而承担汽车维护与保养费用的自然是父母。
It is parents who are supporting the cost of maintaining and running students' cars.
请先填写汽车维护手册。
现实但不要忘记诸如汽车维护和礼物等周期性的费用。
Be realistic and don't forget periodic expenses like vehicle maintenance and gifts.
以一个汽车维护进度为例，方法同样适用于其他的维护系统。
Consider an automobile maintenance scheduling example; similar considerations apply for other systems.
本文以汽车维护与保养的基本流程详细介绍了汽车的保养过程。
Based on vehicle maintenance and maintenance of the basic processes in detail on the process of vehicle maintenance.
因为租车的人越来越少、成本上涨(汽车维护及修理的成本)等原因，租车行业依然运营困难。
The car rental industry continues to face a difficult operating environment with fewer people renting cars and rising costs (e.g. higher vehicle maintenance and repair costs).
伊凤：这都是你的人生观。我没有支付抵押贷款，汽车维护，飞机燃料，和员工的支持。
Yvonne: It t's all in your outlook on life. I don't have mortgages to pay, cars to maintain, jets to fuel, and employees to support.
在这座城市的夜校里，数以千计的人们在结束了白天的工作之后，去夜校学习从汽车维护到法律的各种科目。
At the city's night schools, thousands of workers end their days with classes on every subject from car maintenance to law.
亚特兰大，佐治亚(CNN)——交通拥挤，汽车的维护，以及高油价，高额保险账单让许多城市上班族很头痛。
Atlanta, Georgia (CNN) — Traffic congestion and headaches, as well as car maintenance, high gas prices and insurance bills bog down many city commuters.
像你买其他种类汽车一样，你必须考虑原始购买成本，再出售价值和燃料费用、维护费用和保险费用。
You'll need to consider initial purchase price, resale value and the costs of fuel, maintenance and insurance -- as you would when buying any other car.
即使你已找到方法来减少汽车使用，但日常维护费用仍可积少成多。
Even if you've found a way to decrease your car use, routine maintenance costs can still add up.
他接着说，那些汽车是通过经销商租赁出去的，从而他们可以了解如何对燃料电池汽车进行销售以及维护。
The cars are being leased through dealerships so they would get an idea of what it takes to sell and service fuel-cell vehicles, he added.
没有了汽车的支出，保险，燃料和维护费用，再去掉租车和自行车维护费用，我每个月至少节省300-500美元。
Without a car payment, insurance, gas or maintenance, I save at least $300 to $500 a month, even after I factor in car rentals and bike maintenance.
站点维护人员可以直接访问上传的列表，并手动批准可以在搜索结果中显示的合适汽车。
Site moderators have direct access to the uploaded listings, and manually approve suitable vehicles for display in search results.
我们遵循着拥有汽车的黄金法则：购买新款二手车(只要有可能，就全部以现金支付)，好好维护，然后一直开到它们不能上路为止。
We live by the golden rules of car ownership: Buy late-model used cars (with cash, whenever possible), maintain them properly and drive them until they drop.
安装、保养和维护——汽车修理工、家电维修人员、开锁匠。
Install, Maintain and repair - auto mechanics, home Appliance repairmen, locksmiths.
设计、材料和制造工艺的改进，意味着今天的汽车安全行驶寿命比以往任何时期都长——尽管车主必须不断的进行维护和维修。
Improvements in design, materials and manufacturing mean that today's vehicles can be operated safely longer than ever, albeit at the cost of continuous maintenance and repair.
但是，高速公路的提案预计会收到来自道路安全维护者和环保人士的强烈反对。他们指出汽车在高速公路上以更高的速度行驶时，并不会明显提高燃油效率。
But the motorway proposal is expected to receive stiff opposition from road safety campaigners and environmentalists who point out that cars are far less fuel efficient at the higher speed.
丰田汽车厂所在的美国四个州的州长对这一日本汽车巨头的快速维护不足为奇。
It is little wonder that four U.S. governors of states with Toyota plants rapidly came to the defense of the Japanese automotive giant.
这个年轻的德国人是开源汽车项目的创始人和“维护者”（这是他名片上的头衔），开源汽车项目的目标就是依照开源的原理来开 发和制造一辆小汽车。
The young German is the founder and "maintainer" (that's the title on his business card) of the OScar project, whose goal is to develop and build a car according to open-source (OS) principles.
清洗汽车是日常维护的一部分，它既可以保持车子的外形美观，也是一个很重要的安全防护措施(布满灰尘的挡风玻璃不利于看清道路)。
Washing a car is part of maintenance in order to keep it in good shape and also as a safety measure (hard to see through a windshield full of gunk).
因此，汽车电源系统的好坏直接影响汽车的正常运行，所以对于电源系统的检查及其故障维护是十分必要的。
Therefore, the quality of automotive power systems directly affect the normal operation of the car, so the power supply system for the inspection and maintenance of the fault is necessary.
常见的原因还包括缺乏意识如何工作和不确定性替代燃料汽车的维护。
Common reasons for this include a lack of awareness on how alternative fuel vehicles work and uncertainty over their maintenance.
设置车队信息（包括输入汽车的信息、汽车型号、汽车共乘信息和车辆维护信息）。
Setting up car fleet information involves entering information about the cars, car models, car pool information, and vehicle maintenance.
然而，优步相较于大多数的物流公司有其独特的优势：它不必承担运输工具的维护费用，因为司机们会自带汽车。
However, Uber has an advantage that most delivery and shipping firms lack: it does not have to bear the cost of maintaining its own fleet of vehicles, since its drivers supply their own.
此外，汽车底盘系统的清洁维护更重要。
In addition, the vehicle chassis system of cleaner and more important.
这是非常重要的汽车保持良好的维护。
这是非常重要的汽车保持良好的维护。
应用推荐