我们共同向世人展示了美国民治制度的力量和韧性。
And together, we showed the world the power and resilience of American self-government.
排比这个民有、民治、民享的国家将不会从地球上消失。
That government of the people, by the people, for the people shall not perish from the earth.
他们的想法与众不同，但作为民治的国度我们必须宽容接纳。
They have different ideas – but as democrats we have to accept that.
中草药也只是村里的医生用来给村民治病，没有成为商品。
Medicinal herb is only used for curing villagers but failed to be commodity.
他生活清贫，衣食简朴，以打柴为生，平时为周围渔民治病。
He lived poor, simple food and clothing, to collect firewood for a living, usually around the fishermen for the treatment.
人们把火鸡肉放到三民治， »汤， 沙拉，酱汁等里面里吃。
People eat it in sandwiches, in soups, in salads, in sausages and more.
我们会增进阿富汗人民治理国家的能力，并同他们建立长久的合作关系。
But we are strengthening the capacity of the Afghan people and building an enduring partnership with them.
另外，像泰国和巴西那样的国家还表明，提供全民治疗服务也是可能的。
But as countries like Thailand, and Brazil have shown, universal access to treatment is possible.
为了有效地管理迁居关外开垦土地的汉族民人，清廷设置了民治州县机构。
The court set up state and county governed by people themselves so as to manage the Han people effectively.
深圳市宝安区民治嘉和五金厂是深圳一家专业制造铆钉、螺丝的五金公司。
Shenzhen Jiahe Hardware Factory is a professional hardware manufacturer specializing rivet and screw.
如果禁止新闻界旁听审判，那它就不能提供这一对“民治至关重要”的讯息。
And if the press is barred from attending trials, then it cannot provide that information which "is crucial to the governing process of the people."
两周前我提到孟加拉国的一个卫生组织每天看望并且给患者吃药帮助村民治疗肺结核。
Two weeks ago, I mentioned community health workers in Bangladesh who help villagers cure tuberculosis by watching them take their pills every day.
我们派了大批医疗人员，无私地帮助非洲人民治疗疾病，有的献出了宝贵生命，长眠于这块古老的大陆上。
We have sent a large number of medical teams to Africa. They have helped treat African patients and some of them have lost their lives and been laid to rest on this ancient continent.
烟草业所走的最精明的一着棋则是，它就各州接踵而至提起、旨在要求抵偿烟民治病用度的诉讼与各州达成了让步。
The industry's shrewdest move was to defuse a barrage of cases brought by individual states, aiming to reclaim the cost of treating sick smokers.
烟草业所走的最精明的一着棋则是，它就各州接踵而至提起、旨在要求抵偿烟民治病用度的诉讼与各州达成了让步。
The industry's shrewdest move was to defuse a barrage of cases brought by individual states, aiming to reclaim the cost of treating sick smokers.
应用推荐