如果在2012年底之前这项减税方案实施成功，可能将扩及其他产业并成为永久措施。
If by the end of 2012 the scheme is deemed a success, it may be extended to other industries and made permanent.
但这些措施并不意味着一切的永久不变。
为提高生产率，他将扩展对研发的税收优惠，并使这种优惠措施永久化，从而激励开发和应用新技术。
To increase productivity, he will provide incentives for developing and applying new technologies by expanding the tax credit for research and development, and by making that credit permanent.
奥巴马试图为中产阶级永久实行减税措施，人们尚未发觉这样的财政计划会为中期一团糟的预算继续添乱。
Less noticed is that Mr Obama's fiscal plan will also worsen the medium-term budget mess, by making tax cuts for the middle class permanent.
很多人希望欧盟可以让这种援助措施变为永久性的。
当渔民意识到鳕鱼休渔措施除了名义上是临时的，实际上已经永久化之后，就开始捕捞虾和雪蟹，在欧洲和美国很容易就找到了这了产品的市场。
When it became clear the temporary cod closure was permanent in all but name, the fishermen went after shrimp and snow crab, finding ready markets for their catch in Europe and the United States.
但如果法院看到一个永久性的代替措施被创设就可能停手。
But if the court sees a permanent replacement being created, it may stay its hand.
其他气候友好的措施包括研究和报告、教育、以及在最易受影响的地区（如永久冻土带和有洪水风险的地区）做好应对准备。
Other climate-friendly steps include studies and reporting, education, and preparations for adaptation measures in the most vulnerable regions, for example, in permafrost and flood-risk areas.
有关税收方面需要采取的妥协之策的关键性因素已经具备：永久性的对中产阶级采取减税措施，再加上采取暂时性的对高收入者的减税措施。
The elements of a compromise on taxes are already in place: permanent extension of the middle-class tax cuts, plus a temporary extension of the upper-income tax cuts.
但此举会令欧洲央行的应急购买措施转变为永久行为，从而使欧元走上不归之路。
But turning the ECB’s emergency purchases into a permanent arrangement is the euro’s road to perdition.
介绍了三峡工程永久船闸地面混凝土在1999年夏季施工中所进行的各种温控措施。
The paper presents various temperature control measures taken in ground concrete placement at permanent lock of Three Gorges Project during summer construction of 1999 .
对此，我们要制定出切实可行的防病、纠病措施，缩短语病的僵化持续时间，避免语言错误的永久内化。
Accordingly, practical measures to prevent or correct errors should be taken so as to shorten the duration of stabilized errors and avoid their permanent fossilization.
简述了三峡工程永久船闸六闸首边墙混凝土高温季节施工的温控措施。
Temperature control measures for side wall concrete construction in the sixth lock head of the permanent navigation locks at the Three Gorges Project during hot season are briefly given in the paper.
介绍了三峡工程中大坝、永久船闸基础及一些建筑物的防排水措施和所用材料。
The article introduces the waterproofing and drainage measures and materials for the dam, the foundation of the per-manent lock and some buildings of the Three Gorges project.
永久改善措施：长期的，永久性的。
为了长期增长并帮助美国人民规划未来，让我们将这些减税措施永久化。(掌声)。
For the sake of long - term growth and to help americans plan for the future, lets make these tax cuts permanent. (applause.)
通过对中间包永久衬现用浇注料各项性能指标的测定和分析，找出了其损毁的主要原因，提出了延长浇注料寿命的措施。
Main wear cause was found by testing and analyzing various properties of castable for tundish. The ways to extend the life of tundish castable were put forward.
分析油渍现象产生的原因，采取适当的措施加以预防，对胶片的永久性保存具有重要意义。
It analyzes the reason of grease phenomenon and taking appropriate precaution have great significance on the film's permanent preservation.
关键技能列表，这是永久拟一项临时措施，也将分阶段在这个时候进行。
The Critical Skills List, which was always intended to be an interim measure, will also be phased out at this time.
记得自己的过错并想措施补充，但永久不要责备自己。
Remember your own fault and try to think of a remedy, but never blame yourself that hard.
记得自己的过错并想措施补充，但永久不要责备自己。
Remember your own fault and try to think of a remedy, but never blame yourself that hard.
应用推荐