问：关于六方会谈，格拉泽仍在北京，汇业银行转账问题有没有新的进展？
Q: Glaser is still in Beijing. Is there any new progress on the transfer issue of BDA?
美国金融机构已经被禁止与该银行进行任何交易，调查结束后，汇业银行已陷于崩溃。
American financial institutions were barred from dealing with the bank, which has collapsed as a result of the investigation.
标准银行在非洲赚的钱已经开始增加了，因为它进行的是单纯的银行业务，即贷款和外汇业务。
Standard bank is making more money in Africa because it is simple banking - lending and foreign exchange.
首先，这家银行和众多中小型企业联系紧密，并且还拥有日益兴盛的金融贸易和外汇业务。
It has strong ties to small- and medium-sized companies, as well as thriving trade finance and foreign-exchange businesses.
是的。我们银行经授权可以办理外汇业务。
这银行办理外汇业务吗？
在这股超越国界的竞争浪潮中 ，高收益的银行外汇业务将首当其冲地成为竞争的焦点。
In this over-boundary competition, the foreign exchange business, which is the highly profitable trade, has become the focus in the competition.
外国银行分行将主要从事全面外汇业务以及对公司和机构客户的人民币业务。
Foreign bank branches will be mainly engaged in a comprehensive foreign exchange business and the RMB business to the company and customers.
我们是指定经营外汇业务的银行。可以为您兑换。
We are an authorized foreign exchange bank and can change them for you.
证券商办理财富管理业务涉及外汇业务之经营者，应经中央银行之同意。
Where the conduct of wealth management business by a securities firm will involve operation of foreign exchange business, the consent of the Central Bank shall first be obtained.
个人购汇业务是指我国境内居民个人因指定范围用途而向银行申请购买外汇的业务。
Personal purchase of foreign exchange refers to the purchase of foreign exchange from the bank by individual Chinese residents to meet expenses as approved by regulations.
受情景影响最大的是中国银行，这和中国银行经营较多的外汇业务有关。
Scenarios is the most affected by the Bank of China this and China's foreign exchange business of banks to operate more relevant.
目前蒙古国的多家银行都有人民币存款和电汇业务。
Many Banks of Mongolia have the RMB deposit and telegraphic transfer operations today.
我国商业银行外汇业务风险有其本身的特点。
Foreign exchange business risk of Chinese commercial Banks has its own characteristics.
最终，希冀我国商业银行提高自身外汇业务风险管理水平，早日达到巴塞尔协议规定的标准。
Ultimately, Chinese commercial Banks would improve their risk management level of foreign exchange business and achieve the required standards of Basel agreement as early as possible.
因此，各商业银行均加大对外汇业务的投入，这一领域的竞争程度不断加剧。
Therefore, more efforts have been put into that business, thus competition of this field is getting fiercer.
而各家银行对出口押汇业务概念和操作程序的规定又不尽然相同，所以到目前为止，我们还无法找到我国司法部门对这一业务的明确界定。
But the Banks have different definitions and procedures on outward bill operations, so the judiciary section can not find an accurate identification for legislation.
但其有关外汇业务之经营，须经中央银行之许可。
However, transactions relating to foreign exchange must be approved by the Central Bank of China.
第八条合营企业应凭营业执照在国家外汇管理机关允许经营外汇业务的银行或其他金融机构开立外汇帐户。
An equity joint venture shall conduct its foreign exchange transactions in accordance with the foreign exchange Regulations of the Peoples Republic of China.
第八条合营企业应凭营业执照在国家外汇管理机关允许经营外汇业务的银行或其他金融机构开立外汇帐户。
An equity joint venture shall conduct its foreign exchange transactions in accordance with the foreign exchange Regulations of the Peoples Republic of China.
应用推荐