该文件表明是一项正式声明。
正式声明有望在下周四即感恩节后公布。
A formal announcement is expected after Thanksgiving this Thursday.
德布尔：“发表正式声明的时间已经结束。”
他们没有做正式声明。
自此，韦伯斯特的正式声明就被遵为国际法原则。
Ever since, Webster's dictum has been regarded as a principle of international law.
共和党在众议院和参议院的领导层办公室还没有发表正式声明。
There was no formal statement issued by the offices of either the House or Senate Republican leaderships.
自此，韦伯斯特的正式声明就被遵为国际法原则。
Ever since Webster's dictum has been regarded as a principle of international law.
对…提出异议反对，尤其是以正式声明的形式反对。
中国人民银行发布了一条关于人民币升值的正式声明。
The People's Bank of China publishes a solemn statement on the revaluation of the yuan.
巴西就气候问题最新立场的正式声明预计在下周初发布。
A formal announcement of Brazil's new climate position is expected early next week.
否则，它很可能被认为是一项内战的技术性正式声明。
Otherwise, it might be recognized as a technically formal declaration of domestic war.
StAX甚至可以为没有正式声明的名称空间生成名称空间前缀。
StAX can even generate namespace prefixes for namespaces that have not been formally declared.
从可以得到的信息发表的言论，年度报告和哲学的正式声明。
Information can be gained from published remarks, annual reports and official statements of philosophy.
乌克兰从未正式声明遭受攻击，因此也不能正式承认其失败。
Ukraine never formally declared itself under attack, so it cannot formally admit its defeat.
Query工作组的早期活动之一就是起草xml查询语言需求的正式声明。
One of the earliest activities of the query working group was to draw up a formal statement of requirements for an XML query language.
朱莉娅孜孜不倦地倡导的官方庆祝活动上的母亲节，假日的天的正式声明的原因。
Julia tirelessly championed the cause of official celebration of Mothers day and declaration of official holiday on the day.
服务版本—为功能性和非功能性规范提供引用相关SLD的服务功能的正式声明。
Service Version — Provides a formal statement of the service capabilities referencing an associated SLD for the functional and non-functional specification.
未做任何正式声明，Fed已自9月初起迅速扩张其资产规模，以求对抗信贷紧缩。
Without making any formal declaration, since early September the Fed has expanded its balance-sheet rapidly to counter the credit crunch.
很快就会有关于这些变化的正式声明，不过我们希望首先告知各位开发人员。
An announcement will be coming shortly about these changes and we wanted our developers to be among the first to know.
美国国务卿希拉里·克林顿插手此事，双方做出的正式声明显示出了一线希望。
The secretary of state, Hillary Clinton, pitched in, and their formal statements offered some cause for hope.
公关部的正式声明将以最高效迅速的方式在合适的时间发布给正确的目标受众。
Releases will be issued at the right time, to the right target audience, with the right contents by using the most effective and efficient means.
有报道称微软将在6月份的E3游戏大会上发表正式声明，届时还将宣布产品的正式名称。
Microsoft is reportedly planning an official announcement during the E3 gaming convention in June, where its consumer name will also be announced.
以连续两季度负增长的定义来衡量，日本和欧元区已经陷入衰退，而美国则是从2007年十二月已经正式声明进入衰退。
Japan and the euro area fell into recession (using the definition of two quarters of negative growth) and America was officially declared to have been in recession since December 2007.
Sun安全与交易委员会的一份文件称本月9日欧盟委员会发表了一项正式声明——拒绝oracle对Sun的收购计划。
According to a Sun Securities and Exchange Commission filing, the EU issued a formal statement of objections involving the merger of Sun Microsystems and Oracle on Monday 9th November.
Sun安全与交易委员会的一份文件称本月9日欧盟委员会发表了一项正式声明——拒绝oracle对Sun的收购计划。
According to a Sun Securities and Exchange Commission filing, the EU issued a formal statement of objections involving the merger of Sun Microsystems and Oracle on Monday 9th November.
应用推荐