这是沈从文对现代汉语文学的独特贡献。
This is his special contribution to modern Chinese literature.
沈从文是现代文学史上一位风格独特的作家。
Shen Congwen is known as a writer with unique style in modern Chinese literary history.
毫无例外地，她的美丽，也让沈从文一见倾心。
Without being an exception, Shen was also totally attracted by her beauty.
沈从文与师陀都是自觉追求创作个性的作家。
Shen Congwen and Shi Tuo both are writers who seek creation individuality consciously.
沈从文的小说富有极高的理论价值和实践意义。
The fictions of Shen Congwen are of great theoretical value and practical significance.
《边城》是中国现代著名作家沈从文的代表之作。
The Border Town was a representative work of Shen Congwen, a Modernistic famous writer of China,.
在现代文学史上，沈从文是一个特殊的文化现象。
In modern literary history, Shen Congwen was a special cultural phenomenon.
沈从文湘西小说有两种诗性：抒情诗性和哲理诗性。
There are two poetic features in Shen Congwen's Xiangxi native novels: poetic lyric and poetic philosophy.
本文运用原始主义批评方法对沈从文小说加以解读。
In the paper the author applies the critic method of primitivism to appreciate Shen Congwen's novels.
在中国现代文学史上，沈从文是个典型而独特的存在。
Shen Congwen is a typical and special writer in Chinese modern literature history.
沈从文是寻根文学的先锋作家，具有强烈的寻根意识。
Shen Congwen, who has a strong sense of seeking origin, is a pioneering writer of literature of seeking the origin.
沈从文和张兆和在生前，就是一对被搭错了红线的怨偶。
Shen Chongwen and Zhang Zhaohe were exactly a wrong pair when they were alive.
沈从文在《边城》里描绘了一个和谐融洽的湘西茶峒社会。
Shen Congwen has described a harmonious tea cave society of western Hunan in Border Town.
沈从文的小说解析了生命的自损形态、自足形态和自强形态。
In his novels, Shen Congwen interpreted and analyzed the self-degrading, self-complacent and self-dependent forms of life.
沈从文喜欢写自己老想逃离家庭，躲开家中令人窒息的空气。
Shen Congwen indeed liked to write of escape from the suffocating embrace of the family.
“大书”、“小书”组成了沈从文“人生教育”的主要内容。
"The big book" and "the small book" are the chief contents of "life-education".
为了接近张兆和，沈从文甚至和张兆和的闺密王华莲交上了朋友。
In order to get close to Zhang, Shen even made friends with her bosom friend, Wang Hualian.
爱与死是文学的永恒主题，这在沈从文的小说中得到充分体现。
Love and death is the everlasting motif of literature, which is adequately embodied in Shen Congwen's stories.
沈从文及其创作的丰富性和独特性根源于其文化谱系的复杂性。
The abundance and uniqueness of Shen Congwen and his works are rooted in his culture pedigree's complexity.
《中国古代服饰研究》是凝结着沈从文先生下半生心血的一部巨著。
The Study of Ancient Chinese Clothing and Ornaments is a great works which agglomerates Mr.
《边城》在沈从文的作品中像一首诗，笔调优美抒情最为读者所喜欢。
One of his masterpieces is The Country, a poetic novel most loved by readers.
“桃源”情结是沈从文和读者共有的，是人类对理想家园的追寻和期待。
The Xanadu complex is mutual to Shen Congwen and readers, is human's pursuit and expectation to ideal homestead.
对现实的深刻焦虑和对理想人性的追寻并存于沈从文的小说《边城》中。
Two attitudes exist in Shen Congwen's novel: deep anxiety over reality and pursuit of the ideal.
沈从文并不倾向于当时流行的批评模式，而是采取一种独特的批评策略。
Shen Congwen was not apt to the popular criticism pattern of that time, but to adopt a unique criticism strategy.
现代中国的音乐抒情文学这一新类型和新风格，在沈从文手中趋于成熟。
The musical lyric literature as a new genre and style in modern Chinese literature matured in Shen's works.
作为东西方的两大文学巨匠，托马斯·哈代和沈从文都是著名的乡土作家。
Thomas Hardy and Shen Congwen are remarkable writers for their regional novels.
本文试图透过其哲思散文折射出的内在紧张，追寻沈从文存在的个体意义。
This essay tries to pursue the individual meaning of his existence through the inner tension reflected by his philosophical prose.
本文试图透过其哲思散文折射出的内在紧张，追寻沈从文存在的个体意义。
This essay tries to pursue the individual meaning of his existence through the inner tension reflected by .
沈从文的这一情感性批评方式与他女性化的情感人格以及楚文化的熏陶密切相关。
His emotional criticism was closely related to his woman like emotion personality and the edification of chu culture.
沈从文的这一情感性批评方式与他女性化的情感人格以及楚文化的熏陶密切相关。
His emotional criticism was closely related to his woman like emotion personality and the edification of chu culture.
应用推荐