比较之下，橡胶履带通常能够使用超过3000公里。
Rubber tracks, by contrast, usually last more than 3, 000km.
比较之下，橡胶履带通常能够使用超过3000公里。
相比较之下，笔者赞同犯罪构成要件符合说。
Under compares, the author approves of the crime constitution important document to tally said.
相比较之下，（日本）离库页岛仅需3天的航程。
比较之下，“二号系统”则是慢速的、审慎的思维，不易犯错。
"System 2", by contrast, is slow, deliberative and less prone to error.
和传统的方法互相比较之下，它是建立在权力和决策上。
The traditional rule, by contrast, is based on authority and determinism .
相比较之下，对于新兴工业城市公共空间的研究工作比较匮乏。
In comparison, the studies on the public leisure space of the new emerging industrial city are relative deficient.
相比较之下，此次调查中惠普的“非常满意”度为28%，而戴尔为12%。
By comparison, 28% of HP, and 12% of Dell tablet users in this survey were "very satisfied."
相比较之下，“点燃”电子阅览室含很多新发行的书，甚至包括一些时下畅销书。
In contrast, the Kindle library includes scores of newly released books, including many current best sellers.
第二部分阐述了同契约思想相比较之下，传统行政法权力本位思想的缺陷。
Chapter two describes the limitation of power standard conceptions in classical administrative laws, in contrary to the modern contractual ideas.
当你是关系内主要负责赚钱的一方时，这意味着你的另一半或许在比较之下感到不足。
While you seem to be the big moneymaker in the relationship, this could suggest that your partner will feel deficient in comparison.
比较之下，欧元的守护者正阅读一体较古老的“战术”，该战术建议收购贝尔斯登是个不错的选择。
The guardians of the euro, by contrast, are reading from an older playbook, the one that suggested it was a good idea to bail out Bear Stearns.
比较之下，从经济学角度，对城中村现象及其涉及的中国城市化问题进行的研究还很少。
However, the research of this subject, from the angle of economics, based on Chinese urbanization, is lack.
尽管如此，如果您不得不处理吉字节的源文档，则相比较之下，即使兆字节大小的块也显得很好管理。
Still, if you have to worry about gigabyte source documents, even a megabyte block looks pretty manageable in comparison.
2006年建立的发电厂中90%使用煤，IEA指出，比较之下，2000年只有70%。
Some 90% of the power plants built in 2006 run on coal, the IEA notes, against 70% of those built in 2000.
而相比较之下，测试中发现的缺陷是产品质量的直接体现，缺陷分析是搜集质量信息很好的切入口。
In contrast, the analysis to defects found in testing is a direct way to collect product quality information.
尽管如此，如果您不得不处理吉字节的源文档，则相比较之下，即使兆字节大小的块也显得很好管理。
Still if you have to worry about gigabyte source documents even a Megabyte block looks pretty manageable in comparison.
相比较之下，银行里最划算的货币储蓄方案是布鲁克银行(Shawbrook)的五年期存款，利率为3.2%。
As a comparison, the current best buy High Street savings deal is a five year fixed rate of 3.2 per cent, offered by Shawbrook Bank.
比较之下，我国的导论逻辑教科书，存在着定位不明，论证理论少有建树，内部冲突较多，教材选用机制不灵活等缺陷。
From this, examining introductory logic in China, it have some shortcomings that its position is unidentified and its theory...
相比较之下，另一边街道环境很不起眼，而且排列在街边的住宅将泄湖挡得严严实实，一点也看不到它的身影，给人陷入郊区的感觉。
By contrast, the street context is unremarkable without the slightest hint of the lagoon beyond the houses lining the street and manages to give the impression of being deep in suburbia.
与Fortune Brands的交易情况复杂，比较之下，帝亚吉欧可以简单地买下杰克·丹尼，其在美国的销售量和销售价格都高于占边。
Instead of the complicated deal with Fortune Brands, Diageo could simply try to buy Jack Daniels, whose sales volumes and selling price are higher than Jim Beam's in America.
新型电池的原理和锂离子电池的原理相同，都是通通过在充电电极和放电电极之间移动钠离子或钾离子进行能量的存储和利用。相比较之下，这种电池是非常便宜的。
It relies on the same principle employed in lithium-ion batteries-moving sodium or potassium ions between electrodes during charging and discharging-but does it much more cheaply.
自2008年开始克朗下降46%，但失业率明显减少，相较之下经济艰困比较缓和。
The krona has declined by 46% since the start of 2008 but unemployment was much less and economic hardship was minor in comparison.
和其他的科目相较之下，英文是比较难学。
Compared with other subjects, English is rather difficult to learn.
和其他的科目相较之下，英文是比较难学。
Compared with other subjects, English is rather difficult to learn.
应用推荐