该民航部长命令所有飞机不得起飞。
The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.
铁路、民航体制改革取得新进展。
Further progress was made in the reform of the railway and civil aviation systems.
您乘的是中国民航1438航班。
民航飞越额度大幅增加，货物运输稳定增长。
Civil aviation flight quota has grown significantly and cargo transportation has increased steadily.
这些改变呼唤英国去审视其民航运营方式。
Such changes call for an overhaul of the way Britain runs air travel.
飞行员在飞机降落前没有报告过飞机有任何问题，民航部说。
The pilot did not report any problems before landing the plane, the civil aviation ministry said.
事实上，他们同意这样做，我们目前正在等候民航局的决定。
And as a matter of fact they agreed on that and we are waiting on the issue with the Civil Aviation authority.
已被搁置多年的超音速民航客机概念是否会再次复苏？
Might the idea of near-hypersonic passenger aircraft, which has lain dormant for a few years, be coming back?
全国有12000名民航飞行员，其中多数都国有航空公司雇佣。
There are 12,000 civilian pilots in the country, most of them employed by state-owned airlines.
不过，在这些飞机要能像民航那样安全可靠可能还要花很长的时间。
It may be a long time, though, before they become as safe and reliable as civil aircraft.
由于他的能力有目共睹，1998年波音公司任命他掌管民航业务。
Having proved himself, he was put in charge of Boeing's commercial-aviation business in September 1998.
民航飞行员的工作可能比较有压力，但肯定是有趣的一种。
Being an airline pilot can be a stressful job, but it must be a fun one.
自此以后，他严格限制飞机的使用，并经常乘坐民航班机。
Since then, he has heavily restricted the jet's use, and he often takes commercial flights.
公司在一份声明中说，法国事故调查局民航事故组正在对此事进行调查。
The French Accident Investigation Bureau for civil aviation is investigating, the company said in a statement.
外航在经营许可有效期满后未提出延续申请的，民航局注销其经营许可。
If a foreign airline fails to submit application for extension after business license gets matured, Civil Aviation Administration shall revoke its business license.
逾期提出且没有正当理由的，民航局做出不予受理的书面决定。
For any overdue submission without reasonable cause, Civil Aviation Administration shall make written decision for not handling it.
这是卷入一连串俄罗斯民航事故中最新的一架苏联时期的图式客机。
This is the latest in a string of Russian air disasters involving Soviet-era Tupolev jets.
新规定让民航飞机的巡航高度层增加到13个，与美国的数量相同。
The number of levels has now increased from seven to 13, the same number as in the U.S..
飞往繁忙洛杉矶国际机场的民航飞行员，用无线电报告了这一奇怪的景象。
Airline pilots heading toward Los Angeles' busy international airport radioed in reports of the strange sight.
国际民航组织表示，亚洲国家飞行员的培训能力只能满足该地区年度需求量的35%。
The International Civil Aviation Organization says the region has the capacity to train only 35 percent of its annual pilot requirements.
这样的国企兼并和收购已经几乎在各行各业都有发生，包括汽车，造船，民航以及金融。
Such SOE acquisitions and mergers have taken place in almost every industry, including automobiles, shipbuilding, civil aviation, and finance.
埃及民航部门表示，埃及和伊朗已经同意恢复首都直航，这在1979年以来尚属首次。
Egypt and Iran have agreed to resume direct flights between their capitals for the first time since 1979, Egypt's ministry of civil aviation said.
飞机一旦进入波兰领空，波兰民航当局会秘密的引导航班，不留下任何公共记录。
Once Polish air space was entered, the Polish aviationauthority would secretly shepherd the flight, leaving no public documentation.
如果说硬件瓶颈可以解释一部分飞机延误和取消的话，还有一个原因是民航总局无法控制的。
While infrastructure bottlenecks and overbooking partially explain why flights are delayed or cancelled, there are other reasons beyond the CAAC's command.
如果说硬件瓶颈可以解释一部分飞机延误和取消的话，还有一个原因是民航总局无法控制的。
While infrastructure bottlenecks and overbooking partially explain why flights are delayed or cancelled, there are other reasons beyond the CAAC's command.
应用推荐