感谢你给我们的礼物,这是正中下怀。
他父亲让他报考军校,对他来说真是正中下怀。
His father let him take the entrance exam for the military academy, which is just what he wanted.
我说过,我要做时代的见证,医生杂志那份工正中下怀。
As I said before, I wanted to bear witness to my times. This job with the doctor's magazine helped me do just that.
于是,卡梅隆先生造访华盛顿一事,对于欧洲观察家来说,可谓正中下怀。
So Mr Cameron’s visit to Washington contained much that was delicious for European observers.
小君:你说的正中下怀,莉莎。在盐湖城我不能喝的还不只是咖啡而已。
Jun: You've really said the magic word, Lisa. It wasn't just coffee I had to abstain from in Salt Lake.
于是,卡梅隆先生造访华盛顿一事,对于欧洲观察家来说,可谓正中下怀。
So Mr Cameron's visit to Washington contained much that was delicious for European observers.
因此,他虽然是突然宣布自己打算前往这出大戏的事发现场,我听了却只有两种感觉,一种是不出所料,另一种则是正中下怀。
When, therefore, he suddenly announced his intention of setting out for the scene of the drama, it was only what I had both expected and hoped for.
因此,他虽然是突然宣布自己打算前往这出大戏的事发现场,我听了却只有两种感觉,一种是不出所料,另一种则是正中下怀。
When, therefore, he suddenly announced his intention of setting out for the scene of the drama, it was only what I had both expected and hoped for.
应用推荐