中国古代民间调解传统历史悠久，积累了丰富的经验。
The civilian intermediation in ancient China has a long history and accumulates plenty of experience.
调解有民间调解、法院调解、律师调解、行政机关调解等。
The subject of mediation consists of people's court, lawyer, administrative organ and so on.
回顾了民间调解的历史传统及其特点，分析其存在的社会基础。
It reviews the history and characteristics of civil mediation and analyses the social basis for its existence.
社会型纠纷解决机制解决知识产权纠纷的基本模式是仲裁和民间调解。
The main types of social dispute resolution of intellectual property rights dispute is arbitration and civil mediation.
我国现行的离婚纠纷解决机制主要有民间调解机制、行政处理机制及诉讼机制。
The current main methods of divorce dispute resolution include civil mediation mechanism, administrative mechanism and Trial mechanism.
民间调解制度在中国已存在了几千年之久，我国现在的民间调解主要指的是人民调解制度。
Folk mediation has a long history of several thousand years in China. The existing folk mediation of China is mainly referred to the system of people's mediation.
作为调解的一种重要形式，民间调解也具有非常重要的功能，在中国历史上发挥了重要的作用。
As a kind of an important form of mediation, FM has all-important function also, and played an important role in China's history.
民间调解制度既符合当代社会人们对多元化价值利益的追求，又顺应了当前世界上建立多元化纠纷解决机制的时代潮流。
The civil disputes meet the pursuits of people's varied value and comply with the trend of building various disputes settlement system.
在我国传统社会中，民间调解作为一种非常重要的纠纷解决方式，为我国古代民事纠纷的解决、社会的稳定发挥了不可替代的作用。
In our traditional society, conciliation had been an important way to solve the disputes and had played a necessary role in solving the civil disputes and stabilizing the society.
本文以个案为角度，探讨了在民间纠纷调解中民间习惯的作用以及这种作用的发生机制。
The function of folk custom to intercede the folk dissension is discussed and the mechanism of this function is also discussed.
纠纷的“民间”调解作为我国一种重要的历史、社会和制度资源，在维系社会秩序和社会稳定方面发挥着重要作用。
As an important historical, social and system resource, nongovernmental intermediation to dispute plays a significant role in maintaining social order and stability.
法律规定，人民调解委员会是解决民间纠纷的合法机构。
The law establishes the People's Mediation Committee as the legal organization to resolve everyday disputes.
第四条人民调解委员会调解民间纠纷，不收取任何费用。
Article 4 people's mediation commissions may not charge fees for the mediation of disputes among the people.
第二十一条人民调解员调解民间纠纷，应当坚持原则，明法析理，主持公道。
Article 21 in the process of mediating disputes among the people, people's mediators shall stick to principles, make legal reasoning and do justice to the parties concerned.
第二十一条人民调解员调解民间纠纷，应当坚持原则，明法析理，主持公道。
Article 21 in the process of mediating disputes among the people, people's mediators shall stick to principles, make legal reasoning and do justice to the parties concerned.
应用推荐