为了避免难以容忍的气候风险,未来可再生能源将不得不在更大程度上取代化石燃料。
Renewable energy will have to displace fossil fuels to a much greater extent in the future to avoid unacceptable climate risks.
就像自然一样,气候风险的运行同样具有周期性。
极端的气候风险给往往缺乏充足避难所的难民带来了严峻的挑战。
Extreme climatic risks pose significant challenges to displaced populations that often lack adequate shelter.
Sidecar是可供选择的气候风险管理工具的第三种,更多的为对冲基金所使用。
Sidecars are the third type of alternative weather-risk tool being used more frequently by hedge funds.
这份报告在发布之前就遭到了一些气候和风险方面的专家的批评,他们质疑其研究方法和结论。
But even before its release, the report drew criticism from some experts on climate and risk, who questioned its methods and conclusions.
经济学告诉我们,避免气候变化,即避免风险的支出也许比处理可能发生的后果所用的费用要少。
What the economics tells us is that it's probably cheaper to avoid climate change—to avoid the risk—than it is to deal with the likely consequences.
我们迫切需要采取行动以恢复适当的价格激励政策,特别是通过纠正碳定价,以降低气候变化产生不可逆转和潜在破坏性影响的风险。
Action to restore appropriate price incentives, notably through corrective carbon pricing, is urgently needed to lower the risk of irreversible and potentially devastating effects of climate change.
我们有些研究是关于气候变化可能产生的影响和所有相关的风险。
Some of our research is to do with the likely impacts of climate change and all of the associated risks.
降低气候变化的风险不是一个技术问题。
REDUCING the risks of climate change is not a technological problem.
昨天,美国施加的压力增加了,约翰·克里提出一个严峻的选择:同意检查制度,否则争取参议院通过关键的气候变化法将有风险。
The US pressure rose yesterday when John Kerry offered a stark choice: agree an inspection regime or risk the prospects of getting a crucial climate change law through the Senate.
就我行业务而言,我们的客户正寻求援助,以便应对气候变化带来的风险和机遇。
In terms of our business, our clients are looking for assistance in addressing the risk and opportunities of climate change.
虽然导致这类事件的导火索还不确定,但“最近的科学评估指出,气候变化的风险总体来说目前比几年前看起来更糟糕了,”该书说。
While the triggers of such events are uncertain, “recent scientific assessments indicate that the risks of climate change generally look worse today than some years ago,” says the book.
另一个风险隐藏在“全球变暖”和“气候变化”的微妙差别之中。
For another risk lies in the subtle distinction between “global warming” and “climate change”.
另一个风险隐藏在“全球变暖”和“气候变化”的微妙差别之中。
For another risk lies in the subtle distinction between "global warming" and "climate change".
而当今金融前沿涉及从气候到死亡风险,从废气排放到巨灾保险的各层面。
Today the frontiers of finance involve anything from weather to mortality risk, from emissions to catastrophe insurance.
不过,他们拒绝推广他们研发的减排技术,这令我们在对石油的依赖中不能自拔,也使我们的星球面临气候变化的风险。
Instead, their refusal to roll out the emissions-busting technology they’ve developed is keeping us hooked on oil and putting our planet at risk of climate change.
预测能够预知常常与暴发风险增加有关联的气候条件,并且可以改善疾病控制。
Forecasting can predict climatic conditions that are frequently associated with an increased risk of outbreaks, and may improve disease control.
他说气候的变化带来的风险在印度更明显。
He said the risks from climate change were more apparent in India.
维琦•波普正在谈论气候变化风险评估结果的波动范围。
That's Vicky Pope talking about the range of possible risks of climate change.
项目由全球环境基金共同资助,也将应对潜在气候变化风险和土地退化问题。
Co-financed by the Global Environment Fund, it will also address potential climate change risks and land degradation.
行动4.1:提供技术支持,以建立能力,评估和监测对气候变化相关健康风险的脆弱性。
Action 4.1: Provide technical support for building capacity to assess and monitor vulnerability to climate change-related health risks.
值此国际减灾日之际,我要赞扬那些已经行动起来,努力建立气候、环境和社会风险抵御能力的城市。
On this International Day for Disaster Reduction, I commend those cities that are acting to build resilience to climate, environmental and social risks.
气候应用软件竞赛希望开启评估和应对风险的思路。
Apps for Climate competition hopes to jumpstart ideas for assessing and dealing with risk.
《国际生活》杂志主要根据九大因素得出了这一年度指数,其中包括:生活成本、文化休閒、经济、环境、自由度、健康、基础设施、安全风险和气候。
To produce the annual index, International Living considers nine categories: Cost of Living, Culture and Leisure, Economy, Environment, Freedom, Health, Infrastructure, Safety and Risk, and Climate.
《国际生活》杂志主要根据九大因素得出了这一年度指数,其中包括:生活成本、文化休閒、经济、环境、自由度、健康、基础设施、安全风险和气候。
To produce the annual index, International Living considers nine categories: Cost of Living, Culture and Leisure, Economy, Environment, Freedom, Health, Infrastructure, Safety and Risk, and Climate.
应用推荐