戈兹沃斯默默盯着我有差不多20秒钟。
Goldsworth stared at me in silence for nearly twenty seconds.
霍沃斯夫人帮助我学会自己解决问题，极大地培养了我的能力。
Mrs. Haworth greatly developed my ability by helping me learn to solve my problems on my own.
我一想到斯沃斯莫尔，我就觉得自己像一个超级天才。
When I think of Swarthmore, I think I've like a super intellectual.
牛津大学实验心理学系的马修·拉什沃斯每天都在他的实验室里看到这种情况。
Matthew Rushworth, of the Department of Experimental Psychology at the University of Oxford, sees this in his lab every day.
埃奇沃斯盒状图可用于测量生产过程的输入。
The Edgeworth box can be used to measure inputs to the production process.
康赛特镇的警察搜查了沃斯克利地区，但一无所获。
Police from Consett searched the Waskerley area but found nothing.
埃尔斯沃斯·亨廷顿对气候决定论进行了深入的研究。
Climatic Determinism was intensely studied by Ellsworth Huntington.
费城在斯沃斯莫尔北边只有11英里。
我离开斯沃斯莫尔去了杜克。
这不是扎沃斯第一次发表这样的声明。
“哈姆斯·沃斯先生，”我无力地说。
温特沃斯.米勒十年苦寒，一朝成名。
Wentworth Miller is an overnight success ten years in the making.
温特沃斯·米勒十年苦寒，一朝成名。
Wentworth Miller is an overnight success ten years in the making.
沃斯克让他的孩子去玩他公司生产的产品。
Wasik let his kids play with the products his company offers.
图片来源：左为作者自拍照；右为斯蒂芬·沃斯拍摄。
Image credit: Left, photo courtesy of the author; right, photo by Stephen voss.
沃斯说，富有成效的讨论往往始于一方准确重述另一方的观点。
A productive discussion starts when one side accurately restates the other's argument, Voss says.
但许多人往往宁可拿自己的钱途冒险，也不愿意当众受辱，沃斯说。
But many are often wiling to risk financial suicide over public humiliation, Voss says.
我觉得，你是有一些成见，对斯沃斯莫尔和杜克来说都是。
Well, I mean, you have one part of the stereotype of both Swarthmore and of Duke.
不过，从其进行反驳的博文来看，文克莱沃斯兄弟不会善罢甘休。
But from the sound of a rebuttal blog post, the Winklevii aren't having it.
美国广播公司说菲罗.范斯沃斯必须提供他发明电视影像管的证据。
RCA said Philo Farnsworth should be forced to prove he had invented the television image tube.
但是遗失在巴什科尔托·斯坦南部的沃斯·克列先斯克村是一个例外。
But Voskresenskoe village, that was lost somewhere in the south of Bashkortostan, is an exception.
猛烈地风使得火向东蔓延，向高密度人口地区的达拉斯和沃斯堡靠近。
High winds have been driving some fires eastward, closer to the densely populated Dallas-Fort Worth area.
无韵诗：它是英雄的语言，是莎士比亚，弥尔顿，沃兹·沃斯的语言。
Blank verse: it is the heroic language of Shakespeare, of Milton, of Wordsworth.
“她有法律保护的。”马丁女士说，她是在晚年才知道朗沃斯夫人的。
"She was a law unto herself," said Ms. Martin, who knew Mrs. Longworth during her later years.
保罗·肯尼迪：帝尔沃斯历史学教授，耶鲁大学国际安全研究负责人。
Paul Kennedy is Dilworth professor of history and director of international security studies at Yale University.
为了诱惑敌人，他派了一支骑兵分队从波尔塔瓦以南佯渡沃斯卡拉河。
To divert the enemy he sent a detachment of cavalry to make a feint across the Vorskla south of Poltava.
另外，马沃斯山谷的表层暴露在平原的表面，探测器易于着陆和导航。
The layers are exposed at the surface on plains that would be easy for the rover to land on and navigate.
巴特沃斯博士讲述了一名从出生便有数学障碍的年轻人查尔斯的故事。
Dr Butterworth tells the story of Charles, a young man with lifelong mathematical difficulties.
“我们不能预测我们今天已经看得见的一些需求，”奥德·沃斯承认说。
"We were unable to anticipate some of the demands we see today," admits Aldworth.
“我们不能预测我们今天已经看得见的一些需求，”奥德·沃斯承认说。
"We were unable to anticipate some of the demands we see today," admits Aldworth.
应用推荐