这次罢工带有民权运动的意味。
The strike has taken on overtones of a civil rights campaign.
政府希望避免因民权问题再次发生激烈冲突。
The administration hopes to avoid another bruising battle over civil rights.
这些观念在美国民权运动中重新被予以关注。
These ideas resurfaced again in the American civil rights movement.
他们将开展尊重土著居民权利和风俗的活动。
They will campaign for respect for aboriginal rights and customs.
他们为争取民权直言不讳，这有时会使他们失去工作。
Their outspokenness on behalf of civil rights sometimes cost them their jobs.
他捍卫宗教权和公民权的勇气鼓舞了许多非教会人士。
His courage in defending religious and civil rights inspired many outside the church.
负责公民权利的官员说可能有几百起其他的种族暴力案件。
Civil rights officials say there may be hundreds of other cases of racial violence.
他遭到一个联盟的反对，该联盟由大约五十个民权组织、妇女组织和拉美人组织构成。
He had been opposed by a coalition of about 50 civil rights, women's, and Latino organizations.
健全的管理体制应保障公民行使公民权利。
A sound governing system should guarantee people's exercise of civil rights.
然而，每一步都是设计出来保护人民权力的。
However, every step is designed to protect the rights of the people.
他们得出的结论是，这个至关重要的联盟在战后的覆灭，使战后的民权运动失去了机会。
They conclude that the postwar demise of this vital alliance constituted a lost opportunity for the civil rights movement that followed the war.
除了“布朗诉教育委员会案”，他几乎批评了最高法院扩大民权范围的每一项重大裁决。
He had criticized almost every major Supreme Court decision expanding civil rights except Brown v. Board of Education.
这种社区参与是整个奇卡诺艺术运动的特征，它与60年代中期的奇卡诺民权运动有着相同的发展基础。
Such community engagement is characteristic of the Chicano art movement as a whole, which evolved from the same foundations as the Chicano civil rights movement of the mid-1960s.
这三名女性都是自由主义活动人士，她们强烈支持支持民权和环境保护的立法，一直都得到工党的无条件支持。
The three women, liberal activists who strongly support legislation in favor of civil rights and environmental protection, have consistently received labor's unqualifying support.
他们将夺走我的公民权。
鲁比长大后成为一名民权活动家。
美国民权领袖马丁·路德·金曾经说过：“我有一个梦想。”
American civil rights (民权) leader Martin Luther King once said, "I have a dream."
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
一些相对贫穷的欧洲国家在民权社会、收入公平和环境方面有着巨大的改善。
Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society, income equality, and environment.
一些相对贫穷的欧洲国家在民权社会、收入公平和环境方面有着巨大的改善。
Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society, income equality and environment.
有些权力确实只属于联邦政府，比如对于公民权的控制和界定就是其中之一。
Some powers do belong exclusively to the federal government, and control of citizenship and the borders is among them.
这是直到1957年才通过的一项联邦民权法案。
它为后来的美国黑人民权运动和国际上的“认同黑人文化传统”运动奠定了的思想基础。
This laid the foundation for the later civil rights movement of black Americans and the negritude in the world.
参议院小组已将四项民权法案交回。
The Senate subcommittee has already reported out four civil-rights bills.
前十次修正案叫做《民权法案》；
故事的主线是越战和公民权之争。
The central themes of the story are the struggle for civil rights and the Vietnam conflict.
公民社会可以保护公民权利受到尊重。
Civil society can insist on respect for the rights of citizens.
公民社会可以保护公民权利受到尊重。
Civil society can insist on respect for the rights of citizens.
应用推荐