对于小企业家来说,企业采购的世界可能会让他们感到沮丧,因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。
The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.
设计和服务的正式评估审核是关键的控制点。
Formal design and service evaluation reviews are key control points.
完成模拟和正式评估后,你会收到一份详细的反馈报告。
Following the completion of your mock and actual assessments, you'll be provided with personal feedback reports detailing how you've performed.
必须要求电厂业主正式评估为什么他们的常规试验和监督制度不能找到长期存在问题。
Plant owners must be required to formally evaluate why their routine testing and inspection regimes failed to find longstanding problems.
这种跨域环境全源用户知识库(CENTAUR)能力在最近两次帝国挑战演习中进行正式评估。
The Cross-Domain Enterprise All-Source User Repository (CENTAUR) capability was formally evaluated during the last two Empire Challenge exercises.
27国集团的欧盟要求对冰岛入盟申请做出正式评估,使这个北欧国家驶上入盟快车道,很可能在三年内加入欧盟。
The European Union asked for a formal assessment of Iceland’s application to join the 27-nation block, putting the Nordic country on a fast-track to membership, possibly within three years’ time.
欧盟要求对冰岛加入该27国集团的申请进行一次正式评估,将这个北欧国家的成员国之路放在了快车道上,很有可能在三年的时间内完成。
The European Union asked for a formal assessment of Iceland's application to join the 27-nation block, putting the Nordic country on a fast-track to membership, possibly within three years' time.
科学评估的正式程序提供了一个框架。
The formal procedures of scientific evaluation provided one framework.
对董事会来说经历正式的评估过程还需要更多的要求,每个董事会成员的个体表现和作为团队时的协作表现都需要评估。
There is growing demand for boards to undergo a formal evaluation process, to assess both the performance of each individual board member and how they work together as a group.
该委员会将于30日向默克尔正式提交一份评估报告。
The committee will formally submit an assessment report to Markel on May 30th.
在评估过程中添加一些正式手续可以确保工具的选择使基于项目需要的而不是个人主观的意见。
Adding some formality into the evaluation process can ensure that tool selection is based on project needs rather than subjective criteria.
人民解放军空军对飞机的更进一步测试与评估持续到2004年的早些时候,此时飞机的最终生产型已经正式取得定型许可。
Further test and evaluation of the aircraft was carried out by the PLAAF until early 2004, when the aircraft was officially certified for design finalisation.
虽然尚未开展正式的环境影响评估,但不应假设无硫柳汞的疫苗对环境产生的净效果是正面的。
Although a formal environmental impact assessment has not yet been done, it should not be assumed that thiomersal-free presentations of vaccines will yield a positive net effect on the environment.
先前的“全球鹰”海上演示飞机“已于近期由测试阶段正式移交到作战评估阶段。”
The former Global Hawk Maritime Demonstration Aircraft "were recently transferred officially out of the test realm to operational assets."
步骤3:为你的员工准备一份正式并手写的表现评估表,使用这张评估表为你自己也创造一份。
Step 3: Prepare a formal, written performance evaluation with your employee. Use the written evaluation forms provided, or create one of your own.
使之正式化,并将其放到编制的性能评估目标中,作为实现成功的强制方法。
Make it official and place it in your documented performance evaluation goals as a forcing function to success.
然后等到进行正式进行业绩评估的时候,你就能全身心地对先前的讨论进行总结,提升战略。
Then, when it comes time to conduct a formal performance evaluation, you can focus on summarizing the things that you've previously discussed and on strategies to improve.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可,从而具备由公共部门进行采购的资格。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
根据需求分析建立的完善程度,进行正式的或非正式的需求评估。
Perform a formal or informal needs-assessment depending on how well-established the requirements already are.
世卫组织将在2012年年底之前就所研究的因接触射频场而造成的一切健康后果进行正式的风险评估。
WHO will conduct a formal risk assessment of all studied health outcomes from radiofrequency fields exposure by 2012.
能源部将发布一份正式的信息咨询函,要求私有部门对CCS技术作出评估,希望能够建立几座工厂。
The DOE will issue a formal request for information, asking the private sector to comment on various CCS technologies, with the hope of building several plants.
新药物在临床试验期间接受有限的安全性评估后,即正式注册并投放市场;在大规模普遍使用过程中,只能出现极为罕见的意外的副作用个案。
New medicines are registered and enter the market with limited safety evaluation during clinical trials; rare unexpected side effects can only be detected during large-scale use.
欧盟委员会本周公布了两个正式的候选人,克罗地亚和马其顿,对阿尔巴尼亚,波斯尼亚,塞尔维亚以及黑山共和国的评估也在进行中。
The European Commission this week reported on two official candidates, Croatia and Macedonia, and assessed progress in Albania, Bosnia, Montenegro and Serbia.
正式的员工绩效评估完全可以做为开除的依据。
If your company has a formal performance appraisal system, then you may be adequately covered.
在30年无正式报告之后,2006年11月在尼日利亚东南部开展的评估确认了一些布鲁里溃疡病病例。
After 30 years of no official report, an assessment carried out in south-eastern Nigeria in November 2006 confirmed some BU cases.
在帝国挑战演习期间,雷神公司的MIETool将进行一个正式的作战人员评估。
During Empire Challenge, Raytheon's MIETool will undergo a formal warfighter assessment.
遗憾的是,体重不足被正式用作评估指标,监测实现MDG1的进程。
Unfortunately, underweight is the indicator officially used to monitor progress towards MDG 1.
2007年,公司从西联银行(WesternAllianceBancorp)获得资金支持后正式开展业务,作为行业新丁,公司始终秉持着三个重要信条:保持贷款利率稳定、取消手续费和严格评估潜在客户的风险。
Started in 2007 with funding from Western Alliance Bancorp (WAL), the fledgling firm has three key tenets: keep rates steady, eliminate fees, and rigorously evaluate the risk of potential customers.
WindowsServer 2008现在仅供评估使用,预计今年稍后可供正式购买。
Windows Server 2008 is available for evaluation and will be made available for purchasing later this year.
WindowsServer 2008现在仅供评估使用,预计今年稍后可供正式购买。
Windows Server 2008 is available for evaluation and will be made available for purchasing later this year.
应用推荐