人们开始缓步进入大厅。
这些医院的关闭是在三年期间逐步进行的。
Closure of the hospitals was phased over a three-year period.
他们同意这些改革，条件是须要逐步进行。
They agreed to the changes on the understanding that they would be introduced gradually.
尽管建筑工程稳步进行，反工运动却仍然高涨。
Despite the steady progress of building work, the campaign against it is still going strong.
这些资料只是原始数据，还需要进一步进行分析。
This information is only raw data and will need further analysis.
在世界其他地区，农业生产率的提高和工业化进程是同步进行的。
In other parts of the world, increasing agricultural productivity and industrialization went together.
关于进化速度的问题现在必须解决：进化是逐步进行的，还是总在短时间内发生？
The question about the rate of evolution must now be turned around: does evolution ever proceed gradually, or does it always occur in short bursts?
随着美国进一步进入奥巴马的总统任期，参与政治的年轻人会继续支持总统和他的议程，还是他们会逐渐远离？
As the nation moves further into the Obama presidency, will politically engaged young people continue to support the president and his agenda, or will they gradually drift away?
撤军工作分两步进行。
手的触摸会很多，但也是逐步进行。
她说这一研究必须进一步进行。
She said her study now must be replicated by further research.
同步对象包含有关同步进程方面的信息。
A synchronization object contains information about aspects of the synchronization process.
首先，复制是异步进行的。
已采集更多样本供进一步进行实验室分析。
Additional samples have been taken for further laboratory analysis.
他要求进一步进行谈判。
有些调用可以同步进行，另一些则异步进行。
Some invocations can be done synchronously, some asynchronously.
疟疾控制取得稳步进展
用况建模是在更低的层次上作为第二步进行的。
Use case modeling comes in as a second step on a lower level.
密歇根已经开展了，其他国家正在逐步进行中。
Where Michigan showed the way, other States are now following.
但乡村对人类步进的贡献相比城市似乎谨小慎微。
But the rural contribution to human progress seems slight compared with the urban one.
他们步进会议室。
我们需要将结果写入文件中，以便进一步进行分析。
We want to write the result into a file for further analysis.
该方法包含定制函数，本文稍后将进一步进行详述。
This method contains your custom function and is described in further detail later in this article.
您需要做以下的事情来纠正客户端与服务之间的步进。
You need to do these things for correct stepping between client and service.
编码标准开始时应该很简单，然后根据团队经验逐步进化。
Your coding standard should begin simply, then evolve over time based on team experience.
编码标准开始时应该很简单，然后根据团队经验逐步进化。
Your coding standard should begin simply, then evolve over time based on team experience.
应用推荐