气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖，已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
由于如此大比例的脂肪储备在喂养过程中会消耗殆尽，海豹母亲显然不能仅靠生育前储存的能量来维持整个哺乳过程。
Since such a large proportion of their fat stores is exhausted despite feeding, mother seals clearly cannot support all of lactation using only energy stored before giving birth.
一个月以后他们的食物储备消耗殆尽。
他们的食物储备已消耗殆尽。
他身上的所有斗志似乎都已丧失殆尽。
国家财政已经被旱灾和内乱消耗殆尽了。
The state's finances have been drained by drought and civil disorder.
早期建筑物为木质结构，已经消失殆尽。
她的信心已消失殆尽。
难民的大量涌入把这个国家的资源消耗殆尽。
The influx of refugees has stretched the country's resources to the limit.
由于流感爆发已大肆流行，疫苗供应开始消耗殆尽。
Vaccine supplies started to run dry as the flu outbreak reached epidemic proportions.
当氧气消耗殆尽分解便停止，留下剩余的有机物。
As soon as the oxygen is gone, decay stops and the remaining organic matter is preserved.
但是位于鲁卜哈利的湖在数千年前就已消失殆尽。
But the Empty Quarter lakes disappeared thousands of years ago.
火山的外层已经磨损殆尽，直到硬核层完全暴露在外。
The outer layers of the volcano were worn away, until the hardcore stood completely exposed.
这种生长缓慢的大型动物很容易被猎杀，并很快被猎杀殆尽。
The large, slow-growing animals were easy game, and were quickly hunted to extinction.
自从一万年前农业开始发展以来，已有三分之一的树木被砍伐殆尽。
As much as a third of the total tree cover has been lost since agriculture began some 10,000 years ago.
传统能源是不可再生的，这意味着世界上的传统能源最终会消耗殆尽。
Traditional energy resources are non-renewable, which means that the world will eventually run out of them.
在重新进入大气层的过程中，大部分航天器会在穿过地球大气层时燃烧殆尽。
During re-entry, most of the spacecraft will burn up while passing through the Earth's atmosphere.
1850年至1890年间，随着欧洲集约化农业方法在世界范围内的推广，数百万公顷的森林和林地被砍伐殆尽。
Millions of hectares of forest and woodland fell before the newcomers' axes between 1850 and 1890, as intensive European farming methods expanded across the world.
过往的热情现在都已损耗殆尽。
最终，两双眼睛的优势会丧失殆尽。
Eventually, the benefit from two pairs of eyes becomes negligible.
疝气总是在四个月内就几乎消失殆尽。
现在那些优势已经消失殆尽。
地球上大约一半的原始森林被砍伐殆尽。
About half the Earth's original forest area has been cleared.
并非所有凯尔特虎时期的成就都被挥洒殆尽。
Not all the gains of the Celtic Tiger years were squandered.
只要吸上一口烟，你的饥饿感就会消失殆尽。
Take a drag on a cigarette, and your hunger will likely disappear.
经过一段痛苦的经历，她过去的同情心消磨殆尽。
All her former pity had withered up through bitter experience.
它现在几乎拆除殆尽。
它现在几乎拆除殆尽。
应用推荐