转座序列是生物中最易于发生水平转移的基因类型；
Evidence accumulated demonstrated that transposable sequences are most likely undergoing horizontal transferring.
因此人类拥有多于灵长类平均值的水平转移基因数。
基因水平转移是不同物种之间或细胞器间基因的交流。
Horizontal gene transfer is the gene exchange between different organisms or different organelles, which occurs frequently in prokaryotes.
如果是后者，那么，物种之间的基因水平转移似乎成了最有可能的解释。
If the latter, then, a horizontal gene transfer from species to species seemed the most probable explanation.
可移动遗传元件整合子被认为是导致耐药基因在细菌间水平转移的重要原因。
The integron located on mobile genetic elements was found to be an important factor that results in the horizontal transfer of the resistance genes between bacteria.
在污染环境这一特异生态环境中，降解基因的水平转移有着独特的功能与作用。
In the special polluted environment, horizontal transfer of pollutant-degrading gene has significant functions.
平均来看，蠕虫拥有173个水平转移的基因，果蝇有40个，灵长类有109个。
On average, worms had 173 horizontally transferred genes, flies had 40 and primates had 109.
原核生物基因水平转移的主要方式有转化、接合和转导，真核生物中水平转移发生方式尚不清楚。
Transformation, conjugation, and transduction are the main forms of horizontal gene transfer in prokaryotes, but no clear clue was related with the mechanism of horizontal gene transfer in eukaryotes.
但是，随着癌症负担的转移，一个国家的资源水平不能再被视为控制癌症的一种障碍。
But with the shift in the cancer burden, a nation's resource level can no longer be viewed as a barrier to cancer control.
二是从人口文化素质来看，转移出去的农业剩余劳动力文化水平普遍偏低。
Second, the quality of population and cultural point of view, the transfer of surplus labor out of agriculture is generally low educational level.
这是一个已知功能的基因从一个高等植物的细胞核水平（横向）转移到另外一个高等植物细胞核的第一被证明的案例。
This is the first proven case of the horizontal transfer of a gene with known function from the nucleus of one higher plant to another.
泡沫破灭之后的问题可不仅仅是“给定”需求水平，从一个部门到另一个部门的转移。
The problem in the aftermath of a bubble isn't merely that a "given" level of demand switches from one sector to another.
但另一方面，我们看到巴西国会刚刚批准了调高最低工资标准，这一标准不仅将决定该国的最低工资水平，也将决定转移支付。
On the flip side, however, we see that the Brazilian Congress just approved an increase in the minimum salary – a metric that determines both the nation's minimum wage and transfer payments.
信用风险在体系内发生转移并不能起到降低风险的作用，这意味着压力水平料将继续维持在高位。
Moving credit risk around the system is no replacement for reducing it, meaning stress levels are set to stay high.
可悲的是，Firefox的当前版本妨碍了Firebug达到同样的性能水平，因此几个月之前我从Firefox转移到了WebKit。
Sadly, the current state of Firefox prevents Firebug from reaching the same level of performance, which is why I moved to Webkit from Firefox a few months ago.
AARP的批评者说它促进了巨额财富从年轻人到老年人的转移，这是不公平的，因为这使得老年人在平均水平上变得更加富裕了。
Its critics say it promotes a vast transfer of wealth from the young to the old, which is unfair since older people are, on average, much richer.
总体而言，转移支付很好地瞄准了贫困家庭，提高了受益对象的消费水平，将贫困发生率降低了若干个百分点。
In general, transfers have been well targeted to poor households, raising consumption levels among beneficiaries, and reducing the incidence of poverty by several percentage points.
此外，由于几乎一半的劳动力还处在农业领域，中国依然有很大的余地，将多余的劳动力转移到工业和服务业中去，来提高生产力水平。
In addition, with almost half of its Labour force still in agriculture, China still has plenty of scope to lift productivity by moving surplus Labour into industry and services.
许多癌症患者身上都有较高水平的透明质酸，它与肿瘤的转移有关。
Many cancers have high levels of hyaluronan, which is linked to tumor metastasis.
我们可能是还没忍受怀孕所带来的体重增加、激素水平改变或者分娩的阵痛，但可以肯定婚姻有了一些改变，我们的优先权有所转移，空闲时间也慢慢不见了。
We may not have endured the weight gains and hormonal swings of pregnancy or the pains of labor and delivery, but we did see our marriages change, our priorities shift, and our free time vanish.
大约39%左右的制造商表示，如果日元兑美元停留在85点上下的水平的话，他们会将工厂和研发中心转移到海外去。这是日本贸易部上周对200家公司调查的结果。
Some 39 percent of manufacturers said they will move factories and development centers overseas should the yen stay at about 85 per dollar, a Trade Ministry survey of 200 companies showed last week.
水平克隆可以提供更大的吞吐量和故障转移。
Horizontal cloning can provide both increased throughput and failover.
财富转移能够维系未来消费的高速增长，从而带来一个良好的劳动力市场和不断上升的工资水平，进而反哺消费。
The wealth transfer could sustain high consumption growth for years, which would result in a good Labour market and rising wages, further fuelling consumption.
许多癌症患者身上都有较高水平的透明质酸，它与肿瘤的转移有关。
It could be used for cancer, or even in the cosmetics industry. "Many cancers have high levels of hyaluronan, which is linked to tumor metastasis."
在劳动力市场十分紧缩的情况下，各公司稳定工人队伍的方法就是提高工资水平，然后再以抬高物价的方式转移这一成本，同时却对工人谎称提高了实际工资。
In such a tight labour market, companies appease workers by offering higher wages. They then pass on the cost in the form of dearer prices, cheating workers of a higher real wage.
特便是，研究者发现端粒末端转移酶的水平在练习冥想时增加。而端粒末端转移酶是一种对于身体长期健康非常重要的一种酶。
Specifically, researchers discovered increased levels of telomerase, an enzyme important for the long-term health of cells in the body.
斯科维尔曾考虑跟随其他跨国公司的脚步，将公司转移到工资水平更低的缅甸，孟加拉国或是越南，但相反的我们回来了，回到乔治亚。
Scovill considered following other foreign multinationals to lower-wage Myanmar, Bangladesh or Vietnam, but decided instead to come home to Georgia.
斯科维尔曾考虑跟随其他跨国公司的脚步，将公司转移到工资水平更低的缅甸，孟加拉国或是越南，但相反的我们回来了，回到乔治亚。
Scovill considered following other foreign multinationals to lower-wage Myanmar, Bangladesh or Vietnam, but decided instead to come home to Georgia.
应用推荐