买方应在收到正本提单后10天内电汇支付全部货款。
The buyer should pay total amount to seller by T/T within 10 days after receipt of the concerning original B/L.
正本提单皆有船长亲笔签字。
All originals to be originally signed by the vessel's master.
实际上，通常一套正本提单，一式三份。
这些都是正本提单。
因为我们工作的失误，已经将上述正本提单放给了我们的收货人。
Therefore, we usually make the misplay in operating these enterprises.
系仅有的一份正本提单，或者，如果出具了多份正本，应是提单中显示的全套正本份数。
Iv. be the sole original bill of lading or, if issued in more than one original, be the full set as indicated on the bill of lading.
无正本提单错误提、放货行为而导致的赔偿责任具有一定的复杂性和特殊性。
Indemnifying liability seems complexed and particular when the delivery of cargo without bill of lading take place.
对方向你解释提单的法律效力，他说，提单让正本提单持有者享有合法所有权。
The bill of lading gives the holder of the original bill legal ownership.
只有当提单交给了信用证开证行后我们才能把一式三份中的其中一份正本提单给他们。
We can send them 1/3 original B/L only when the B/L is consigned to LC opening bank.
作为见证，已经签署以下数量的正本提单，当其中一份提单被使用后，则其他份提单均无效。
In WITNESS whereof the number of original Bills of Lading stated below have been signed, one of which being accomplished, the other to be void.
客户付清船公司费用及出示正本提单，便可换取小提单到海关办理货物清关手续然后可到码头提货。
Consignees should settle YML charges and surrender original Bill of lading for switch of local delivery order. Then, they could make necessary cargo clearance and take cargo delivery from terminal.
无提单放货 海运提单是物权凭证，货物运到目的港后，承运人有义务将货物交给正本提单持有人。
Delivery of goods without bill of lading Bill of Lading is a document of title, the goods to the port of destination, the carrier is obliged to deliver the goods to the original bill of lading holder.
下述提单号的所有正本提单都有效，但如果其中的某一份提单正本已出具（提货），其它提单正本同时宣告失效。
IN WITNESS Where of this number of original Bills of Lading Stated Below all of tenor and date one of which being accomplished the others to stand void.
第一章从无单放货的概念分析了无单放货的含义，概括了无单放货的成因与种类。然后分析了凭正本提单交货的法律依据及无单放货一定的合理性。
In Chapter One, Firstly, writer tries to analyze the concept of delivery of cargo without original bills of lading, and the causes of the issue.
正本受益人发给开证人传真，证明提单号码、船名、开航日期、数量和货物价值。
ORIGINAL FAX FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING B/L NUMBER,NAME OF SHIP，SHIPMENT DATE,QUANTITY AND VALUE OF GOODS.
全套提单正本，填写好的定单和签署。
Full set original bills of lading, made out to order, blank endorsed.
收到电汇后，我方将用DHL把提单正本快递寄出。
Upon receiving your remittance, we will express the original document via DHL.
全套可转让的清洁海运提单正本和副本各三份。
Three originals and three copies of the full set of the clean bill of lading;
空运提单正本一份，副本四份。
汇票必须附有结果套印有“货物收清”字样的正本海运提单，凭指示、空缺背书，并写明“运费已付”。
Drafts must be accompanied by full set original on board marine bill of lading made to order, endorsed in blank, marked right, prepaid.
承运人需凭正本记名提单交付货物吗？
Does carrier need to deliver goods by original straight bill of lading?
全套正本清洁海运提单应注明“运费到付”，取代原来的“运费已付”的规定。
Full set of clean on board ocean bills of lading should be marked "Freight Collect" to replace the original statement, i. e. "Freight Prepaid".
全套正本清洁海运提单应注明“运费到付”，取代原来的“运费已付”的规定。
Full set of clean on board ocean bills of lading should be marked "Freight Collect" to replace the original statement, i. e. "Freight Prepaid".
应用推荐