她因家人的支持对他们永存感激之心。
他死了，但他的灵魂将永存。
这些争论可能已被用作支持联合国角色永存的一种修辞手段。
These arguments may have been used as a rhetorical device to argue for a perpetuation of a United Nations role.
他们不由自主地相拥，只要作品永存，他们就永不分离。
They spontaneously embrace and are linked forever if the book lasts forever.
它让事物脱离它本身而永存，所以艺术的问题在于它的永恒。
It keeps things alive from itself, so the problem with art is its eternity.
不管善良还是残暴，流言蜚语都与永存者的社会支持感有关。
Whether kind or cruel, gossip was associated with a greater sense of social support for the perpetuator.
一代人走了，一代人又来，但是地球永存。
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth forever.
你不会永远的活着，但你看上去将是永存的。
其实也不能说是永存。
生命力永存于大自然中。
最后举一个关于客体永存性研究的例子
为让传奇永存，您会怎么做？
假设我们希望永存的是硬盘上的数据。
Suppose the object we want to make immortal is the data on a hard drive.
必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
它让自己合理的永存。
这次聚会很有历史意义，证明了何克的国际主义精神永存。
This gathering was of historic significance, demonstrating that Hogg's spirit of internationalism would last forever.
希望你们回国后让这种精神生生不息，时代永存。
Keep that spirit alive when you return home. These were truly exceptional Games!
老技术得以永存。
石器时代，青铜时代，铁器时代都相继成为过往，而黄金却永存。
The Stone Age, Bronze Age and Iron Age all came and went, but gold is forever.
她从来没有结过婚，但是永存于巴黎的社会和艺术圈中。
She never married but remained in the social and artistic circles of Paris.
除非所有的硬盘同一时间损坏，所以这些数据就是永存的。
So unless all the drives fails at once, the data should be immortal.
我现在终于相信精神永存，身体的死亡并不是生命的中介。
I now believe that energy does remain and that physical death is not a total death.
这一永存不朽的免费用户链听起来很不对劲，对商业厂家尤甚。
This perpetuating chain of free users doesn't sound that great, either, especially to commercial vendors.
那天清晨，我迷失了道路，却找到了永存的赤子之心，这是我一生的幸运。
It was the best luck of my life that I lost my path that morning, and found my eternal childhood.
我们被造出来就是为了永远活着，我们必要永存在天国或地狱里。
We were made to last forever, and we will spend eternity in heaven or hell.
待到手稿付诸印刷之时，作者的想法就成为确立不变永存的思想。
When scripts moved to the printed page, the ideas they represented became monumental and fixed.
沙杰汗①，你宁愿听任皇权消失，却希望使一滴爱的泪珠②永存。
You allowed your kingly power to vanish, Shajahan, but your wish was to make imperishable a tear-drop of love.
因此，对于战略设计师而言，让“你心中的设计师”永存是非常明智的。
Therefore it is very advisable for Strategic Designers to keep that “designer in you” alive.
因此，对于战略设计师而言，让“你心中的设计师”永存是非常明智的。
Therefore it is very advisable for Strategic Designers to keep that “designer in you” alive.
应用推荐