第一种趋势来自于新闻集团在伦敦总部——沃平。
The first is being driven from Wapping, London home of News Corporation.
这一切在法国网球公开赛改变了,顽强的帕芙柳琴科娃用平击球打败了兹沃娜列娃打进了她第一个四分之一决赛。
That changed at the French Open, where the flat-hitting, tenacious Pavlyuchenkova upset Vera Zvonareva to advance to a first quarterfinal.
二月份,诺维奇城位列联赛第四,到三月份,他们爬到了积分榜次席。然而在0-3惨败给斯旺西城又2-2被沃特福德逼平后,他们再次跌落到第三的位置——加迪夫城以1分的优势排在他们之前。
That saw them finish February in fourth place and March in second but a 3-0 defeat at Swansea City and a 2-2 draw at Watford saw them drop back to third, a point behind Cardiff.
特劳妮教授预言卢平不会在霍格·沃兹待很久。
Trelawney predicts Lupin will not be with Hogwarts for very long.
他们说,最终他知道得比任何人都多,甚至超过了图书管理员平克·沃特先生。
They say that eventually he knew more than anybody, even Mr. Pinkwater, the librarian.
最后,约书亚。金没有参加门兴2 - 2战平勒沃库森的比赛。
Finally, Joshua King was not involved in Borussia Monchengladbach's 2-2 draw with Bayer Leverkusen.
到达研究所后不久,阿斯平沃尔和我正走在拿骚街上(普林斯顿小城的主要商业街),试着达成在一个地方共进晚餐的一致意见。
Shortly after arriving at the Institute, Aspinwall and I were walking down Nassau street (the main commercial street in the town of Princeton) trying to agree on a place to have dinner.
米兰中场西多夫说他和教练的争吵是在0-0战平里沃诺比赛中激烈的时刻。
Milan midfielder Clarence Seedorf says his row with coach Carlo Ancelotti during the 0-0 draw with Livorno on Saturday was all in the heat of the moment.
“恭喜以赛亚贡献了一场伟大的表演,”沃克在给《波士顿环球报》的短信中说道,“从未想过会有另外一名凯尔特人追平我的记录。”
"Congrats Isaiah on a great performance, " Walker said in a text message to the Globe. "Never thought it would be another Celtic to get my record. "
平斯夫人为霍格沃茨图书馆里的每本书都施上了一些列的魔法和咒语来确保学生们不至于将书损坏(至少不是接二连三地被损坏……)
Madam Pince puts a variety of spells and curses on the books in the Hogwarts library to make sure that kids don't damage them. (At least, not twice…)
苏怀尔医生生活在科茨沃尔德奇平坎普登,此次应迈格·拉希之请来到利比亚。
Dr Swire, who lives in Chipping Campden in the Cotswolds, was invited to Libya by Megrahi.
该剧本的作者是平克弗洛伊德主唱和贝斯手罗杰沃特斯。
The screenplay was written by Pink Floyd vocalist and bassist Roger Waters.
在英甲,萨姆·约翰斯顿和奥利佛·诺伍德参加了斯肯索普2 - 2战平沃尔·沙尔的比赛,这2位都是首发出场。
In League one, Sam Johnstone and Oliver Norwood featured in Scunthorpe's 2-2 draw with Walsall at the Bank's stadium, with both accommodating starting berths for Alan Knill's side.
在英甲,萨姆·约翰斯顿和奥利佛·诺伍德参加了斯肯索普2 - 2战平沃尔·沙尔的比赛,这2位都是首发出场。
In League one, Sam Johnstone and Oliver Norwood featured in Scunthorpe's 2-2 draw with Walsall at the Bank's stadium, with both accommodating starting berths for Alan Knill's side.
应用推荐