超过8万人殒命，数十座城镇被毁。
More than 80,000 people were killed and dozens of towns destroyed.
他身边的一个人被楼上掉下的碎片击中，立时殒命。
He was standing next to a guy who got hit by shrapnel and was immediately killed.
这些具有一整套新病毒技巧的细胞不会殒命或者说不会很快殒命。
These cells that have the new viral set of tricks don't die or don't die as rapidly.
在这场里氏6.3级的地震中，三百零八人殒命，数千建筑物被摧毁。
An earthquake of magnitude 6.3 had destroyed thousands of buildings and killed 308 people.
这场地震震级为里氏7.6级，7万9千人殒命，上百万人无家可归。
Measuring 7.6 on the Richter scale, the quake killed 79,000 and left millions more homeless.
五月，埃及航空一家航班坠毁地中海，机上所有人殒命，至今仍原因不明。罘。
In May, everyone aboard an Egypt Air plane died when it crashed into the Mediterranean. We still don't know why.
当我们在面对黑暗和殒命的时候，我们害怕的只是未知，除此之外，没有别的。
When we in the face of darkness and death, we fear that is unknown, in addition, no other.
殒命笔记的利用要领，及应用在其持有人身上的规矩，死神没有阐明统统的义务。
A god of death has no obligation to completely explain how to use the note or rules which will apply to the human who owns it.
7月23日中国两列动车相撞，造成至少39人殒命，一时舆论汹汹，为历次交通事故所罕见。
NO TRANSPORT accident has caused such an outcry in China as did the collision on July 23rd of two bullet trains, in which at least 39 people died.
几乎80%的殖民者殒命于此，如果不是来年春天补给船和新殖民者及时抵达，詹姆斯敦几乎已被遗弃。
Some 80 percent of the colonists died, and Jamestown would have been abandoned except for the timely arrival of supply ships and new colonists the following spring.
采矿行业算得上全美第二危险的行业，来自美国统计局的数据显示，每年每10万名矿工就有27名殒命。
Mining is the second most dangerous profession in the U.S., averaging 27 deaths for every 100, 000 workers per year, according to the U.S. Census Bureau.
采矿行业算得上全美第二危险的行业，来自美国统计局的数据显示，每年每10万名矿工就有27名殒命。
Mining is the second most dangerous profession in the U.S., averaging 27 deaths for every 100,000 workers per year, according to the U.S. Census Bureau.
近日非法网戒机构致使“网瘾”少年殒命，“网络成瘾”话题争议四起，造成众多家长心理恐慌和极大压力。
Recently, Illegal Organization caused "net addiction" juvenile perish, "Internet addiction" topic convoluted controversy, causing panic and great psychological pressure among parents.
这个新词暗地里的故事来自于中国云南省晋宁县，当地一名24岁的监犯脑部紧张受伤，入院四天后殒命。
The story behind this new phrase comes from Jinning in southwest China's Yunnan province, where a 24-year-old prisoner died from a severe brain injury four days after being sent to the hospital.
从石油化工重镇扎维亚到港口城市米苏拉塔再到卡扎菲10月20日殒命之地苏尔特，许多居民区都毁于战火。
Neighborhoods stand shattered, from the oil refinery town of Zawiyah to the port cities of Misurata and Sirte, where rebels killed Qaddafi on Oct. 20.
大家可能从报纸上了解到中国南部比来发生了严峻的动车追尾变乱，此次变乱十分不幸，导致数十人殒命，逾百人受伤。
If you read newspapers, you will know that a few days ago, there was a severe collision between two bullet trains in China. That accident was very unfortunate.
列文的殒命对Akamai而言是雪上加霜，因为在他死的那天互联网产生了创纪录的需求，全世界都赶着上网寻找关于袭击的新闻。
Lewin's loss was even more difficult for Akamai because on the day he died, there was record demand for the Internet as the world went online to follow news of the attacks.
根据传说，在湖水上方的山上有两株互相绞缠在一起的树中，有着一对年轻情侣的灵魂。他们因为无法结合，便从悬崖上跳下殒命。
According to legend, two intertwined trees on a ridge above the lake contain the spirits of a young couple who leapt from a cliff to their deaths when they were refused permission to marry.
根据传说，在湖水上方的山上有两株互相绞缠在一起的树中，有着一对年轻情侣的灵魂。他们因为无法结合，便从悬崖上跳下殒命。
According to legend, two intertwined trees on a ridge above the lake contain the spirits of a young couple who leapt from a cliff to their deaths when they were refused permission to marry.
应用推荐