。
Everybody likes to get it as soon as possible so they can immerse themselves in it, but I knew the situation.
然后作为教育者我会使用正确的词语，学生们也使用正确的词语，不装腔作势，我们都沉浸其中。
Then as an educator I would use the right word and the student will use the right word, there will be no gesture, we are both involved in it.
然后作为教育者我会使用正确的词语，学生们也使用正确的词语，不装腔作势，我们都沉浸其中。
Then as an educator I would use the right word and the student will use the right word, there will be no gesture, we are both involved in it.
应用推荐