我没看见有对伊朗的任何直接的威胁，”他说，同时补充说巴基斯坦接受伊朗的“民用技术的权利”。
I don't see any immediate threat to Iran, " he said, while adding that Pakistan accepted Iran's "right to civilian use of technology.
这些技术方面的奇迹目前可能还无法成为社区医院配置的一部分，但一些机器正逐渐进入民用医疗领域。
These technological wonders may not yet be part of the community hospital setting but increasingly some of the machinery is finding its way into civilian medicine.
这是我们出口政策的一项重大变化，是对美国某些人的意见的否定。他们认为，我们不应该出口那一类技术——供中国民用。
That's a significant change in our export policy and a rejection of those voices in America that say we should not export that kind of technology to — for civilian use in China.
但是国际原子能机构理事会不顾美国的反对，批准了叙利亚的要求，即在规划一个民用核电厂方面向它提供技术援助。
The IAEA's board has nonetheless approved a Syrian demand for technical assistance in planning a civilian nuclear power plant over U.S. objections.
而西方武器专家则认为，并没有此类民用设施，而同步引爆是核弹头所使用的技术，这点是众所周知的。
Western weapons experts say there are no such civilian applications, but the use of co-ordinated detonations in nuclear warheads is well known.
核供应国集团成立的初衷恰恰就是为了防止有人从事印度正在进行的工作：滥用为民用目的而提供的核技术以及核工艺进行核弹研制。
The NSG was set up precisely to stop countries doing what India did to get a start in the bomb business: abusing technology and skills provided for civilian purposes.
包括杜伦博士在内的一些研究人员则更加强调未来把该技术作为民用参考。
Some researchers, including Dr Thrun, prefer to stress future civilian applications of the technology.
蓝光技术(Blu - ray)就采用这种格式，眼下几乎所有的高清摄像机——不管民用的还是商业的——都使用它。
It's no wonder that it's used in newer HD technologies such as Blu-ray. It's also used in almost all new HD video camers for both personal and professional use.
应用于民用航空领域的远程遥测技术在飞机飞行时就将发动机运行状况和其他系统运行状况的数据发送回基地。
The telemetry used in civil aviation transmits data on engine performance and the behaviour of other systems back to base while the plane is in the air.
因为印度没有签署核不扩散条约，它被禁止得到民用核技术，而这项协议将使印度得到民用核技术。
The deal will give New Delhi access to civilian nuclear technology, from which it is barred, because it has not signed the Nuclear Non Proliferation Treaty.
根据这项核协议，尽管印度尚未签署核不扩散条约，印度仍将能够获得民用核技术。
The nuclear deal will give India access to civilian nuclear technology, even though it has not signed the nuclear Non-Proliferation Treaty.
预计此次会谈内容将涉及双边事务的各个方面，包括援助巴基斯坦脆弱的经济，在巴方大胆开出的愿望清单上，甚至还包括对其民用核技术提供帮助。
The dialogue is supposed to cover the gamut of bilateral issues, including help for Pakistan’s fragile economy, and even, on its ambitious wish-list, civil nuclear technology.
另外，中国向巴方提供民用核技术一事进展如何？
Besides, are there any developments in China's providing civil nuclear technologies to Pakistan?
民用核技术协议仍然需要国际原子能机构、核供应国集团和美国国会的批准。
The nuclear deal still has to be approved by the International Atomic Energy Agency, the Nuclear Suppliers Group and the U.S. Congress.
如果双方达成协议，尽管印度没有签署核不扩散条约，也仍然可以获得民用核技术。
The deal will allow New Delhi to get access to civilian nuclear technology, even though it has not signed the nuclear non-proliferation treaty.
该项目显示出，中国在计划大规模建造民用核反应堆之际，正努力在开发尖端核技术方面领先。
The project underscores how China is trying to take a lead in developing cutting-edge nuclear technologies at a time it is planning a massive buildup in its fleet of civil nuclear reactors.
随着合成仪器的价格逐渐能够为民用工业所负担，以及相关市场应用领域对此技术的接受度不断提高，合成仪器技术在通信行业中将极具潜力。
As SI technology becomes more affordable and as awareness within the commercial sector increases, SI technology has tremendous potential within the communications industry.
“如果伊朗接收了用于其民用核电站的（俄国）铀燃料，那么他们就没有必要学会浓缩技术。”他在12月17日如是说。
“If the Iranians accept that [Russian] uranium for a civilian power plant, then there's no need for them to learn how to enrich, ” he said on December 17th.
随着创造清洁可再生能源竞赛地不断升温，太阳能行业正着重开发一种新技术，其有望生产出民用规模(utility - scale)的能源。
As the race to create clean, renewable power heats up, the solar industry is focusing on a technology in hopes of producing utility-scale energy.
将先进的军工技术移植到工业用生产设备中，从事航空及民用非标设备的设计与承制。
The plant transfers advanced military technology to civilian industrial production equipment by engaging in design and accepting orders to make aviation and civilian non-standard equipment.
移动自组网是建立军事和民用快速通信系统的理想技术。
Mobile Ad hoc networks is an ideal technique to set up a fast communication system for military and civil use.
由于军事技术经常推动了民事和公共技术，例如，ARPANET进化成了国际互联网，因此我们能够预计的是有关的问题将从民用机器人中产生。
Because military technologies often drive civilian or public technologies, such as ARPANET's evolution into the Internet, we can expect related questions to arise from civilian robots.
民用清洁煤技术的定量评价与筛选。
Quantitative assessing and screening on clean coal technologies suitable for resident.
空分多址技术在未来的民用或军用移动通信系统中具有很大的应用潜力。
The SDMA technique has great potential to be applied in the future civilian or military mobile communication system.
空分多址技术在未来的民用或军用移动通信系统中具有很大的应用潜力。
The SDMA technique has great potential to be applied in the future civilian or military mobile communication system.
应用推荐