正零和负零。
这家公司正把大部分零部件的生产外包出去。
The company is subcontracting production of most of the parts.
由于零工经济的兴起，Z世代正寻求更多的确定性和稳定性。
Generation Zs are looking for more certainty and stability, because of the rise of the gig economy.
更不用说大量富有创意的新零售商，比如Bonobos；它们正以创造性的方式将线上和线下体验结合在一起。
Not to mention the large number of creative new retailers, like Bonobos, that are blending online and offline experiences in creative ways.
尽管零售商称他们正继续努力减少塑料袋的使用量，在这个问题上却鲜有成效。
But while retailers say they are continuing their efforts to reduce bag use, there is less publicity around the issue.
“我们正评估通过并购在中国扩张的机会，收购时代零售将可能是选择之一，”乐天百货的一位发言人表示。
"We are reviewing opportunities to expand in China through mergers and acquisitions and buying Times could be one of the options," said a Lotte spokesman.
假设一家零售企业正计划开发一个系统来管理销售交易，并开发另一个系统来分析业务。
A retail company is planning to develop one system to manage sale transactions and another system to analyze the business.
对新兴市场条件提供无担保零售贷款模式有很好的经验。捷信集团正寻找一个冒险家，一个能够通过进入到亚洲并能改变整个业务模式的人。
Having fine-tuned an unsecured retail lending model for emerging market conditions, Home Credit is now looking at a venture that could alter the whole profile of the business - by moving into Asia.
我想我们正看到的是在零售业。
生物学正接近制造出科学怪人的时刻——从零开始创造生命。
Biology is approaching its Frankenstein moment -the creation of life from scratch.
这不完全是一种零和游戏：毕竟，全球经济目前正健康增长。
This is not quite a zero sum game: the global economy is, after all, expanding healthily at present.
在类似今天这样的情况下，家庭正努力削减债务，利率水平为零，经济的表现方式可能很奇怪。
Under circumstances such as today's, with households striving to cut debt and interest rates at zero, economies can behave in strange ways.
发达国家的零售商和消费产品企业，正越来越多地将其物流业务从本土外包到中国。
Retailers and consumer goods companies in the developed world are increasingly shifting logistics operations from their home countries to China.
零星证据表明有些个人和公司正利用知识产权和其他法律让在线用户闭嘴。
Anecdotal evidence suggests that some individuals and corporations are using intellectual property and other laws to silence other online users.
实际上，这其中的一个大公司就是时代公司，它说报道杰克逊事宜的零售商们正精神勃勃地卖着这些东西。
One of those companies was, in fact, TIME. My sources there — er, here — say retailers are reporting the Jackson issue is selling briskly.
杰尼亚先生也强调了制衣行业中的其他不确定性，尤其是零散市场的迅速打折销售对传统长期正价销售渠道的冲击。
Mr. Zegna also cited other uncertainties within the industry, especially a fragmented market with clothes put swiftly on sale, rather than traditional deliveries for a long season at regular prices.
这是一个秋天，树叶正凋零。
在印度，真实利率接近零，还是远低于基准利率的6%，只有在巴西，真实利率为正，而且高于基准利率。
In India, real rates are close to zero-still far below the estimated neutral rate of 6%. Only in Brazil are real rates positive and above the neutral rate.
年轻的一代，因热衷赠券号称“券的一代”，他们正沉迷于网上零售商-淘宝和360买家。
Young people, nicknamed the "Coupon Generation" for their penchant to clip coupons, are obsessed with e-retailers such as Taobao and 360buy.
南非正考虑在明年的足球世界杯举行前实行零姑息政策，使警官更容易放手“开枪击毙”嫌犯。
South Africa is considering the introduction of zero tolerance policing ahead of next year's football World Cup, making it easier for officers to "shoot to kill" suspected criminals.
他们将负折射率材料和正折射率材料级联起来成功实现了零折射率行为的纳米结构。
They then cascaded the negative index medium with a positive refractive index medium so that the complete nanostructure behaved as one with an index of refraction of zero.
经济衰退正给美国零售业带来沉重打击，但电子商务可能会脱颍而出，成为赢家。
The recession is taking a serious toll on American retail, but ecommerce could emerge as a winner.
这是正的负的还是零。
马里恩镇的经理们正努力从别处找到零件的供应，但是这毕竟不是一个长远的解决方案。
Managers in Marion talk about searching elsewhere for parts. But that's not a long-term solution.
马里恩镇的经理们正努力从别处找到零件的供应，但是这毕竟不是一个长远的解决方案。
Managers in Marion talk about searching elsewhere for parts. But that's not a long-term solution.
应用推荐