因而，个人从本质上不同于民事主体。
Therefore, a person is essentially different from civil subject.
民事主体自主形成的法律关系；
Legal relationship that the civil subjects form with free will;
连体人属于民事主体中自然人的范畴。
Siamese twins as civil subjects belong to the category of natural persons.
确立合伙第三民事主体地位成为当务之急。
To establish the status of the third civil subject of partnership is an urgent task.
法律所保护的是民事主体的名誉权，而不是名誉本身。
It is the right of reputation for civil subject but not the reputation itself that is under the protection of law.
生育权是民事主体依法享有的具有普遍性、平等性的人格权。
Child - bearing right is a kind of personality right that the civil subject is entitled to, with quality and universality as its characteristics.
原因是：（ 1）商事主体的基础理论脱胎于民事主体制度；
The causes:1. the basic theory of commercial main-body came from the system of civil;
民事主体制度的演进是一个从一元主体到多元主体的复杂历程。
The evolution of the civil subject system, from unified subject to plural subject, is a complicated course.
对于合伙是否具有民事主体地位这一问题，民法学界一直有争议。
It has always been a controversial issue whether partnership has the civil subjective status.
因此，某些民事主体常为商业利益或其他目的而侵犯他人的个人信息。
Therefore, some civil subjects often encroach on others 'personal information for commercial gain or other purposes.
期待在《民法典》中对民办非企业单位的民事主体地位予以具体明确。
It is hoped that the civil main body status of the non - enterprise unit's managed by people is clearly given out in the "code of civil law".
责任总是与义务紧密相连，同时民事主体的义务又是以其法律地位为依托。
Legal liabilities contact with obligations deeply, and obligations are based on legal status of the civil subject.
人格利益精神损害赔偿制度的不完整也造成民事主体精神损害得不到赔偿。
The civil subject cannot get the complete compensation by different standards, the civil subject also cannot get the moral damage compensation by the incomplete system.
任何法律关系的主体只要具备民事主体资格，该主体即拥有民事责任能力。
If every subject of legal relation that has capacity of civil subject it will has capacity for civil responsibility.
物权法是调整民事主体因物的所有、利用和权利变动而产生的财产权利关系。
The reality of laws is the adjustment civil main body the property right relations which because of the thing all, the use and the right change produces.
在合伙的法律性质中，合伙的民事主体地位、财产、责任承担尤为值得探讨。
The partnership jurisprudence concerning the issues of civil subjective status, assets, liability assumption, form of partnership, sleeping partner and limited partner is more worth researching.
在历时态的民事主体演进中，理论上可以区分为古代、近代和现代三个阶段。
In the diachronic evolution of civil subjects, three phases including ancient times, modern times and contemporary times, can be divided in theory.
此种“不利益事实”为民事主体精神利益的减损或丧失，主要表现为精神痛苦。
It's the derogation or lose of mental interest, which behaves of mental suffering mainly.
《非营利法人解释：民事主体理论的视角》，北京大学2006年博士学位论文。
"On Nonprofit Corporations: Views of Theories on the Subject of Civil Law", Ph. D. Dissertation, Peking University, 2006.
民事主体制度的变迁归根结底是基于现实中人的需要，“民法是人法”并没有过时。
The civil subject system's vicissitude is in the final analysis based on the reality in person's need, "the civil law is the person law" not obsolete.
民事主体资格问题不仅存在于民事法律关系中，同时对其他法律关系也会产生影响。
Beyond affecting the civil lawsuit relationship, the vaguely quantified civil principle influences other legal relationships as well.
第五章：一个特殊的民事主体的确认——现行法律框架下对职工持股会的完善与改造。
Chapter v: a special recognition of the civil subject - the perfection and transformation of the Chinese ESOP Association under the current legal framework.
民事权利能力是民事主体享有权利和承担义务的资格，是人之所以成为人的根本原因。
Capacity for civil right is a qualification with which a civil subject has his or her right and performs his or her duty, and also is the fundamental element for a man to be a man.
它与民事主体一样，具有法律地位的平等性、主体意思的自主性、权利义务的一致性。
Commercial subject, as a legal jural status, expresses its wills freely and enjoys both rights and obligations.
在人身权领域，网络使得对民事主体的名誉权和隐私权等权利的侵犯成为易如反掌之事。
In the field of personal right, Internet has made it is easy to infringe on the civil subject's reputation right and the right to privacy.
民事权利冲突是指不同的民事主体在特定的民事法律关系中所处的法律地位的矛盾关系。
Civil right conflict is the status contradiction of different civil entity in the certain civil relationship.
胎儿没有民事权利能力，其人身利益一旦受到侵害，无法以民事主体身份获得法律保护。
In civil law an unborn child has no the capacity for private right. Once an embryos personal interest is violated, it cant be protected as a civil party.
我国应否适用该制度以及如何适用，牵涉到众多民事主体的利益、关系到民商秩序的和谐。
Whether and how to apply it in China are related to many people's interest and the harmoniousness of the civil order.
我国应否适用该制度以及如何适用，牵涉到众多民事主体的利益、关系到民商秩序的和谐。
Whether and how to apply it in China are related to many people's interest and the harmoniousness of the civil order.
应用推荐