它们赋予这栋以水平结构为主的建筑物以空灵的特质。
They give the building and ethereal character where the horizontal structure is protagonist.
最终的模型提供了被研究分子平均时间上的三维原子水平结构。
The final model provides a time-averaged three-dimensional atomic-resolution structure of the molecule under study.
水平结构的设计与支撑现有北立面墙壁的木头采用了金属元素。
The horizontal structure is designed with pieces of wood supported on existing walls that on the north facade are braced by metal elements.
一般情况下,只有知道生物大分子的原子水平结构才能更好地了解其功能。
In general, only with a good understanding of the structure of the macromolecular complexes at atomic resolution level, can its function be better understood.
价值的转移将影响供应链的水平结构、垂直结构以及供应链上各企业的内部结构。
Value migration affects the supply chain network structure in horizontal structure, vertical structure and intra -firm organization.
“珍珠”的水平结构变化,特别是其热力非对称结构的变化,对路径的影响更为明显。
The horizontal structural changes of CHANCHU, especially the alternation of the asymmetrical thermal structure, have had more impacts on the typhoon track.
结果表明:不同低频频率的遥相关水平结构既有相似的波列结构,也存在相异的特征。
Results show that teleconnection horizontal structures of different low frequencies (LF) have similar wave trains though they exist discrepancy features.
第三,建立了基于SPH方法的孤立波和规则波与水平结构物相互作用的二维数值模型。
Thirdly, the two-dimensional numerical model of solitary wave and regular wave slamming to leveling board is built on the basis of SPH method.
第一个是垂直对齐,其中既含有一个带有水平结构的LinearLayout和一个ScrollView。
The first is a vertical alignment, and it contains both a LinearLayout with a horizontal structure and a ScrollView.
因此,在一个节段经乳突置入椎弓根螺钉可引起支配相邻关节突关节头侧水平结构的后内侧支损伤。
As a result, insertion of a pedicle screw through the mammillary process at one level can cause injury to the medial branch of the dorsal rami that supplies the adjacent cephalad level.
结果表明:准两年振荡是线性海气耦合系统中的最不稳定模态,且只有该模态类似于ENSO水平结构。
Results show that the quasi biennial (QB) oscillation is the most unstable mode of the linear coupled air sea system and only the QB mode displays ENSO-like horizontal structure.
本文第 1部分中介绍的组织模板概括了不同的形式和组织结构水平以支持资产管理。
The organization templates introduced in Part 1 of this article outlined varying levels of formality and organizational structure to support asset management.
决定重用范围、组织结构、以及资产管理的形式化水平,是一项至关重要的早期任务。
Determining the reuse scope, the organizational structure, and the level of formality for asset management is a critical early task.
氡水平在地下室、地窖或与泥土接触的其它结构区通常较高。
Radon levels are usually higher in basements, cellars or other structural areas in contact with soil.
所有的事情很少是平等的,飞机结构上的周期性压力水平更高,破碎前它可以承受倒转的数字就更少些。
All things being equal, which they rarely are, the higher the cyclical stress level on an aircraft structure, the fewer the number of reversals it can withstand before breaking.
在这种情况下,无论利润的好坏,薪酬的平均水平或将不那么偏高,但其结构倾向于鼓励冒险行为。
In this case, the average level of pay over both good and bad times would not be particularly generous, but its structure would tend to encourage risk-taking behavior.
而主体部分是方块的重复使用,为了达到平衡与结构的完整水平垂直重复。
However, the main featured pieces of content are repetitive blocks, translated horizontally and vertically for balance and structural integrity.
提出著名曲线的亚瑟·拉菲认为,决定一个州是好是坏的重要因素不仅仅是总体税收水平而且还是税收结构。
Arthur Laffer, inventor of the famous curve, reckons that one of the most important determinants of whether a state does well or badly is not just the overall level of taxes but their structure too.
你知道,从词法方面并没有太多的发挥空间,但在结构和语法水平方面却有发挥余地。
From the lexical point of view, you know that there isn't much room to work with, but there is a room in the structural and syntax level.
如果赤松的理论用于衡量一个国家的产业结构,而不是人民的生活水平,日本仍然可以声称自己是领头雁。
And if Akamatsu's theory applies to a country's industrial mix, rather than its standard of living, Japan can still claim to be out in front.
也不会以统一的结构或技术格式,也许以本国水平是好的,但以国际水平就是极其差的。
Neither was it in a unified structure or technological format, ” he says. “It was better at a national level but at the international level it was awful.
也不会以统一的结构或技术格式,也许以本国水平是好的,但以国际水平就是极其差的。
Neither was it in a unified structure or technological format, "he says." it was better at a national level but at the international level it was awful.
对于美国来说,结果就是资产价格上涨、宽松的信贷担保标准以及结构性财政赤字,为消费水平不断上涨提供了便利。
For the United States, the consequence was elevated consumption facilitated by asset price inflation, easy underwriting standards for credit and structural budget deficits.
这个建筑结构2个卧室,一个低水平的办公室。
The property features two bedrooms and a lower level office.
该项发现同样表明,大脑中不存在单一结构决定人的一般智力,结构不同的大脑能够产生相同的智力水平。
The finding suggested that no single structure in the brain determines general intelligence and that different types of brain designs can produce equivalent intellectual performance.
识别经济泡沫开始形成当然有难度,但央行已经有过处理其他不可预知事件的经验,像衡量产出缺口的大小或结构性失业率的水平。
It is certainly hard to spot bubbles; but central Banks already grapple with other imponderables, such as the size of the output gap or the level of structural unemployment.
第一,很多人倾向于使用一种比较难的水平来书写,用大词和复杂的结构,惟恐读信的人会觉得他水平不高。
First, many people are inclined to write at too difficult a level, using big words and complicated structures for fear that others say they lack intelligence and literary talent.
您可以通过应用soa成熟度模型来确定组织的体系结构成熟度水平并确定SOA的驱动因素。
You can apply the SOA maturity model to determine your organization's level of architectural maturity and determine the factors driving towards a SOA.
但是这样做非常冗杂、易出错、费时间、并且需要一个高水平的开发人员确保体系结构决定能够正确的被实现。
But this would be tedious, error-prone, and time-consuming, and it would require a highly skilled developer to ensure that the architectural decisions were implemented correctly.
但是这样做非常冗杂、易出错、费时间、并且需要一个高水平的开发人员确保体系结构决定能够正确的被实现。
But this would be tedious, error-prone, and time-consuming, and it would require a highly skilled developer to ensure that the architectural decisions were implemented correctly.
应用推荐