构成文学物质形态的真正因素是语言。
Language is the actual component of the material form of literature.
VST用于测量液体的流量，并考虑了收缩及仪表校正因素。
The VST is used to measure liquid flow rates, as well as the combined shrinkage and meter factor.
剩余时间以及你按自己的选择毫无约束地行事，这才是衡量成功的真正因素。
A surplus of time, and the unfettered liberty to do with it as you choose, is the true measure of success.
但是，如果我们想要得到机会成为一种对全局有这样或那样影响的真正因素的话，我们需要其他球员的提高。
But we need the other people to step up if we're going to have a chance to be any kind of factor at all.
正因为如此，很难将其他影响结果的因素剖析开来。
Because of this, it's difficult to parse through other factors that would skew the results.
正因老年患者术后谵妄令人关注，在处理有谵妄危险因素的老年患者时必须要仔细观察。
As it is of great concern in older patients, careful observation is necessary for the management of patients with risk factors for delirium.
正因光线对我们的幸福健康至关重要，它当然也是室内空间的关键因素。
Just as light is crucial to our wellbeing, it is of course a crucial element for every interior.
正因为我本人骨子里也夹扎着那样的因素，所以我看到那些激扬的生命才会有那样的共鸣。
Just because in my bone also clamps is gripping such factor, therefore I saw these encourage the life only then can have such sympathetic chord.
正因为这些因素的存在，决定了图书馆将继续作为学术传播的一个主要的角色。
The existence of such factors determines that library will retain as a major player in scholarly communication.
也正因为这个外部性，人力资本的价值分析也带来了很多不确定因素。
Also because of it, analyzing the value of human capital becomes very difficult and uncertain.
我的想象与实际一定是不一致的。但正因为我处在一个相反的季节中，不利因素便被淡化，我便只享受到好的一面。
What I imagine is certainly different from what it really is , but just because I'm in an opposite season, the disadvantages are comforted and I just enjoy the good side.
我的想象与实际一定是不一致的。但正因为我处在一个相反的季节中，不利因素便被淡化，我便只享受到好的一面。
What I imagine is certainly different from what it really is , but just because I'm in an opposite season, the disadvantages are comforted and I just enjoy the good side.
应用推荐