一位生意伙伴给汉普顿这些账单让他妥善保管。
Hampton had been given the bills for safekeeping by a business partner.
汉普顿,今天早上我们的新闻室出了点问题。
汉普顿夫人,今天早上我们在印刷车间遇到了点儿问题。
Mrs. Hampton, we've got trouble in the press room this morning.
汉普顿宫有着500年的历史,曾经是四个国王和一个女王的家。
With 500 years of history, Hampton Court was once the home of four Kings and one Queen.
汉普顿拔出了枪,命令杰克不要动。
管理汉普顿旅社的公司同时也经营其他旅店。
The same company that owned Hampton House owned most of the others as well.
一间幢在汉普顿的房子,或者滥用药品的滥习。
其后,汉普顿和杰克一起向开枪射击者追了过去。
1604年1月汉普顿宫会议上,局势越来越恶化。
The situation deteriorated further at the Hampton Court Conference of January 1604.
在80年代,它征服了华尔街并切断了与汉普顿的联系。
In the 1980s, it was about conquering Wall Street and choppering off to the Hamptons.
仅以此文献给Ben,他去年在汉普顿旅社的房间中去世。
This article is dedicated to Ben, who passed away in his room at Hampton House last year.
伍尔弗汉普顿工厂2008年销售额约为1亿美元。
Wolverhampton sales for the calendar year 2008 were approximately $100 million.
伍尔弗汉普顿的产品线将补充穆格公司的飞机控制部门。
The Wolverhampton product line would be complementary to Moog's Aircraft Controls Segment.
对奥地利学派哲学的接触迫使我重新思考曾经在汉普顿旅社所信仰的一切。
Yet exposure to Austrian philosophy has forced me to rethink almost everything I once believed about Hampton House.
麦克·尔斯拒绝通过参加商人们的晚宴或到汉普顿王宫度假而讨好他们。
He refused to pay court to businessmen by going to their dinners or holidaying in the Hamptons.
可能缘于工作失误或是神经紧张,在我记忆里Ben是汉普顿小屋干的最长的雇员。
Kind to a fault and intellectually keen, Ben was the longest-serving Hampton House employee in living memory.
2004年的一天夜里,我发现自己身处伍尔弗汉普顿一个脏乱的旅店里的前台。
One night in 2004, I found myself at the reception desk of a filthy hotel in Wolverhampton.
可以确定的是,只有少数几家像汉普顿旅社这样糟糕的公司能够并且持续经营无限长的时间。
To be sure, it is only the rare firm that can be as bad as Hampton House was and survive for any extended period of time.
让我们这样想:如今大多数人会把汉普顿旅社作为市场失灵需要对弱者进行保护的重要例证。
Consider: most people today would cite Hampton House as a prime example of the market's failure to protect the weak.
伍尔弗汉普顿工厂设计和制造第一和第二飞行控制驱动,用于一批商业和军事项目。
The Wolverhampton operation designs and manufactures primary and secondary flight control actuation for a number of commercial and military programs.
展会包括有二三十个世界名家设计的园林(其质量堪比切尔西花展,其空间感堪比汉普顿宫)。
The festival includes 20 to 30 show gardens by designers across the world (think Chelsea Flower Show for quality and Hampton Court for the sense of space).
作为汉普顿和各种电影首映式的常客,邓文迪和默多克大部分时间居住在美国的纽约和加利福尼亚。
A common sight in the Hamptons and at movie premieres, Deng and Murdoch live mostly in the United States, where they divide their time between New York and California.
事实上,汉普顿旅店自当天早上起,就没收到任何预定请求,虽然Expedia已经接受了下单。
In fact, that Hampton Inn hadn't been taking reservations since that morning, yet Expedia was accepting reservations for it.
当球场完工时,球场容量超过了当时的记录——4万3千人的格拉斯哥的汉普顿公园球场。
When the stadium was complete, the capacity exceeded the previous record holder, Hampden Park in Glasgow, by 43,000.
我还沉浸在失去祖父的悲痛中,但还是跟朋友利奥·奈尔(Lionel)去汉普顿找一个消夏的房子租。
I was still grieving my grandfather when my buddy Lionel and I ventured to the Hamptons to look for a summer rental.
实际上,羡慕所表达的感觉指想拥有他人所有的东西,比如一部跑得飞快的汽车或地处英国汉普顿的一处房产。
In fact, the feeling of envy refers to wanting something that someone else has, such as a fast car or a house in the Hamptons.
不久前的一天下午,林荫大道来了一辆卡车,帮一家人把一批印象派油画从他们汉普顿的家运到曼哈顿的公寓去。
One afternoon not too long ago, a truck arrived on Park Avenue, delivering a batch of Impressionist paintings from a family's home in the Hamptons to their apartment in Manhattan.
不久前的一天下午,林荫大道来了一辆卡车,帮一家人把一批印象派油画从他们汉普顿的家运到曼哈顿的公寓去。
One afternoon not too long ago, a truck arrived on Park Avenue, delivering a batch of Impressionist paintings from a family's home in the Hamptons to their apartment in Manhattan.
应用推荐