在跨界水资源利用问题上，我们也多次表明立场。
We have also made clear our position on the utilization of cross-border water resources time and again.
光、热、水资源利用效率有不同的特点。
The utilization coefficiency of light, heat, and water have different features.
洪水资源利用是解决潍坊市水资源短缺的重要途径。
Utilization of flood water resources is an important way of solving the shortage of water resources in Weifang City.
随着水资源的日渐匮乏，洪水资源利用也越来越重要。
Along with water resources gradually reducing, the using of flood resources becomes more and more important.
海水循环冷却技术，是海水资源利用领域一项新技术。
Sea water circulating cooling technology is a new technology in the field of utilizing sea water resource.
就水资源利用本身而言，其确实可成为区域利益矛盾的诱因。
As regards water resources utilization, it can really become the inducement of the regional interests contradiction.
气候变化仅仅是关乎未来水资源可用量和水资源利用格局的众多因素之一。
Climate change is only one of many factors that will determine future patterns of water availability and use.
采用一个经济方法，该报告开发了一个叫做水资源利用量的成本曲线。
Adopting an economic approach, the report develops what it calls a water availability cost curve.
在目前中国水资源严重短缺的情况下，洪水资源利用最大化尤其重要。
At present, maximum utilization of flood resources is very important because of severe shortage of water resources in China.
进一步分析新疆水资源利用的状况，提出科学利用新疆水资源的途径。
The current situation of Xinjiang water resources utilization is analyzed also. A scientific way for water resources utilization is raised.
两个方案的共同特点是符合水资源的资源特点，可以提高水资源利用效率。
Both of the proposals are properly fitting for the nature properties of water resources and they would raise water resource efficiency.
平均而言，人们对某些水资源利用，比如每年的雨雪，利用率还不到十分之一。
On average, people are extracting for their own USES less than a tenth of what falls as rain and snow each year.
双层屋顶设计是为了解决平屋面容易渗漏、隔热和保温差及水资源利用问题。
The double roofs is designed for the anti seepage, heat insulation and insulation. The roof rainwater can be collected for ordinary use.
SERVIR能够捕获图像和环境数据，例如危险天气以及水资源利用的变化。
SERVIR captures images and environmental data, like dangerous weather and changes in water resource use.
吉林白城市借鉴已有的成功经验，因地制宜地建立了当地的洪水资源利用系统。
Using the existing successful experience for reference, Baicheng City of Jilin Province has established the local floodwater utilization system based on the local conditions.
伴随着水资源利用分布格局的改变，河西走廊生态环境体系不断演变并趋于恶化。
The eco-environmental system tends to change and becomes deteriorated with the changes of water resources in utilization and distribution patterns.
在分析安阳市的水文基础上，对该市水情预报、水文测验和水资源利用提出建议。
Introduced and analysed the hydrographic condition in Anyang, and gave some measures and Suggestions on hydrographic forecast, hydrography and water resources.
根据农用水资源利用限额管理制度，农户的用水量应控制在上限“封顶”线之内。
Agricultural water use in accordance with the quota management system, farmers in the upper limit of water consumption should be controlled "cap" of the line.
文中对该地区水资源利用状况进行了分析和预测，提出“东水西调”调水的必要性。
The paper analyses and forecasts the situation of water resources utilization in this zone, and puts necessity of "from east to west" transfer water.
这一办法着力于改善整个水资源利用的生产力，而不是寻求新补给品以期永不枯竭。
It strives to improve the overall productivity of water use rather than seek endless sources of new supply.
城市生活用水量预测在城市水资源利用和节约用水规划管理中起着非常重要的作用。
The prediction of city municipal and domestic water consumption plays an important role in utilization of urban water resources.
水循环冷却技术，是海水资源利用领域一项新技术，属于海水直接利用技术的范畴。
As one of new technique in the field of seawater resource utilization, seawater circulating cooling technology is one way to utilize seawater directly.
洪水资源利用的关键在于了解洪水的发生过程及其运动规律，再现洪水的演进状态。
The key of the utilization of flood resource is to know flood occurrence course and movement rule, and flood routing state can be reappeared.
提高水资源合理配置程度和提高水资源利用效率都是增强水资源承载力的有效方法。
Optimizing the water resources allocation and raising the efficiency of water resources utilization are the efficient methods for strengthening the bearing capacity of water resources.
以我国水资源较为短缺的河南省开封市为例，对该地区水资源利用趋势进行预测研究。
The tendencies of water demand and supply are analyzed with the case study of Kaifeng Prefecture, one of the water shortage regions in northern China.
而且在特定地区(如我国黄土高原地区)，雨水已成为一种不可替代的水资源利用形式。
And in the particular area, such as the Loess Plateau, rainwater has already become a kind of irreplaceable water resources utilization form.
第三部门在水资源管理中发挥着越来越重要的作用，实现了水资源利用与市场的“嫁接”。
The third party is now playing a more and more important role in the management of water resources. It realizes the jointing of utilization of water resources and market.
以亚热带丘岗山区的典型区域衡阳盆地为研究对象，分析了其雨水资源利用的必要性、可行性。
Hengyang basin is a typical hilly area in subtropical zone. The necessity and feasibility of rainwater resources utilization in the basin are analyzed in the paper.
在亚洲，“对跨界水资源利用的竞争将会非常激烈，”位于昆明的云南大学亚洲国际河流中心主任何大明说。
In Asia, "competition for transboundary water utilization will be fierce," says he Daming, director of the Asian International River Centre of Yunnan University in Kunming.
在亚洲，“对跨界水资源利用的竞争将会非常激烈，”位于昆明的云南大学亚洲国际河流中心主任何大明说。
In Asia, "competition for transboundary water utilization will be fierce," says he Daming, director of the Asian International River Centre of Yunnan University in Kunming.
应用推荐