而海沃宁自从本赛季首站瑞典站之后还未获得过分站冠军，而他在上个月于希腊进行的测试中也有着抢眼的表现。
Hirvonen hasn't won since the season-opening Rally Sweden and will take heart from a successful test in Greece last month, when he managed extensive running.
继糟糕的2010赛季之后，海沃宁渴望在新赛季重回正轨。不过上赛季落后勒布获得年度亚军的拉特瓦拉势头正好。
Hirvonen is anxious to get his WRC career back on track following a frustrating 2010, but Latvala is on a high after finishing runner-up to Loeb in last season's final standings.
米可·海沃宁获得了上一届希腊站的分站冠军，而这位福特阿布扎比车队的车手也迫切地想要在下周的比赛中再次冲击分站冠军，以此牵制勒布的强劲势头。
Mikko Hirvonen was victorious when the WRC last visited Greece and the Ford Abu Dhabi World Rally Team ace will be desperate to repeat that success next week in his efforts to check Loeb's charge.
奥吉尔已经取得了过去两站比赛的胜利，而他在意大利将排在福特车手米可·海沃宁之后于第三位发车，因此他也将朝着个人职业生涯第五个分站冠军发起冲击。
Ogier has won the last two rounds and his starting position of third on the road on Friday behind Ford driver Mikko Hirvonen could give him an edge as he looks to make it five career wins.
警方发言人沃克·科宁说，“他只是想用鲜花和美酒给女朋友一个惊喜，结果事情全砸了。”
"He was trying to surprise her with the flowers and a bottle of wine but it all went wrong," said Korbach police spokesman Volker Koenig.
PB 150钢制结构制造于苏格兰，其动力输出装置及控制系统制造并检测于OPT位于美国新泽西州沃里克市和边宁顿市的工厂中。
The PB150's steel structure was fabricated in Scotland, and the power take-off and control system was built and tested at OPT's facilities in Warwick and Pennington in New Jersey, US.
格里芬是快船选中的第三个状元，那两位是迈克尔·奥洛沃坎迪(1998年)和丹尼·曼宁(1988年)。
Griffin is the third player selected No. 1 overall by the Clippers, following Michael Olowokandi (1998) and Manning (1988).
这将是纽约作曲家沃里宁的作品第二次在纽约市歌剧院举行世界首演。
This would mark New Yorker Wuorinen's second world premiere at City Opera.
从柏林赫塔租借回归的沃罗宁尽管有所建树，但全无出彩之处，似乎无力分担托雷斯的压力。
The striker Andriy Voronin featured following a year on loan at Hertha Berlin but despite scoring, he failed to shine and does not look capable of easing the burden on Fernando Torres.
沃森运行着90台服务器，体积占据了一整个房间，在一月份的练习赛中，它完胜了两位前冠军：肯·詹宁斯(Ken Jennings)和布拉德·鲁特尔(BradRutter)。
Watson runs on 90 servers and takes up an entire room, and in a practice match in January it finished ahead of two former champions, Ken Jennings and Brad Rutter.
五角大楼表示，将会把布拉德利·曼宁(Bradley Manning)转移到利文沃斯堡进行审判。
The Pentagon said it would move Bradley Manning to Fort Leavenworth in preparation for his trial.
硅谷大腕甲骨文公司（Oracle）的拉里.埃里森的激将法对于SAP老总孔翰宁来说实在没有什么意义，SAP巨型软件公司位于德国沃尔多夫（Walldorf），是甲骨文的强硬对手。
TAUNTS from Larry Ellison of Oracle, a big Silicon Valley software firm, cut no ice with Henning Kagermann , the boss of SAP, a rival software giant based in Walldorf, Germany.
该项游戏传奇人物肯詹宁斯和布拉德·拉特将与沃森来一场表演赛！
Legends Ken Jennings and Brad Rutter in an exhibition round of Jeopardy!
有些时候，安德烈·沃罗宁甚至觉得他自己找不到合适的位置。
Andriy Voronin has even found himself playing out of position on occasion.
很多时候人们指责你花掉了这些钱，但是沃勒宁是一个自由转会的球员，他已经做的非常好了，而钱不是最关键的。
Sometimes people say you spent this money, but Voronin was a Bosman transfer and he has been really good so it is not important the money.
目前曼宁被关押在堪萨斯州利文沃斯堡军事监狱。曼宁要求的不是赦免，也就是说她的有罪判决不会取消。
She is being held at the Fort Leavenworth military prison in Kansas. Manning is not asking for a pardon, meaning her conviction will stay on her record.
他们最初的目标是勒沃库森的前锋沃罗宁。
One of their prime targets is said to be Bayer Leverkusen striker Andriy Voronin.
纽约市歌剧院的发言人杰拉德?莫尔蒂尔于上周日发表一份声明称，目前沃里宁已接受操刀歌剧版《断背山》的邀请。
The opera house's spokesman Gerard Mortier said in a statement on Sunday that Wuorinen had accepted an invitation to compose an opera of the short story.
目前曼宁被关押在堪萨斯州利文沃斯堡军事监狱。
She is being held at the Fort Leavenworth military prison in Kansas.
目前曼宁被关押在堪萨斯州利文沃斯堡军事监狱。
She is being held at the Fort Leavenworth military prison in Kansas.
应用推荐