保护公司债权人利益,不仅仅是打击了不诚信的债务人公司的民事违法行为。
To protect the interests of creditors of the company not only dealt a blow to the integrity of the debtor company is not a civil offense.
侵权,原为法语词,指由一方实施的,造成他方人身、财产、名誉损害的民事违法行为。
Tort, borrowed from French, means a civil wrongful act by one party which results in injury to another party's body, property or reputation.
体育伤害是一种民事违法行为,除非法律规定有明确的违法阻却抗辩事由,适用侵权行为法的一般规定。
Human body injury happening in sports is a behavior of civil irregularity unless it regulates the definitive solving system.
由于民事关系的复杂性、民事违法行为性质的多重性,因而在实践中不可避免地会经常出现这两类责任发生竞合的现象。
As the complexity of civil relations, the nature of the multiplicity of civil offenses, which in practice will inevitably occur two types of responsibility are often competing phenomena.
故在民事法律规范中对当事人的违法行为亦不乏行政制裁,收缴制度即为一类。
So there are some administrative sanction in civil law and regulations. Confiscation is such a sanction.
即通过追究违法行为人的民事责任,使其失去违法获取的利益,并对其他意欲实施违法行为的人起到警示作用。
Namely, to hold the offenders responsible for the civil liabilities in order to deprive them of any illegal gains and to activate a warning signal to those intended to perform wrongful ACTS.
其民事责任的构成须同时具备有法定违法行为、有过错、有损害事实、有因果关系等四个要件。
Its civil liability constitution must simultaneously have has the legal illegal activity, has the mistake, has the harm fact, has the causal relation and so on four important documents.
反垄断法私人执行是指受垄断违法行为影响的私人主体通过向法院提起民事诉讼的方式执行反垄断法的整个过程。
Private enforcement of Anti-monopoly is a process in which people are affected by the illegal monopoly action and perform Anti-monopoly by the way of filing a civil lawsuit.
弃婴行为不但是民事侵权和行政违法行为,而且可能构成相关犯罪。
Not only the abandoned baby behavior is the civil tort and the administrative illegal activity, moreover possible to constitute the related crime.
弃婴行为不但是民事侵权和行政违法行为,而且可能构成相关犯罪。
Not only the abandoned baby behavior is the civil tort and the administrative illegal activity, moreover possible to constitute the related crime.
应用推荐