“系统故障”能否可以成为一架违反日内瓦公约的机器战斗机强伤无辜市民正当的解释？
Is "system malfunction" a justifiable defence for a robotic fighter plane that contravenes the Geneva Convention and mistakenly fires on innocent civilians?
普罗泰戈拉的论点，如果加以正当的解释，并不包含着一种见解说我永远不犯错误，而只是说我错误的证据必须向我呈现出来。
The Protagorean position, rightly interpreted, does not involve the view that I never make mistakes, but only that the evidence of my mistakes must appear to me.
无论怎么解释，他的行为都不能说是正当的。
英国能源部长埃德·米利班德(Ed Miliband)也预期将加注一项“正当理由”的声明草案，解释英国需要新建核电站的原因。
Ed Miliband, the energy secretary, is also expected to give a draft "justification" statement explaining there is a national need for new nuclear stations.
他补充说，为了使这种研究具有正当的理由，它必须要回答下面两个问题中的一个：其一是它是否可以改变过去的解释？
For such research to be justified, he adds, it must answer one of two questions: Does it change our interpretation of the past?
他说给出的解释是没有正当理由。
隐名合伙的立法模式选择，权宜之计是通过合同自由的司法解释承认其存在的合理性与正当性，理想方案则是将其作为一种有名合同纳入民法典债编。
As regard its legislation model, an expedient is to admit its rationality and justice by judicatory interpretation, an ideal one is to prescribe it as a named contract in the debt part of civil code.
那名将军试图对屠村的暴行做出正当解释。
The general tried to justify the slaughter of the entire village.
在实质违法性领域内争论的功能是为符合构成要件行为的正当化提供解释依据。
The function of debate in the field of substantive wrongfulness is providing the base of explaining justification of action that keeps with constitutive elements of crime.
九除非你有合理的解释，否则你必须依照监管人员的指示，从事正当的工作。
You shall not, without reasonable excuse, fail to engage yourself in gainful employment in accordance with the.
然而，为了控制或证明国会对著作权政策的尝试是正当的，最高法院很少行使解释著作权条款的权力。
The Court, however, has infrequently exercised its authority to interpret the Copyright Clause for the purpose of cabining or justifying Congress's forays into copyright policy.
团伙侵权行为由全体团伙成员承担连带责任，从侵权故意角度、行为角度、义务违反角度、价值角度及功能角度都具有解释上的正当性及合理性。
From the aspects of tort's purpose, action, duty, value and function, we can get reasonable explanations to the justice and rationality of gang members 'joint liability.
即使你方厂家再进行解释，我方抱怨是完全正当的。
Therefore our complaint fully justify notwithstanding your maker explanation.
这是比较合理的做法，但遗憾的是新《公司法》并未对如何判断“正当目的”以及如何分配“正当目的”的举证责任进行规定或者解释。
It is reasonable, but unfortunately, the new Company Law does not formulate how to judge "proper purpose" and who undertake the burden of proof on the proper purpose.
你可以将它们放在靠近对你如何给公司带来价值的解释那一部分，这能有助于证明你的要求是正当的。
There, they will be next to key bullet points explaining how you can bring value to the company, which helps justify what you "re asking."
首先，第一部分为合同生效的价值解释，该部分是文章论述的前提，讨论了合同之所以产生效力的原因，即合同效力的正当性问题；
This pap-er analyzes the problems from three aspects:At first, this paper research the value why the effectiveness of a contract is written in our positive law.
“他是诗人，但从来没有真正当过全职作家，”诺奖的评选机构瑞典皇家科学院常任秘书长彼得•英格伦解释说。
"He is a poet but has never really been a full-time writer, " explained Peter Englund, the permanent secretary of the Swedish Academy, which decides the award.
书面报告的期限是在该交报告的课堂一开始亲自缴交，只有事前解释良好的正当理由可以被允许延期缴交；
Writing assignments are due on paper in person at the beginning of the class in which they are due. Extensions will be granted only for good reasons explained well in advance;
书面报告的期限是在该交报告的课堂一开始亲自缴交，只有事前解释良好的正当理由可以被允许延期缴交；
Writing assignments are due on paper in person at the beginning of the class in which they are due. Extensions will be granted only for good reasons explained well in advance;
应用推荐