在汉阳，IT产业和反污染产业正以飞速发展。
And in Hanyang, IT industry and antipollution industry are developing at a fancy speed.
摘要：造纸是国民经济的基础和支柱产业之一，同时又是高污染产业。
Abstract: Paper is the foundation of the national economy and pillar industries, and with high pollution industry.
本文的实证分析表明：环境标准与污染产业转移之间并不存在必然的联系。
The empirical study of this paper shows that there is no certain relationship between environmental standards and polluted industries transfer.
各国由于环境规制不同导致的污染产业的迁移问题也是南北国家关注的焦点。
The migration of the polluted industry brought by different environmental regulation is the focus for both developed and developing countries.
然而，在推进产业转移的进程中，污染产业转移与承接地之间的利害关系问题颇受关注。
Nevertheless, in promoting industrial transfer process, the transfer of polluting industries and the undertaking to the relationship between the flurry of interest.
他们需要开始考虑如何从全球的角度来解决气候变暖问题，抵制那种只顾保护他们自己国家的污染产业的做法。
They must start thinking in global terms how to tackle global warming, and resist falling back on protecting their own, national polluting industries.
其在宏观方面的影响可能是微乎其微，特别是因为减少退税也有利于其他污染产业，如高含锌量电池以及其它类型的电池产品。
Its macro-level impact is likely to be minimal—especially as it was accompanied by a reduction in the rebates available for other, polluting products like high-grade zinc and some types of battery.
谈到环境污染问题，化工产业是一大祸害。
When it comes to pollution, the chemical industry is a major offender.
2004年污染严重的工厂被关闭，村民开始种植葡萄，这很快成为沙石峪村的主要产业。
The polluting factories were shut down in 2004, and villagers started grape cultivation, which soon became a main industry in Shashiyu.
正确的解决方式应该是防止污染并试着改变经济增长方式，如减少资源集中性产业，而非通过直接控制人口来实现增长。
The right response to that, though, would be to curb pollution and try to alter the pattern of growth to make it less resource-intensive, rather than to control population directly.
当然，在应对世界环境问题上，即使在一些污染严重的重工业产业中，就业率也绝对不会降低。
Oh, and leading the world in the fight against climate change need not cost jobs, even in the most heavily polluting branches of heavy industry.
并且做为大连旅游产业上一颗明珠的数英里(合数公里)沙滩，受到了石油严重的污染。
And many miles (kilometers) of beaches, the jewel of Dalian's tourist industry, remain heavily oiled.
“石油生产和其附属产业”作为一个大的全球有毒热点来源没有出现在列表中，但研究人员在报告中指出：“如果有具体数据的话，石油化学工学将是10大污染问题中的第一名。”
There is one major source of toxic hot spots worldwide that does not appear on this list: oil production and its ancillary industries.
智利国内的一些挪威公司也开始在这些未被破坏的峡湾里养殖鲑鱼，更糟糕的是，跟其它密集型动物农业一样，鲑鱼水产业产生了大量的废弃物，使水质恶化、缺氧，造成一种致命鲑鱼病毒的广泛传播，这些鲑鱼养殖公司的做法不过是简单的向南再向南，直到干净无污染的水域再开始养殖，因为他们已经取得了整个南部峡湾的所有水体的新租赁权。
The solution of the salmon-farming companies has simply been to move south into clean waters. Already the companies have taken out new leases on stretches of water throughout the southern fjords.
就像许多产业都会承受强制管制措施一样，奥巴马是否会使用对污染物碳进行分类的方法来处理这件棘手的事？
Will he be willing to use the classification of carbon as a pollutant as a regulatory bludgeon on this issue hard... and necessary... as that may be on many industries?
可以将对环境服务付款作为进一步鼓励采用改良农业规范—甚至可以抵消其他产业造成的污染-的一个办法。
Payments for environmental services represent one way of increasing incentives to adopt improved agricultural practices-and even to offset pollution generated in other sectors.
北京一再表示，希望钢铁、煤炭、重金属等产业进行整合，淘汰对污染最严重、耗能最多的小型生产商。
Beijing has repeatedly said it wants industries from steel to coal to heavy metals to consolidate, eliminating smaller producers which create the most pollution and use the most energy.
但由于小城镇自身的规模偏小，产业结构不合理等诸多原因，造成的水、大气、噪声等污染依然存在。
Due to the small scale of small towns and unreasonable industrial structure, there are pollutions of water, gas and noise.
为了精确地估算产业部门不同类别与特征的大气污染源对指定区域的污染强度，采用暴露效率概念及其研究方法。
The concept and method of exposure efficiency are used to precisely estimate the pollution intensity at a specific region resulted by various air pollution sources of industrial sectors.
在过去的2年中，一份分析账户已经形成，它由42个产业所造成的环境污染，治理费用和环境退化的实质定量而组成。
In the last two years, an accounting analysis has been made of physical quantification of environmental pollution, imputed treatment cost and the environmental degradation cost for 42 industries.
电子软件产业：以嵌入式软件，光电节能，只能系统等高附加值，无污染产品的研发和生产为主。
Electronic software Industry: focusing on developing embedded software, photoelectric energy-saving, intelligent system, featured by high added value and without pollution.
再制造是国外新兴的产业领域，是具有重大实用价值和优质、高效、少污染的绿色技术，因此也称其为绿色再制造。
Remanufacture is a new and expanding industrial field abroad and is a green technology with high quality, high efficiency and less pollution, so it is called green remanufacture.
再制造是国外新兴的产业领域，是具有重大实用价值和优质、高效、少污染的绿色技术，因此也称其为绿色再制造。
Remanufacture is a new and expanding industrial field abroad and is a green technology with high quality, high efficiency and less pollution, so it is called green remanufacture.
应用推荐