还在看？好，这有两个新的比赛引擎的视频，采用了最新的代码。
Still reading? Well, here's two new match engine video for you, taken with the very latest code.
这么做的原因是会解决我们注意到的任何问题和进行数据库或比赛引擎的升级。
The reason for doing these will be to fix any issues that are brought to our attention, or to do data updates, or match engine updates.
在新比赛引擎中主要的变化是和青年队有关的，因此该引擎也被应用于青年队比赛。
In new engine major changes are all related with junior teams so engine could play junior matches.
如所承诺的，我们不是在这场比赛引擎的任何重大改变，而仅仅是调整到更好的性能。
As promised we are not making any radical changes to the match engine, but merely tweak it to even better performance.
比赛引擎将得到显著改变，一方面是引擎自身的改进，一方面比赛中的不平衡会得到体现。
We are making some major changes to the game engine in order both to address imbalances in the game and to improve the quality of the game engine as a whole.
明天应该有答案吧。如果你们好好表现，作个乖孩子的话，我还会在这周放出另外一部比赛引擎的视频。
And if you're all well behaved and eat all your vegetables at tea time, I'll even throw in another match engine video for the weekend.
接下来的几天我会带领大家纵览今年比赛画面上的改进。不过在此之前，且先容俺抽点时间谈谈比赛引擎。
Over the next two days I'm going to give you a bit of an insight into what has changed in the last year in the match views. Before I do that though, just a little bit about the match engine itself.
这就好比是在一场用赛车对抗自行车的比赛中，却不允许您发动引擎一样。
This is like being in a race with a race car against a bicycle where you are not allowed to start the engine.
为运动、第一人称射击和比赛游戏设计的大多数多玩家在线游戏引擎足以处理16、32或64个并发玩家。
Most multiplayer online game engines created for sports, first-person shooter, and racing games can adequately handle 16, 32, or 64 concurrent players.
无论是军用或是民用，明年的比赛已经让研究者们的引擎加速运转起来了。
Whether for military or civilian purposes, next year's event has got researchers' engines revving.
和世界上如此多的全球性狂热一样，扑克比赛在世界范围内的兴起也是靠两个引擎的推动：电视和网络。
Like so many global crazes, this worldwide rise was powered by two engines: television and the internet.
比赛用的防病毒引擎铁护手来自所有主要的安全软件产品，引人注意的是不包括SecurityFocus的所有人赛门铁克（Symantec）。
The gauntlet of antivirus engines included those made by all the major security-software makers, with the notable exception of Symantec, the owner of SecurityFocus.
维特尔在本赛季的第一场比赛- - -巴林大奖赛中受困于引擎问题，这次又遇到了自己的驾驶疏忽。
Vettel, who had commanded the first race of the season in Bahrain until hobbled by an engine problem, this time suffered a self-inflicted wound.
有些早期的燃油由于反应活性过高，以至于需要在比赛结束后拆开引擎，使用常规汽油进行清洗，以防止它腐蚀引擎！
Indeed some early fuels were so potent that the car's engine had to be disassembled and washed in ordinary petrol at the end of the race to prevent the mixture from corroding it!
在过去的一周内，我们的赛车引擎在两场比赛中也表现理想。
对于奔驰引擎而言，这显然是一场至关重要的比赛，因为这是他们的主场。
Obviously it is an important race for Mercedes, being their home Grand Prix, but I am really looking forward to racing for Ferrari.
去年你用着当时最好的引擎参加比赛。你对于考斯沃斯的引擎感觉如何？
Last year you were racing with arguably the best engine on the grid. How do you feel about the Cosworth engine?
比赛中的裁判也被重新制作，更精准的AI引擎将会使得比赛中的执法变得更为平衡。
The game's referees have also been reworked, with smarter AI elements allowing them to make more balanced calls during matches.
他努力工作以确定我的引擎能在比赛中处于完美状态。
He works hard to ensure that my engine is in perfect form for the race.
在引擎盖下，它使用光子的特性来进行交流和比赛的球员。
Under the hood, it uses Photon's features to communicate and match players.
这时，温顿的引擎开始冒浓烟，亨利则赶超过去，并一路领先，赢得了这场比赛。
Then Winton's engine began to smoke badly, and Henry went out in front-and stayed there, winning the race.
去年你用着当时最好的引擎参加比赛。
Last year you were racing with arguably the best engine on the grid.
电脑对手和你一起争夺比赛的奖金，你可以通过升级引擎和解锁汽车来帮助自己获得赛车手的荣誉。
Race intelligent AI opponents to win cash prizes, upgrade your engine and unlock cars to help you win the title of Car Racer!
在最后一站比赛进行之前，赛车和引擎都在不停地进行著研发，特别是我们还会把从风洞中明年的赛车身上得来的一些想法放在R26身上。
There are developments for the car and engine in the pipeline until the very last race, and notably we will be bringing some ideas from next year's car out of the wind tunnel and onto the R26.
法国引擎制造商预计，他将是一个重大的球员明年全国锦标赛和国际比赛。
The French engine maker expects that he will be a major player for next years national championship and international races.
支持无限解除和恢复，随便的话剧，产生可以解决的难题，和节省和再装比赛的一台普通的游戏引擎起重要作用。
It supports unlimited undo and redo, random play, a generic game engine to generate solvable puzzles, and save and reload game features.
当然，明年使用的引擎会有点不同，但它在比赛中的表现不会有改变——Fiesta将会是辆非常棒的车，尤其在丛林中。
Of course, the engine is a little bit different for next year, but the action in the stages will be just the same - it will be fantastic car, especially for the forest.
在本视频中，您将学习如何创建2不同虚幻引擎4场比赛。
In this video, you will learn how to create 2 different Unreal Engine 4 games.
你时常能听到引擎发出奔跑前的嚎叫，我很难理解为什么英国人一定要把开车弄得像一场比赛。
You can hear the noise coming from engine, I can't understand why people there drive cars like a match.
你时常能听到引擎发出奔跑前的嚎叫，我很难理解为什么英国人一定要把开车弄得像一场比赛。
You can hear the noise coming from engine, I can't understand why people there drive cars like a match.
应用推荐